有时候一点点的自私，如果能引发更多自知之明，也并非坏事。
Sometimes a bit of selfishness, if it leads to greater self-knowledge, is no bad thing.
然而，蒸汽机的出现引发了铁路运输的彻底变革，并巩固和拓展了工业革命的成果。
However, the arrival of the steam engine initiated a complete transformation in rail transportation, entrenching and expanding the Industrial Revolution.
在这个过程中，他引发了计算、音乐、电信和新闻行业的剧变，这些变动对现有公司来说是痛苦的，但却受到了数百万消费者的欢迎。
In the process, he triggered upheavals in computing, music, telecoms and the news business that were painful for incumbent firms but welcomed by millions of consumers.
这份文件引发出许多有益的讨论。
The document provided a springboard for a lot of useful discussion.
如果你正在与强烈的无聊感及它所引发的空虚作斗争，那就考虑一下你能否找到新的联系和更有意义的挑战。
If you're struggling with real boredom and the emptiness it provokes, consider whether you might seek new connections and more significant challenges.
新商业将颠覆现状，从而引发进步。
New business is about upsetting the status quo, thereby leading to progress.
革新浪潮引发了轻量级容器运动。
A rapid wave of innovation fuels the lightweight container movement.
引发燎原之火的火花暗示了答案。
The single spark that started the prairie fire suggests the answer.
不同的思维有时会引发更伟大的思想和进步。
Dissimilar thinking sometimes leads to better ideas and progress.
彭迪的想法引发了一阵实验潮。
这引发了数学的淘金热。
棕煌蜂鸟悬停时引发的尾流。
而它也几乎没有引发气候变化的温室气体排放。
And it also has nearly no emissions of the greenhouse gases causing climate change.
这是个简单的问题，但可以引发很多有趣的思考。
It's a simple question, but one that provokes some interesting thoughts.
并非信念本身，而是由积极信念引发的思想行为连锁反应。
Not because of the belief itself, but because of the chain of thoughts and actions triggered by a positive belief.
我们想学习如何让自己心平气和，来面对引发我们情绪波动的状况。
We want to learn how to balance our state of mind to most effectively deal with others and certain situations that trigger us.
正是这样的酒引发了人们对于意大利南部葡萄园新的关注。
It is wines like this that have encouraged a new interest in Italy's southern vineyards.
凯利说：“选举引发的热情和激烈辩论引起了全世界的注意。”
The enthusiasm and robust debate these elections engendered captured the attention of the world.
在新闻发布区，宾州的结果引发了记者们的一阵有节制的欢呼。
Back in the press area, the result in Pennsylvania elicits restrained glee from reporters.
他们的国家将会更易博得朋友的喜爱，不易引发敌人的仇恨。
Their country will now be easier for its friends to like and harder for its foes to hate.
电影引发的问题：我的童年玩具也会在某个地方的垃圾堆里呼喊我的名字吗？
Questions This Movie Will Raise: Are my childhood toys calling out my name in some trash heap?
这些问题可以引发公众的关注和思考，进而影响他们行为上的积极改变。
This will arouse the awareness and thoughts of the public and thus bring changes to their behaviors.
最后的结果是：这位博客作者写了一条正面的评论，引发了大量的评论。
The end result: The blogger wrote a favorable review and generated a flood of comments.
我们的设计人员几乎总是在和消费者互动，找到最能引发共鸣的点。
Our designers are nearly always interacting with consumers to find out what will resonate.
事实上，这已经引发了一场激烈的辩论，从科学界一直蔓延到公众领域。
Indeed, it has unleashed a heated debate that has now spilled over from the scientific world into the public realm.
石墨烯的完美结构同时还能引发一些物理学家们正在研究的奇异量子效应。
Graphene's perfect structure gives rise to exotic quantum effects that are being studied by physicists.
该方案甫一出台便引发全球范围内高度关注，并直接推动全球股市上涨。
After being issued, this package immediately became the focus of the worldwide attention, and directly drove up the global stock markets.
要停止为钱引发的争吵，你必须和你的另一半共同确定金钱对你们的意义。
To stop fighting over money, you have to assess what money means to you and your partner.
要停止为钱引发的争吵，你必须和你的另一半共同确定金钱对你们的意义。
To stop fighting over money, you have to assess what money means to you and your partner.
应用推荐