双重标准之四：开矿的影响。
但更多的开矿者不断涌来。
但是，这些开矿企业并没有完全得到他们想要的东西。
公司在遇到大量阻碍以及法庭的不利判决后，最终在7月时，印度最高法庭准予公司开矿。
In July, after numerous setbacks and rulings against it, it was finally given permission by India's Supreme Court to start mining.
从开矿到油沙分离以产出原油的整个过程比其它石油生产方法释放出更多导致温室效应的气体。
The entire process, from mining and separating oil sands to producing crude oil, releases more greenhouse gases than other oil production methods.
读书也像开矿一样“沙里淘金”。
他开矿纯粹是为了商业利益。
注意：开矿正由私人集团进行；
这块土地专用于开矿。
还必须在开矿前搞清楚有关矿床的更多的情况。
基于对环境问题的考虑，他们开矿的请求没有被许可。
Their request for a permission to open a mine was denied on environmental grounds.
煤田火烧区的存在，给勘探、建井、开矿带来一定危害。
Coalfield burning does great harm to coal exploring, pit building and mine opening up.
他们正计划开矿石店，因为多年来他们已经收集那么多矿石足以开店。
They are planning on opening a mineral shop as they have collected so many minerals over the years that there is enough to open a shop.
大量的开矿过程对含水层中的地下水循环和化学成分都造成了可观的变化。
Extensive mining progress caused considerable changes in both groundwater circulation and groundwater chemical composition of the aquifer.
最初，蒸汽机只是应用于抽水泵和开矿，博尔顿鼓励瓦特扩大蒸汽机的应用。
Boulton encouraged Watt to expand the application of the engine, which was originally used just for pumping and mining work.
中国快速工业化过程中的开矿等行为，使镉、砷、汞等有害重金属释放到自然界。
Mining and other activities during China's rapid industrialization have led to the release of hazardous heavy metals, such as cadmium, arsenic and mercury, into nature.
北洛河流域人类活动对河流泥沙影响较为突出的项目有毁林开荒、陡坡开荒、修路、开矿等。
The main human activities significantly influencing the river sediment in the Beiluo river basin are opening up wasteland on steep slopes and forest areas, road construction, mining, and so on.
由手中的探矿杖和前面升起的薄雾，我断定附近某处就有那最富足的矿脉，而我，要开始开矿了。
I think that the richest vein is somewhere hereabouts; so by the divining rod and thin rising vapors I judge; and here I will begin to mine.
一个开矿协会认为，该法案的主要目标是约束私人土地的使用，而不是约束开矿对州际商业的影响。
A mining association argued that the Act's principal goal was regulating the use of private lands rather than regulating the effects of coal mining on interstate commerce.
在印度，辛古尔已经成为越演越烈的土地冲突象征，农民们拒绝为工业，开矿和基础设施放弃他们的土地。
In India, Singur has become a symbol of rising conflicts over land as farmers resist giving up their land for industrial, mining and infrastructure projects.
“一旦他们开始开矿，大山将被夷为平地，河流会干涸，我们会失去维生方式，”他说道，“我们会成为离水之鱼。”
"Once they start mining the mountain will be bulldozed and the rivers will dry up and our livelihood will be lost," he says. "We will become fish out of water."
从一家石油公司借来的巨大钻机加入到另两个钻机之中，为的是把隔开矿工与地面的630米(2,060英尺)岩石挖穿。
A huge drill borrowed from an oil company has joined two others digging through the 630m (2,060ft) of rock separating the miners from the surface.
我们还需要一块专门的土地，在这上面你们什么都不要做”，赫勒表示，他解释说，任何捕猎、捕鱼、开矿和砍伐的活动都会把野生动物赶走，并最终破坏生意。
We also need special zones where you do nothing else, ' " says Holle, explaining that any hunting, fishing, mining, and logging would chase away wildlife and ruin the business.
我们还需要一块专门的土地，在这上面你们什么都不要做”，赫勒表示，他解释说，任何捕猎、捕鱼、开矿和砍伐的活动都会把野生动物赶走，并最终破坏生意。
We also need special zones where you do nothing else, ' " says Holle, explaining that any hunting, fishing, mining, and logging would chase away wildlife and ruin the business.
应用推荐