你把这件事完全给弄糟了！

You made a right mess of that!

《牛津词典》

这次我真的把事情给弄糟了。

I've really messed up this time.

《牛津词典》

你把事情弄糟了。

You have spoiled the whole thing.; You have made a mess of the job.

《新英汉大辞典》

你把事情弄糟了。

You've made a mess of the matter.

《新英汉大辞典》

因为有时候金钱只会把事情弄糟。

Because sometimes money just pushes all the wrong buttons.

youdao

是谁把天气弄糟，是谁又把它变好？

Who spoils the weather? Who makes it nice?

youdao

我忘了。这次我真的给弄糟了。

I forgot it. I really screwed up, this time.

youdao

我给忘了。这次我真的给弄糟了。

Tom: I forgot it. I really screwed up this time.

youdao

雨弄糟了她的新帽子使她十分狼狈。

She was rather discomfited when the rain spoiled her new hat.

youdao

弄糟了一台晚会，爱上了一个人。

Crashed a party. Fell in love.

youdao

他担心这会弄糟新工作的第一天。

He worried it would mess up his first day in a new job.

youdao

他要是做什么事情就总是把它弄糟。

If he undertakes anything he always messes it up.

youdao

淡然看待过去，别让它弄糟了现在。

Make peace with you past, so it won't mess up the present.

youdao

你知道那些被我弄糟的报告吧？

You know those reports I screwed up on?

youdao

抱歉我把所有的事情都给弄糟了。

I "m sorry that I have messed everything up."

youdao

这次我真的把事情给弄糟了。

I really screwed up this time.

youdao

这样的人把事情弄糟了，这是个问题。

So, if they mess things up, that's a problem.

youdao

火车误点，把我们的计划的全弄糟了。

Late arrival of the train messed up all our plans.

youdao

他挖空心思，反而把事情全盘弄糟了。

He contrived to make a mess of the whole thing.

youdao

显然，有人在关键时刻把事情弄糟了。

Somebody was obviously mucking things up big time.

youdao

没有什么比事情弄糟更使人难堪的了。

There is nothing so embarrassing as when things go wrong.

youdao

对不起，我把实验弄糟了。

I'm sorry to have mucked up the experiment.

youdao

我是不想把事情弄糟了。

I don't wanna mess it up.

youdao

辩护方的案子被被告在法庭上的行为弄糟。

The defence case is wrecked by the defendant 's behaviour in court.

youdao

我是不想把事情弄糟了。

I just don't want to mess things up.

youdao

他把我的计划弄糟了。

He loused up my plan.

youdao

这次我真的给弄糟了。

I really screwed up this time.

youdao

这次我真的给弄糟了。

I really screwed up this time.

youdao