也有害羞的外向型人格和开朗的内向型人格。
Terri小个子，是个漂亮开朗的18岁女孩。
后来渡边遇见了充满活力、性格开朗的年轻女孩绿子。
Later Toru encounters Midori, a vibrant and outgoing young girl.
如果你读到这里豁然开朗的话，那么你已经有清晰的意向了。
If you have read this far with an open mind, you already have a clear intention.
总的来说，思想开朗的人对生活更乐观，因为他们可以看到事物的两面性。
Open-minded people tend to be more optimistic towards life in general. This ties in with the fact that open-minded people are able to “see both sides of the coin”.
如果你看上去是个非常积极开朗的人，人们会非常乐于倾听你的讲话。
People will be a lot more inclined to listen to you if you seem to be a positive person.
我由衷地敬佩他们积极的生活态度，我尤其欣赏他们那开朗的精神状态。
Contagiously, I couldn't help admiring them for their positive attitude toward life, especially their optimism.
即使同事们有时不喜欢尤兰达提供的预算数字，她乐观开朗的性格也会使每个人都感到高兴。
She will keep the project under budget and her cheerfulness will make everybody happy, even when they don't like her budget figures.
相对于快速解决一个预先定义好的问题，能跳出框框想出一些让人豁然开朗的新主意，可能会更棒。
It's not so important to be able to solve predefined problems quickly as to be able to come up with surprising new ideas.
也有害羞的外向型人格和开朗的内向型人格。我们大多数人都是两者兼备的，但会倾向于其中一种。
There are shy extraverts and outgoing introverts. Most of us have a little of both in us, but lean one way or the other.
你说我不开朗，也许是对的，每个人都有一段悲伤，只不过你体会的太少，以至于你不了解开朗的背后又是什么。
You told me I was not optimistic, maybe that is right, because everyone has experienced a period of sorrow. But you have experienced so little as to not be able to perceive what it is behind optimism.
“小孩子都是开朗的性格，总是向前看的，这小伙子正是这样，”Griffith说，“既然解决问题了，日子就继续过吧。”
"Children are very resilient and very forward-looking, and that's the way this boy has been," Griffith said. "Now that it's resolved, life goes on."
孤独的乔治在意大利烹饪课上结识了一个开朗的美女，但是他的超自然天赋毁掉了和这位美女的缘分，于是他只能听着查尔斯·狄更斯作品的有声读物入睡。
Lonely George, whose supernatural gift has wrecked his chances with a giggly beauty he meets at an Italian cookery class, goes to sleep listening to Charles Dickens's audio books.
你的开朗天性今天将会让其他人惊奇。
格利克曼是个开朗健谈的女孩，爱笑，容易与人交往。
Ms. Glickman is a talkative, outgoing girl with an easy laugh and an open manner.
开朗、有进取心的应聘者。
按照一些研究人员的说法，他们还精力充沛、性格开朗且乐观进取。
They are also energetic, outgoing, optimistic and ambitious, according to the few researchers who have studied them.
她说，“一些学生性格比较开朗，更喜欢和我们交流他们的想法。但是，如果他们不愿意开口，我们也不会强迫他们。”
"Some of them are very outgoing and more than willing to share their thoughts with us. But if they're not, we don't force them to, " she says.
大多数对自己工作感到满意的人，都具有以下特征：他们富有冒险精神，能融入未知环境，具有很强的自尊心，并且普遍性格开朗。
Most happy expats possess some similar traits: They're adventurous, embrace unknown situations, have high self-esteem, and are generally outgoing.
积极的性格影响别人如何对待自己，也许会使这人更加开朗，从而可能摸索出有利于维持长久、幸福婚姻关系的方法。
Positive emotionality influences how others respond to a person, perhaps making that individual more open and likely to seek out situations conducive to a lasting, happy marriage.
我的侄女聪明开朗，渴望教有高需求的孩子。
Bright and cheerful, my niece longed to teach high-needs children.
温馨，开朗，友善，还有不装腔做势的友谊，正在日常公共生活的接触中消失。
Warmth, openness, kindness, and unassuming friendliness are vanishing from everyday public contacts.
按照一些研究人员的说法，他们还精力充沛、性格开朗且乐观进取。有时候在他们儿时就显露出这种模式，并通常会在家庭中呈现类似情况。
They are also energetic, outgoing, optimistic and ambitious, according to the few researchers who have studied them. The pattern sometimes starts in childhood and often runs in families.
按照一些研究人员的说法，他们还精力充沛、性格开朗且乐观进取。有时候在他们儿时就显露出这种模式，并通常会在家庭中呈现类似情况。
They are also energetic, outgoing, optimistic and ambitious, according to the few researchers who have studied them. The pattern sometimes starts in childhood and often runs in families.
应用推荐