她在武装警卫护送下离开法庭。
1167年，一群英国学者离开法国首都，定居在牛津，而后牛津吸引了全英国教师和学生。
A group of English scholars left the French capital in 1167 to settle in Oxford and the place became a magnet for students and teachers from all over Britain.
于是摩西离开法老去求耶和华。
于是摩西离开法老去求耶和华。
摩西就离开法老去求耶和华。
你自由了，离开法庭回家吧。
摩西就转身离开法老出去。
我们什么时候离开法国回国？
这不正是开法拉利该做的么？
超过80%的法国人度假甚至不用离开法国。
More than 80% of French people don't even leave France for their vacation.
我所希望的是在再度惹怒亨利之前离开法庭。
All I wanted was to be away from the court before I further incurred Henry's wrath.
他离开法国不回来了。
在离开法国南部的一个小村庄后，我继续驶往下一个城镇。
After I had left a small village in the south of France, I drove on to the next town.
马萨否认那些认为他将在今年年末离开法拉利的传言。
Felipe Massa has denied speculation that he will vacate his Ferrari seat at the end of the year.
但是撇开法律和合作问题不谈，现在这样的档案总量有多少呢？
But setting aside legal and cooperative issues, what is the current sum of all this archiving?
身为律师的奇切克在离开法庭时对记者表示，这种指控没有道理。
Speaking to reporters after leaving court, Cicek, who is a lawyer, dismissed the charge.
从工作量指标的压力下脱身，是我离开法律界的一个主要原因。
Being liberated from the timesheet was one of the main reasons I left the law.
可以说，制定信息公开法、建立信息公开制度已经成为世界性的潮流。
That is, formulation of information publicity and establishment of information publicity system have become the international tidal current .
旋转法是一种必须掌握的技法，因为它比剪开法更精确、更省时、省力。
Pivoting is a technique that must be mastered as it is more accurate than slashing and saves much time and effort.
哈扎德曾表态他将在明年离开法甲，虽然夏季转会离开的可能性远远高于一月。
Hazard has confirmed he will leave the Ligue 1 club next year, although a summer transfer looks much more likely than a January move.
行政自由裁量权的正确行使，不仅离不开法律控制，而且需要设立道德边界。
Correct use of administration discretion requires not only legal control, but also the establishment of the moral boundary.
行政自由裁量权的正确行使，不仅离不开法律控制，而且需要设立道德边界。
To use administrative discretion correctly, we need not only the control via law, but also to establish some moral boundary.
在一个温和的夏夜，从里昂车站或贝西车站坐火车，也许是离开法国首都的唯一方式。
This is the only way to leave the French capital, preferably on a balmy summer evening from Gare DE Lyon or Bercy station.
大力发展特殊教育，确保残疾人受教育权的享有和实现，离不开法律的保障和支撑。
Developing special education and guaranteeing disabled people 's educational rights and its realization need the assurance and support of laws.
大力发展特殊教育，确保残疾人受教育权的享有和实现，离不开法律的保障和支撑。
Developing special education and guaranteeing disabled people 's educational rights and its realization need the assurance and support of laws.
应用推荐