我们计划通过开设更多的语言课程扩大我们现有的活动范围。
We plan to widen the scope of our existing activities by offering more language courses.
六岁时,她开始阅读每日财经报纸,并开设了自己的银行账户。
At the age of six, she started reading the daily financial newspapers and opened her own bank account.
不久前,首都达卡附近开设了一所实验性学校,以帮助贫困儿童。
Not long ago, an experimental school was opened near the capital, Dacca, to help poor children.
1977年,韩国首尔久负盛名的梨花女子大学宣布在亚洲开设第一个女子研究课程。
In 1977 the prestigious Ewha Women's University in Seoul, Korea, announced the opening of the first women's studies program in Asia.
这所大学开设的课程涵盖多个领域,包括工商管理、工程、公共卫生、电信和公共管理。
The university offers a wide range of programmes covering many fields, including Business Administration, Engineering, Public Health, Telecommunications and Public Administration.
许多俱乐部举办摇摆舞之夜,播放摇摆舞音乐,有时甚至开设课程来吸引顾客,这让摇摆舞爱好者们非常高兴。
Many clubs make fans of swing happy by holding nights when swing music is played, and sometimes even offering classes to attract customers.
这所大学为外国学生开设暑期课程。
这个学校全年都开设烹饪课。
近400所德国学校开设中文课程。
在与这些研究人员交谈时,一个引人注目的主题是,他们强烈提倡开设双语课堂。
One theme that was striking in speaking to all these researchers was just how strongly they advocated for dual-language classrooms.
这所意大利学校开设汉语课程已有5年,910名学生中有145名选择学习汉语。
The Chinese course has been taught at this Italian school for 5 years, and 145 of its 910 students have chosen to study Chinese.
九岁时,他的父亲,一位在昆士兰海岸开设爬行动物公园的博物学家,教他在夜间跟踪鳄鱼并把它们拖出水面。
At nine, his father, a naturalist who had started a reptile park on the Queensland coast, taught him to stalk crocs at night and lug them out of the water.
明年将继续开设这些课程。
让我们看看这学期开设的日语课程表来确认一下吧。
Let's take a look at the list of Japanese classes being offered this semester just to make sure.
他们开设了课程帮助学生了解保护黄河的重要性。
They offered courses to help students know the importance of protecting the Huanghe River.
2015年,上海绿洲开设了中国第一家食物银行。
秦淮区学校将于在校期间开设适合儿童的博物馆课程。
The schools in Qinhuai District will develop the museum courses suitable for children during their school time.
除了平常的活动,如航海和攀岩,夏令营还开设了写作课。
As well as the usual activities, such as sailing and climbing, there was a writing class in the summer camp.
去年,我拜访了一所为视障和听障学生所开设的特殊学校。
Last year, I visited a special school for students with weak sight or hearing loss.
现在大多数大学都为一年级学生开设了一门课程,专门帮助他们在学业和个人方面取得成功。
Most colleges now offer first-year students a course specially designed to help them succeed academically and personally.
现在他计划开设连锁的带空调的商店来出售他的产品。
Now he plans to open a string of air-conditioned shops to sell his produce.
甚至还有专为七十多岁银发族开设的瑜珈课程!
越南芽庄的喜来登酒店为顾客特别开设了专门的厨艺学校。
Sheraton's Nha Trang hotel in Vietnam has opened a purpose-built cooking school for guests.
2008年奥运开幕前,苹果在北京开设了其首家直营店。
The company opened its first retail store in Beijing in 2008, just before the Olympic games.
几个月后,报纸登出了爱丁堡大学将要开设中文课程的消息。
A couple of months later, newspapers carried the news that Edinburgh University was going to offer a course of the Chinese language.
商会等地方组织会提供很好的社交机会,有时还开设技能课程。
Local organizations like the chamber of commerce provide good networking opportunities and sometimes offer skills classes.
商会等地方组织会提供很好的社交机会,有时还开设技能课程。
Local organizations like the chamber of commerce provide good networking opportunities and sometimes offer skills classes.
应用推荐