她在武装警卫护送下离开法庭。
1167年，一群英国学者离开法国首都，定居在牛津，而后牛津吸引了全英国教师和学生。
A group of English scholars left the French capital in 1167 to settle in Oxford and the place became a magnet for students and teachers from all over Britain.
于是摩西离开法老去求耶和华。
于是摩西离开法老去求耶和华。
然后，介绍了软件质量功能展开法；
Then, we introduced software quality function deployment methodology.
摩西就离开法老去求耶和华。
于是摩西离开法老去求耶和华。
摩西就转身离开法老出去。
这不正是开法拉利该做的么？
安装上体，用断开法兰和螺栓螺母固定。
然后，引用正交展开法分析了随机结构的地震响应。
Then, the dynamic response of stochastic structures is calculated by orthogonal expansion method.
在我离开法国南部的小村庄，我继续驶往下一个城镇。
After I had left a small village in the south of France, I drove on to the next town.
在巴黎，阿加特·哈比亚利马纳离开法院时面带微笑。
Agathe Habyarimana smiled as she left the courtroom in Paris.
在离开法国南部的一个小村庄后，我继续驶往下一个城镇。
After I had left a small village in the south of France, I drove on to the next town.
但是撇开法律和合作问题不谈，现在这样的档案总量有多少呢？
But setting aside legal and cooperative issues, what is the current sum of all this archiving?
1954年离开法律学校后和他结婚并有四个女儿和一个儿子。
She left the law behind and married him in 1954, and the couple had four daughters and a son.
身为律师的奇切克在离开法庭时对记者表示，这种指控没有道理。
Speaking to reporters after leaving court, Cicek, who is a lawyer, dismissed the charge.
于是摩西，亚伦离开法老出去。摩西为扰害法老的青蛙呼求耶和华。
And Moses and Aaron went out from Pharaoh: and Moses cried unto the LORD because of the frogs which he had brought against Pharaoh.
可以说，制定信息公开法、建立信息公开制度已经成为世界性的潮流。
That is, formulation of information publicity and establishment of information publicity system have become the international tidal current .
旋转法是一种必须掌握的技法，因为它比剪开法更精确、更省时、省力。
Pivoting is a technique that must be mastered as it is more accurate than slashing and saves much time and effort.
我的朋友凯文·奥基夫离开法律顾问办公室之前，他经常加入我们一起打球。
Until my friend Kevin OKeefe left the counsels office, he often joined us.
于是，他离开法国来到英国定居，宁愿放弃将来有一天会属于他的那份财产。
So he left France, preferring to give up the fortune that would one day come to him, and went to live in English.
行政自由裁量权的正确行使，不仅离不开法律控制，而且需要设立道德边界。
Correct use of administration discretion requires not only legal control, but also the establishment of the moral boundary.
行政自由裁量权的正确行使，不仅离不开法律控制，而且需要设立道德边界。
To use administrative discretion correctly, we need not only the control via law, but also to establish some moral boundary.
哈扎德曾表态他将在明年离开法甲，虽然夏季转会离开的可能性远远高于一月。
Hazard has confirmed he will leave the Ligue 1 club next year, although a summer transfer looks much more likely than a January move.
哈扎德曾表态他将在明年离开法甲，虽然夏季转会离开的可能性远远高于一月。
Hazard has confirmed he will leave the Ligue 1 club next year, although a summer transfer looks much more likely than a January move.
应用推荐