因为有时候金钱只会把事情弄糟。
他要是做什么事情就总是把它弄糟。
你知道那些被我弄糟的报告吧？
火车误点，把我们的计划的全弄糟了。
他的推论把整个事情弄糟了。
辩护方的案子被被告在法庭上的行为弄糟。
The defence case is wrecked by the defendant 's behaviour in court.
你把计划完全弄糟了。
没人弄糟洛杉矶，你说，你父亲不愿看你的眼睛。
No one messes with LA, you say, and your father won't look you in the eye.
不要把这一切弄糟是最重要的，因为一年里只有这么一次。
It's vital you don't mess this up since it only comes around once a year.
在经理改变以系统把事情弄糟前，该工序进行的极其顺利。
The process was working perfectly until the manager changed the system and gummed up the works.
我真是对不起。我确实是弄糟了。我会努力补偿损失给你的。
I am really sorry. I really messed up. I'll try to make this up to you.
珀西可能修正了玛丽的平行结构，但他也把玛丽直接了当的语言弄糟了。
Percy may have corrected Mary's parallel constructions, but he also mucked up her more straightforward language.
我记不清她是怎么回复的，但我肯定都是很棒的。故不写了，怕弄糟了。
I can't remember her replies exactly, but I am sure they are so nice. I don't want to spoil it.
“画蛇添足”这个成语比喻做了多余而不恰当的事，反而把事情弄糟了。
This idiom refers to ruining a venture by doing unnecessary and surplus things.
他们提醒你要有勇气和信任，和几件值得完成的事在弄糟前被成功地达成了。
They remind you to be brave and trusting, and that few things worth accomplishing are ever achieved without making a mess first.
但情况经常是，人为过失在原本安全的系统中留下意外的漏洞，把事情弄糟。
But too often, human frailties gum up the works by leaving unforeseen breaches in otherwise secure systems.
上星期他想纠正一个小错误，却把整个工作弄糟了，所以这次就不画蛇添足了。
Last week he ruined the whole job while trying to put right a small mistake, so this time he left well alone.
并且，当他们把事情弄糟，当他们没有做“本该”做的事时，不要那么烦恼……因为你早料想到他们会把事情弄糟。
And don't get so upset when they mess up, when they don't do what they're "supposed" to do... because they're supposed to mess up.
你没有表演上或任何方面的压力，你尽可以大胆试验，弄糟了再来，因为他们根本就不长，而且没有人想要看它们。
Without the pressure of an acting piece or pressure from anything you are free to experiment and mess up and try again because they don't take very long, and no one is going to see them.
真对不起，火钳太烫，所以我弄糟了，”可怜的乔哼哼着说。 望着那些黑色烧饼，她心中懊悔万分，泪水夺眶而出。
I'm so sorry, but the tongs were too hot, and so I've made a mess , " groaned poor Jo, regarding the little black pancakes with tears of regret."
也许令人觉得奇怪的是，这部电影本来还不错，但被那些一无是处的笑料弄糟了，陈腔滥调的幻想桥段又如何能站得住脚。
Perhaps surprisingly, it works reasonably well until the jokes get in the way, testifying to how durable fantasy cliches are.
那天我终于和班上新来的那个女同学约好了出去玩。可是，当天我的车出了问题，晚了两个小时才去接她，所以我一开头就把事弄糟了。
I finally got a date with that new girl in class but I sure got off on the wrong foot with her: I had car trouble and got to her place almost two hours late.
那天我终于和班上新来的那个女同学约好了出去玩。可是，当天我的车出了问题，晚了两个小时才去接她，所以我一开头就把事弄糟了。
I finally got a date with that new girl in class but I sure got off on the wrong foot with her: I had car trouble_and_got to her place almost two hours late.
那天我终于和班上新来的那个女同学约好了出去玩。可是，当天我的车出了问题，晚了两个小时才去接她，所以我一开头就把事弄糟了。
He finally got a date with that girl, but he got off on the wrong foot with her: he had car trouble and got to her place almost two hours late.
在访谈中，他们用别的同义词代替“失败”这个词，这些同义词有20多个，如过失、错误、起步失误、栽了、亏了、错失、弄错、弄糟、搞砸（砸锅）等等，但都不是“失败”。
I began collecting synonyms for the word "failure" mentioned in the interview, and I found more than 20: mistake, error, false start, flop, loss, miss, stumble, botch, bungle, --but not failure.
在访谈中，他们用别的同义词代替“失败”这个词，这些同义词有20多个，如过失、错误、起步失误、栽了、亏了、错失、弄错、弄糟、搞砸（砸锅）等等，但都不是“失败”。
I began collecting synonyms for the word "failure" mentioned in the interview, and I found more than 20: mistake, error, false start, flop, loss, miss, stumble, botch, bungle, --but not failure.
应用推荐