地形也是变化的，比如铺设道路、清除森林和大山开矿。
Terrain changes as roads are laid, forests are cleared, and mountains are mined.
煤田火烧区的存在，给勘探、建井、开矿带来一定危害。
Coalfield burning does great harm to coal exploring, pit building and mine opening up.
我认为，计算错了。我为他感到遗憾，但我离开矿坑时，我告诉。
I think the calculations were wrong. I'm sorry for him but I leave the pits when I'm told to.
他们在格里姆的市场摊棚处打听开矿时间，然后就互相传递消息。
They asked at the Grimm market stall when the field would be open, then passed the word around.
鑫汇金矿、金兴金矿已于建矿时进行联系测量，现已开矿10余年。
Contact triangle measuring was used in Xinhui and Jinxing gold mines when they were built 10 years ago.
他们正计划开矿石店，因为多年来他们已经收集那么多矿石足以开店。
They are planning on opening a mineral shop as they have collected so many minerals over the years that there is enough to open a shop.
这种敏感的鸟带到工作地点，如果发现它死亡了，矿工将立即离开矿井。
This sensitive bird would be taken into the workings and, if it perished, the colliers would immediately leave the mine.
大量的开矿过程对含水层中的地下水循环和化学成分都造成了可观的变化。
Extensive mining progress caused considerable changes in both groundwater circulation and groundwater chemical composition of the aquifer.
最初，蒸汽机只是应用于抽水泵和开矿，博尔顿鼓励瓦特扩大蒸汽机的应用。
Boulton encouraged Watt to expand the application of the engine, which was originally used just for pumping and mining work.
在我访问期间，该公司详细讲述了我们的材料在离开矿场之前进行的质量检验。
During my visit, the company went into great detail about the quality inspections carried our on the material before it leaves the mines.
在这个过程中，有利于各个国家减少与开矿和工业生产有关的污染，及处理旧设备。
In the process, countries can help cut pollution linked with mining and manufacturing, and with the disposal of old devices.
中国快速工业化过程中的开矿等行为，使镉、砷、汞等有害重金属释放到自然界。
Mining and other activities during China's rapid industrialization have led to the release of hazardous heavy metals, such as cadmium, arsenic and mercury, into nature.
拉格拉曼说：“环保团体说，即使开矿后再重新造林，也不会与天然的森林再生一样。
Environmental groups say even if you mine and after that reforest, it will not be the same way as natural regeneration of forest.
公司在遇到大量阻碍以及法庭的不利判决后，最终在7月时，印度最高法庭准予公司开矿。
In July, after numerous setbacks and rulings against it, it was finally given permission by India's Supreme Court to start mining.
从开矿到油沙分离以产出原油的整个过程比其它石油生产方法释放出更多导致温室效应的气体。
The entire process, from mining and separating oil sands to producing crude oil, releases more greenhouse gases than other oil production methods.
北洛河流域人类活动对河流泥沙影响较为突出的项目有毁林开荒、陡坡开荒、修路、开矿等。
The main human activities significantly influencing the river sediment in the Beiluo river basin are opening up wasteland on steep slopes and forest areas, road construction, mining, and so on.
利用布设在开矿与非开矿小流域的观测和调查资料，对比分析了开矿对小流域径流、泥沙的影响。
On the basis of observation and survey datum carried out in small watershed where is or not been mining, the influence of coal mining and related human activities on runoff and sediment load.
由手中的探矿杖和前面升起的薄雾，我断定附近某处就有那最富足的矿脉，而我，要开始开矿了。
I think that the richest vein is somewhere hereabouts; so by the divining rod and thin rising vapors I judge; and here I will begin to mine.
一个开矿协会认为，该法案的主要目标是约束私人土地的使用，而不是约束开矿对州际商业的影响。
A mining association argued that the Act's principal goal was regulating the use of private lands rather than regulating the effects of coal mining on interstate commerce.
我的父亲是一名矿工，直到60岁。在生命的最后5年，他不得不离开矿窑，出来做了一名制锅工。
My dad was a miner until the age of about 60, but then he had to come out of the mines and worked for his last five years as a boiler-maker.
经过几十年的采矿后，这座城市变成了一片环境紧急事故区，因为开矿企业从一开始就缺少废物处理厂。
Following several decades of ore mining the city turned into an area of environmental emergency as the enterprises lacked waste plants since the very beginning.
在印度，辛古尔已经成为越演越烈的土地冲突象征，农民们拒绝为工业，开矿和基础设施放弃他们的土地。
In India, Singur has become a symbol of rising conflicts over land as farmers resist giving up their land for industrial, mining and infrastructure projects.
“一旦他们开始开矿，大山将被夷为平地，河流会干涸，我们会失去维生方式，”他说道，“我们会成为离水之鱼。”
"Once they start mining the mountain will be bulldozed and the rivers will dry up and our livelihood will be lost," he says. "We will become fish out of water."
的确，在比尤特，你自己所能进行的轻松自由的乐趣就是弄一辆摩托车，并在开矿的小山窝附近玩一些疯狂的飞车运动。
Certainly in Butte the best free fun you could have on your own was to make a bike do wild things over the mine-riddled hills.
从一家石油公司借来的巨大钻机加入到另两个钻机之中，为的是把隔开矿工与地面的630米(2,060英尺)岩石挖穿。
A huge drill borrowed from an oil company has joined two others digging through the 630m (2,060ft) of rock separating the miners from the surface.
另一纠纷就是斯匹卑尔根岛之争，俄罗斯宣称自1920年开始就有用那里的开矿权，俄挪威则称挪威拥有那里的环大陆架地区。
Another dispute is around the island of Spitsbergen, on which Russia has had mining rights since 1920. Norway says it owns the continental shelf around it.
另一纠纷就是斯匹卑尔根岛之争，俄罗斯宣称自1920年开始就有用那里的开矿权，俄挪威则称挪威拥有那里的环大陆架地区。
Another dispute is around the island of Spitsbergen, on which Russia has had mining rights since 1920. Norway says it owns the continental shelf around it.
应用推荐