从另一个角度看它又像是在施展大力神的应变力，想要努力支撑住上面的巨大的悬臂式底板的重量。
From other angles it seems to be under a Herculean strain, as if fighting to support the enormous weight of the cantilevered floors above.
这里神所说的“赐给”是现在式。
事实上，一些情绪化、自省式的歌曲反而妨碍敬拜，因为它们把注意的焦点从神转移到自己的感受上。
In fact, some sentimental, introspective songs hinder worship because they take the spotlight off God and focus on our feelings.
这个令人目眩神迷的美景展示的是火箭的捆绑式助推器和它的上一级脱离并掉回地上时的情景。
The stunning display was produced when the rocket's Fregat strap-on boosters separated from its upper stage, and dropped to the ground.
呼吸式祈祷的目的就是让祷告像呼吸一样成为一种很自然的下意识行为，就是因为这样的祷告是一直在对神诉说不停的。
The purpose of a breath prayer is to say it so often that it becomes as natural and unconscious as our breath.
雷神公司的指针跟踪系统具有可扩展性，并演示了其模块化开放式系统架构。
Raytheon's pointer-tracker system is scalable and has demonstrated modular open system architecture.
来自罗德艾兰州的一位研究中国空间项目的专家，美国海军学院的Joan Johnson-Freese先生说：“神七标志着中国在空间领域的一个非常重要的跨越式进步。”
“Shenzhou 7 is an incremental but important step forward,” said Joan Johnson-Freese, an expert on the Chinese space program at the U.S. Naval War College in Rhode Island.
2011年4月，集导演演员身份于一身的MatildaBrown出席电影《雷神索尔》的悉尼首映式，脖子上的格纹围巾很时尚。
Actress-director Matilda Brown's large plaid scarf looks hip at the premiere of "Thor" in Sydney in April 2011.
尽管崩塌的桥梁比较容易躲避，但这个主意（桥梁崩塌）是被有意安插在暗黑破坏神三中，以使其拥有更多互动式的环境威胁。
Bashiok: While the crumbling bridge could be taken quite literally, it was intended to get the idea across that Diablo III will have more interactive and responsive environmental hazards.
以哈拉沟煤矿2 - 2煤层的开采系统为例，介绍了神东矿区连续采煤机短壁式机械化开采的巷道系统及其相关参数。
Taking 2-2 coal seam of Halagou coal mine for example, laneway system and its interrelated parameters with short-wall and continuous mining machine in Shendong mining area were introduced.
一方面，他表示自己所指的神授任务，他很明白地表示，将会被听众误以为只是另一轮的，苏格拉底式讽刺及伪善。
On the one hand, he says, his reference to a divine mission, he explicitly says there, will be taken by his audience as being just another instance of Socratic irony and insincerity.
古代神话和传说中半神式的英雄：神话和传说中有神圣血统的，具有巨大的勇气和力量的人，因其英勇的行为而闻名，并受众神青睐。
In mythology and legend, a man, often of divine ancestry, who is endowed with great courage and strength, celebrated for his bold exploits, and favored by the gods.
方法：在互动式针刺法中寻找患者守神的临床操作部分。
Methods To seek clinical manipulation for patients keeping spirit in the mutual cooperation needling method.
本文详细介绍了重叠式连续运输系统和掘锚机配套，在神东分公司进行巷道掘进的成功经验、工作面巷道布置以及掘进工艺。
The laneway dredging successful experience, collocation for working face laneway and dredging technics about the application of shendong are detailedly illustrated in this paper.
结果：互动式针刺法注重调动患者潜能，使操作中患者神有所守。
Results the mutual cooperation needling method plays attention to bringing out potentiality of the patient so as to make the patient have the spirit to be kept.
神华集团神东矿区哈拉沟煤矿在长壁工作面回风巷中采用了一种新型自移式超前支护支架组。
A new type self-walking advance timbering support set is adopted in longwall coal mining face of Halagou coal Mine, Shendong coal District by Shenhua Group co.
神东公司在高产高效模式下，积极引进国外先进技术和装备，CST驱动的顺槽带式输送机就是其中一项。
Shendong Coal Corp. has positive attitude to import advanced technical and equipment from abroad under the mode of high productive and high efficient.
在一周密集式的培训之后，一个本地富有经验的牧师说：“教会的未来取决于我们如何传讲神的话语。”
At the end of a one-week intensive training, one local experienced pastor said: "the future of our churches depends on how we preach God's word."
我一直迷着奥运会，可是饿滴神啊，闭幕式的8分钟到底在干啥啊！
I have been glued to the Olympics constantly but my god what on earth was that 8 minute section in the closing ceremony.
我一直迷着奥运会，可是饿滴神啊，闭幕式的8分钟到底在干啥啊！
I have been glued to the Olympics constantly but my god what on earth was that 8 minute section in the closing ceremony.
应用推荐