我们计划通过开设更多的语言课程扩大我们现有的活动范围。
We plan to widen the scope of our existing activities by offering more language courses.
许多国家在学校开设汉语课程。
工厂可以在任何地方开设。
为什么不报名参加体育部开设的课程呢？
Why not sign up for the lessons offered by the physical education department?
我打电话是想询问你们开设的夜校课程。
法国开设了更多的“餐馆”，人们开始更经常地购买汤。
More "restaurants" opened in France, and people began to buy soups more often.
德州理工大学甚至开设了一门名为“改善睡眠习惯”的课程。
Texas Tech University is even offering a class called Improving Your Sleep Habits.
这所大学为外国学生开设暑期课程。
这所学院开设有专门语言课程。
以下是目前所开设课程的清单。
这个学校全年都开设烹饪课。
明年将继续开设这些课程。
这些课是针对高年级学生的需要开设的。
新的学位课程和现有的证书课程将并行开设。
The new degree and the existing certificate courses would run in parallel.
政府已经宣布开设一百万个新培训名额的计划。
The government has announced plans to create one million new training places.
这些学院联合在一起，以扩大开设课程的范围。
The colleges grouped together to offer a wider range of courses.
该公司在这个国家开设的饭店地理分布相当广。
The company has a good geographical spread of hotels in this country.
会谈的同时，该银行已获准在纽约开设一家分行。
Coincident with the talks, the bank was permitted to open a New York branch.
许多临时工中介机构为那些办公技能不熟练的人开设文字处理课程。
Many temp agencies offer word processing courses to those with rusty office skills.
近400所德国学校开设中文课程。
许多餐馆在北京、上海和香港开设。
Many restaurants have been set up in Beijing, Shanghai, Hong Kong.
这所学校开设了两门计算机技术课程。
当时意大利只有几所学校开设中文课程。
There were only a few schools in Italy which provided Chinese courses then.
应用推荐