后来渡边遇见了充满活力、性格开朗的年轻女孩绿子。
Later Toru encounters Midori, a vibrant and outgoing young girl.
根据我的经验，男生喜欢性情开朗的女生。
In my experience, guys like girls with cheerful, sunny dispositions.
我是一个活泼开朗的女孩，我热爱学习、喜欢读书。
I'm a lively girl. I like studying and reading. I have many hobbies.
她受伤住院期间，世人都为她依然开朗的样子感到惊讶。
While she was injured and in hospital, she amazed the world by the way she remained cheerful.
尽管身体残障，僖芽却很乐观，而且总是保持开朗的笑容。
Despite her disabilities Hee-Ah is optimistic and always smiling brightly.
海绵宝宝拥有开朗的性格，是个乐天派，但同时也有些幼稚。
SpongeBob is an optimistic and energetic character, but also very naive.
而金泰熙则十分恰当地再现了大大咧咧，活泼开朗的女大学生形象。
As for KTH she appropriately portrayed an outgoing, lively and cheerful image of a female university student.
我是一个性格开朗的男孩，喜欢结交朋友，希望认识很多新的朋友。
I am an open-minded boy, like making friends, hope to know a lot of new friends.
我由衷地敬佩他们积极的生活态度，我尤其欣赏他们那开朗的精神状态。
Contagiously, I couldn't help admiring them for their positive attitude toward life, especially their optimism.
我由衷地敬佩他们积极的生活态度，我尤其欣赏他们那开朗的精神状态。
I couldn't help admiring them for their positive attitude toward life, especially their optimism.
第二乐章也用奏鸣曲式写成，它体现了勃拉姆斯平静而开朗的浪漫主义心境。
The second movement was composed in the form of sonata, which embodied Brahms' calm, cheerful and Romantic state of mind.
即使同事们有时不喜欢尤兰达提供的预算数字，她乐观开朗的性格也会使每个人都感到高兴。
She will keep the project under budget and her cheerfulness will make everybody happy, even when they don't like her budget figures.
我是个开朗的女孩子，希望自己有浪漫、纯真的爱情，但我不太相信网络中的爱情。
I am a cheerful girl, hopes to have a romantic, pure love, but I do not believe that the network of love.
为人真诚、开朗的我喜欢也善于交友，乐于助人的个性让我获得了许多可贵的友谊。
I'm sincere and open-minded, and I'm good at making friends. The accommodating personality enabled me to receive valuable friendship.
事实上，有他在，是很令人愉快的，而且他是我认识的男生中性情最为开朗的一位。
He was actually pleasant to be around and was by far the most chipper boy I knew.
我决心提出一个切实可行的开朗的纲领，准备进行一场战斗性的，有朝气的竞选活动。
I will be prepared to put on an aggressive and vigorous campaign on a platform of practical liberalism.
上学之前，我一直是个人见人爱、活泼开朗的孩子，潜力无穷的早期读者，母亲的宠儿。
Before that time, I had been a charming, lively child, a promising early reader, my mother's favorite.
即使试用期后，我们也继续和您保持联系以协助您以积极的心态和开朗的心情对待每一天。
We always keep in close contact well beyond your probation period to ensure that the role, and the employer, are both right for you.
你的性格中有着乐观开朗的一面，你喜欢开玩笑、玩游戏、各种智慧，你讨厌枯燥的重复。
There is a light-hearted side to you that enjoys jokes, games, cleverness of all kinds, and freedom from dull repetition.
威廉姆斯新近染了金色头发，和他开朗的性格正好相称，不过走秀结束后，混乱的局面还在延续。
Williams had newly blond hair, which appeared to match his sunny disposition, even when the scrum continued post-show.
相对于快速解决一个预先定义好的问题，能跳出框框想出一些让人豁然开朗的新主意，可能会更棒。
It's not so important to be able to solve predefined problems quickly as to be able to come up with surprising new ideas.
科学家认为，出生在夏天将赋予你开朗的性情，而出生在冬天则可能给你的快乐蒙上永久的阴影。
Being born in the summer could give you a sunny disposition for life. And a winter birthday might cast a permanent shadow over your happiness, scientists believe.
也有害羞的外向型人格和开朗的内向型人格。我们大多数人都是两者兼备的，但会倾向于其中一种。
There are shy extraverts and outgoing introverts. Most of us have a little of both in us, but lean one way or the other.
各位游客，走到这里相信大家有一种豁然开朗的感觉，整个地下大峡谷旅游风景线主要有九个景段。
Here, I believe everyone may feel that the road opens up suddenly before us. All the underground canyon tourist scenery mainly includes nine spot areas.
你说我不开朗，也许是对的，每个人都有一段悲伤，只不过你体会的太少，以至于你不了解开朗的背后又是什么。
You told me I was not optimistic, maybe that is right, because everyone has experienced a period of sorrow. But you have experienced so little as to not be able to perceive what it is behind optimism.
周三的时候，麦金尼小学老师安娜.Guirguis的亲属在休斯顿为这个热情开朗的女士举行了遗体告别仪式。
Relatives of McKinney elementary school teacher Anna Guirguis made their way to Houston on Wednesday to say goodbye to a woman they described as happy, caring and in love with life.
事实上，这项研究的数据表明，拥有性格开朗的配偶的人有超过34%的可能比那些与容易沮丧的人结婚的人更健康。
In fact, the study's data suggests that people with a happy partner are 34% more likely to be healthy than those married to a downer.
事实上，这项研究的数据表明，拥有性格开朗的配偶的人有超过34%的可能比那些与容易沮丧的人结婚的人更健康。
In fact, the study's data suggests that people with a happy partner are 34% more likely to be healthy than those married to a downer.
应用推荐