接着我们在星期一开拍。
摄影机准备好了吗？好，开拍！
没有更多的资金，这部影片难以顺利开拍。
Without more money, the movie is unlikely to get off the ground.
每个人都必须到达布景地准备10点钟开拍电影。
Everyone must be on the set ready to begin filming at 10 o'clock.
为了纪念那些勇敢的消防战士，一部电影即将开拍。
我们等了几个小时才开拍，然后在大楼里进进出出了大约五十次，试图表现出被爆炸吓坏的样子，尽管这场爆炸不是真的。
We waited for hours for the scene to be shot, and then went in and out of the building about fifty times, trying to act terrified by an explosion which was not real.
《呼啸山庄》将于秋季开拍。
人们预期至少其中的一部剧会在5月开拍。
At least one of the films is expected to begin shooting in May.
新一季共10集电视剧将在下年三月开拍。
就在照片快要开拍前，闭上你的眼睛，让摄影师数到三。
Just before the picture is taken, close your eyes and have the photographer count to three.
你的视线不要离开拍摄对象的脸部，总是把焦点对准眼睛。
Your eyes should not be distracted from the subject's face. Always focus on the eyes.
由于每天都有数不胜数的拍卖开拍，这个拍卖网站提供了大量数据。
With hundreds of thousands of auctions starting every day, the auction site provides masses of data.
这部影片去年开拍，汤唯似乎也做好了扮演不同类型角色的准备。
As the movie went into production last year, Tang seemed ready to take on different roles.
与此同时，许多资深收藏家离开拍卖会，转而选择更私人化的寻酒方式。
Meanwhile, many mature collectors are shunning auction for a more intimate route.
至于1939年那部家喻户晓的同名影片刚开拍时，费雯·丽并未被定为女主角。
And when filming of the equally famous 1939 movie began, Vivien Leigh had not yet been cast.
2006年，她宣布了中国版木兰的开拍，如今这部影片也已跻身于这股全球木兰热。
In 2006, she announced the production of a Chinese Mulan, and now that version has opened to reclaim the global Mulan-mania.
娜塔莉·波特曼已经辞演了即将开拍的根据艾米丽·勃朗特名著改编的电影《呼啸山庄》。
Natalie Portman has bowed out of the upcoming movie adaption of Emily Bronte's classic Wuthering Heights.
每星期的台词朗读会有25到30个人参加，在会上，演员会首次大声宣读即将开拍的剧集的剧本。
25 to 30 peopleattend the weekly table reads. This is when the cast reads thescript for that week's episode aloud for the first time.
这位澳洲演员在即将开拍的科幻电影《我是第四号》和《疯狂的麦克斯之四：愤怒之路》中都得到了重要角色。
The Aussie actress has scored a couple of primo roles in the upcoming sci-fi flick "I Am Number Four" and in "Mad Max: Fury Road."
开拍之后，我发现适合瓦妮莎和莫里斯的工作，工资很低，如莫里斯所说：“发工资的那天，我就能买10个汉堡了。”
Once we started filming, I saw the jobs available to Vanessa and Maurice were often so low paid that, as Maurice said: "When payday comes, I'll have enough for 10 hamburgers."
据香港媒体报道，著名演员兼导演周星驰将于今年6月在美国开拍新作《太极》，好莱坞大牌影星杰克·布莱克和安妮·海瑟薇均将加盟该片。
Renowned actor-director Stephen Chow will begin shooting his new film "Tai Chi," which features prominent Hollywood stars Jack Black and Anne Hathaway, in the US this June, Hong Kong media reported.
“你只听一声‘开拍’，然后你肾上腺素的水平马上就升高一点儿，随后你就期望当摄像机过来的时候你不会把事情搞砸，”敦克下士说。
"You hear 'Action!' and your adrenaline gets going a bit, and then you just hope you don't mess up when the camera comes around," Airman Dunk said.
塞尔维亚某剧组日前在贝尔格莱德宣布，将开拍一部有关前南斯拉夫王国国王亚历山大一世的电视剧，而剧中的主演正是塞尔维亚网球明星德约科维奇。
Serbian tennis star Novak Djokovic will act as a king in a new TV series about the life of Yugoslav king Aleksandar Karadjordjevic, according to an announcement in Belgrade.
洛杉矶的知名产业——好莱坞——也受到巨大影响：由于其他州和国家强大的税收抵免政策的诱惑，在这开拍的电影变少，很多电影开始在其他地方开拍。
Los Angeles' signature industry, Hollywood, is suffering a deep drought as well: Fewer films are being made, and many are being shot elsewhere, lured by hefty tax credits in other states and nations.
罗伯特·奥特曼(ROBERT ALTMAN)发现了在好莱坞长盛不衰的秘诀：快速地工作，且永远不在开拍下一部电影之前停下来评估前一部作品的影响。
ROBERT ALTMAN discovered the secret of longevity in Hollywood: work fast and never pause to assess the impact of one film before starting another.
罗伯特·奥特曼(ROBERT ALTMAN)发现了在好莱坞长盛不衰的秘诀：快速地工作，且永远不在开拍下一部电影之前停下来评估前一部作品的影响。
ROBERT ALTMAN discovered the secret of longevity in Hollywood: work fast and never pause to assess the impact of one film before starting another.
应用推荐