-
这次我真的把事情给弄糟了。
I've really messed up this time.
《牛津词典》
-
你把这件事完全给弄糟了！
You made a right mess of that!
《牛津词典》
-
你把事情弄糟了。
You have spoiled the whole thing.; You have made a mess of the job.
《新英汉大辞典》
-
你把事情弄糟了。
You've made a mess of the matter.
《新英汉大辞典》
-
这是一个很容易弄糟的错误。
This is an easy one to screw up.
youdao
-
因为有时候金钱只会把事情弄糟。
Because sometimes money just pushes all the wrong buttons.
youdao
-
该公司的成绩被最后一季度所弄糟。
The company 's result is spoiled by the last quarter.
youdao
-
是谁把天气弄糟，是谁又把它变好？
Who spoils the weather? Who makes it nice?
youdao
-
要是我们赶工，可能会使工作弄糟。
If we hurry the work, it may be spoiled.
youdao
-
我忘了。这次我真的给弄糟了。
I forgot it. I really screwed up, this time.
youdao
-
我给忘了。这次我真的给弄糟了。
Tom: I forgot it. I really screwed up this time.
youdao
-
雨弄糟了她的新帽子使她十分狼狈。
She was rather discomfited when the rain spoiled her new hat.
youdao
-
弄糟了一台晚会，爱上了一个人。
Crashed a party. Fell in love.
youdao
-
他要是做什么事情就总是把它弄糟。
If he undertakes anything he always messes it up.
youdao
-
但是妈妈，我不想把事情弄糟的。
But mum, I didn't mess it up.
youdao
-
你知道那些被我弄糟的报告吧？
You know those reports I screwed up on?
youdao
-
这次我真的把事情给弄糟了。
I really screwed up this time.
youdao
-
这样的人把事情弄糟了，这是个问题。
So, if they mess things up, that's a problem.
youdao
-
火车误点，把我们的计划的全弄糟了。
Late arrival of the train messed up all our plans.
youdao
-
他的推论把整个事情弄糟了。
His inference bollix dup the whole deal.
youdao
-
火车误点，把我们的计划的全弄糟了。
The pilots' strike messed up our holiday.
youdao
-
我是不想把事情弄糟了。
I don't wanna mess it up.
youdao
-
辩护方的案子被被告在法庭上的行为弄糟。
The defence case is wrecked by the defendant 's behaviour in court.
youdao
-
他把我的计划弄糟了。
He loused up my plan.
youdao
-
人们在改变，事情弄糟了，但是生活得继续。
People change, things go wrong, shit happens, but life goes on.
youdao
-
这次我真的给弄糟了。
I really screwed up this time.
youdao
-
你把计划完全弄糟了。
You've muddled the scheme completely.
youdao
-
但是，在顺利的外表下面，事情也可能会弄糟。
But beneath the smooth surface there is still plenty that could go wrong.
youdao
-
但是，在顺利的外表下面，事情也可能会弄糟。
But beneath the smooth surface there is still plenty that could go wrong.
youdao