有时候一点点的自私，如果能引发更多自知之明，也并非坏事。
Sometimes a bit of selfishness, if it leads to greater self-knowledge, is no bad thing.
然而，蒸汽机的出现引发了铁路运输的彻底变革，并巩固和拓展了工业革命的成果。
However, the arrival of the steam engine initiated a complete transformation in rail transportation, entrenching and expanding the Industrial Revolution.
在这个过程中，他引发了计算、音乐、电信和新闻行业的剧变，这些变动对现有公司来说是痛苦的，但却受到了数百万消费者的欢迎。
In the process, he triggered upheavals in computing, music, telecoms and the news business that were painful for incumbent firms but welcomed by millions of consumers.
这份文件引发出许多有益的讨论。
The document provided a springboard for a lot of useful discussion.
不断下降的利率引发了一场购房热。
Falling interest rates have led to a stampede to buy property.
它有助于引发一种共同的人道主义精神。
如果你正在与强烈的无聊感及它所引发的空虚作斗争，那就考虑一下你能否找到新的联系和更有意义的挑战。
If you're struggling with real boredom and the emptiness it provokes, consider whether you might seek new connections and more significant challenges.
这是一本复杂却能引发兴趣的书。
新商业将颠覆现状，从而引发进步。
New business is about upsetting the status quo, thereby leading to progress.
两强共同降低成本，引发行业整合。
Together they have driven down costs and brought about consolidation across the industry.
革新浪潮引发了轻量级容器运动。
A rapid wave of innovation fuels the lightweight container movement.
引发燎原之火的火花暗示了答案。
The single spark that started the prairie fire suggests the answer.
不同的思维有时会引发更伟大的思想和进步。
Dissimilar thinking sometimes leads to better ideas and progress.
有时候的随便一聊便能引发一段有趣的关系。
And sometimes small talk can lead to interesting connections.
彭迪的想法引发了一阵实验潮。
这引发了数学的淘金热。
展出引发了轰动。
棕煌蜂鸟悬停时引发的尾流。
而它也几乎没有引发气候变化的温室气体排放。
And it also has nearly no emissions of the greenhouse gases causing climate change.
这是个简单的问题，但可以引发很多有趣的思考。
It's a simple question, but one that provokes some interesting thoughts.
是什么引发了你的兴奋感，激发了你的创造力？
并非信念本身，而是由积极信念引发的思想行为连锁反应。
Not because of the belief itself, but because of the chain of thoughts and actions triggered by a positive belief.
他的这一发现再一次引发了公众对泰坦尼克号的关注。
His findings made the Titanic rise again in the public imagination.
首先最重要的一点就是世界杯引发了民族自豪感。
First and foremost, the World Cup draws out a sense of national pride.
我们想学习如何让自己心平气和，来面对引发我们情绪波动的状况。
We want to learn how to balance our state of mind to most effectively deal with others and certain situations that trigger us.
我们想学习如何让自己心平气和，来面对引发我们情绪波动的状况。
We want to learn how to balance our state of mind to most effectively deal with others and certain situations that trigger us.
应用推荐