因为有时候金钱只会把事情弄糟。
“画蛇添足”这个成语比喻做了多余而不恰当的事，反而把事情弄糟了。
This idiom refers to ruining a venture by doing unnecessary and surplus things.
上星期他想纠正一个小错误，却把整个工作弄糟了，所以这次就不画蛇添足了。
Last week he ruined the whole job while trying to put right a small mistake, so this time he left well alone.
那天我终于和班上新来的那个女同学约好了出去玩。可是，当天我的车出了问题，晚了两个小时才去接她，所以我一开头就把事弄糟了。
I finally got a date with that new girl in class but I sure got off on the wrong foot with her: I had car trouble and got to her place almost two hours late.
他要是做什么事情就总是把它弄糟。
你知道那些被我弄糟的报告吧？
火车误点，把我们的计划的全弄糟了。
辩护方的案子被被告在法庭上的行为弄糟。
The defence case is wrecked by the defendant 's behaviour in court.
你把计划完全弄糟了。
我记不清她是怎么回复的，但我肯定都是很棒的。故不写了，怕弄糟了。
I can't remember her replies exactly, but I am sure they are so nice. I don't want to spoil it.
但情况经常是，人为过失在原本安全的系统中留下意外的漏洞，把事情弄糟。
But too often, human frailties gum up the works by leaving unforeseen breaches in otherwise secure systems.
那天我终于和班上新来的那个女同学约好了出去玩。可是，当天我的车出了问题，晚了两个小时才去接她，所以我一开头就把事弄糟了。
I finally got a date with that new girl in class but I sure got off on the wrong foot with her: I had car trouble_and_got to her place almost two hours late.
那天我终于和班上新来的那个女同学约好了出去玩。可是，当天我的车出了问题，晚了两个小时才去接她，所以我一开头就把事弄糟了。
He finally got a date with that girl, but he got off on the wrong foot with her: he had car trouble and got to her place almost two hours late.
那天我终于和班上新来的那个女同学约好了出去玩。可是，当天我的车出了问题，晚了两个小时才去接她，所以我一开头就把事弄糟了。
He finally got a date with that girl, but he got off on the wrong foot with her: he had car trouble and got to her place almost two hours late.
应用推荐