对违反本协议任何条款的弃权行为均属(明确或暗示)无效，除非该弃权行为是经申请弃权方的对方所书面认可的。
A waiver of any breach of any provision of this Agreement shall not be effective, or implied, unless the waiver is in writing and is signed by the Party against whom that waiver is claimed.
除非协议任何一方通过书面签字确认需要变更和弃权的事项，本协议中所谓的弃权和变更对任何一方均无约束力。
No purported waiver or variation of this agreement shall be binding on either party unless it is in writing, signed by that party and specifies the matter varied or waived.
任何一方未执行备忘录中的某一规定并不意味着其对该条款或其他条款的弃权。
Failure by either Party to enforce a provision of this MOU shall not constitute a waiver of that or any other provision of this MOU.
任何一方在行使该协议下被授予的任何权利时，延期和失败都不能被认为是弃权。
No delay or failure in exercising by either party any right conferred on it under this Agreement shall be deemed to be a waiver thereof.
获得幸运大奖的中奖者将获得获得参加“健康之旅”的机会，如因个人原因不能擦家，可将机会转让给第三方或者做弃权处理。
Upon winning, if you do not take your lucky draw entry card to the information desk before the event concludes, you forfeit your prize.
在本协议下，任何一方想放弃权利，都需要选择适当授权代表签署书面文件。
A party can only waive rights under this Agreement by executing a written waiver signed by a duly authorized representative.
任一方任何此类权利或补救措施的任何一方必须是书面的，经当事人签名是对阵哪个如此的弃权声明书想要被强制执行。
Any waiver of any such right or remedy by any party must be in writing and signed by the party against which such waiver is sought to be enforced.
任一方任何此类权利或补救措施的任何一方必须是书面的，经当事人签名是对阵哪个如此的弃权声明书想要被强制执行。
Any waiver of any such right or remedy by any party must be in writing and signed by the party against which such waiver is sought to be enforced.
应用推荐