-
这个开口环是用来连接链条两头的。
The opened link is used to join the two ends of the chain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
哈珀终于降低身价，开口说话了。
At last, Harper deigned to speak.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
所有开口瓶中的肉都腐烂了。
The meat in all of the open flasks putrefied.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有时我几乎不敢开口说话。
Sometimes I hardly dare open my mouth.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个可怜的人，还没来得及开口就中弹了。
Before the poor wretch had time to speak, he was shot.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这裙子是侧面开口的。
The skirt has a side opening.
《牛津词典》
-
他一开口就滔滔不绝。
When he started to speak, the words just spilled out.
《牛津词典》
-
鳕鱼可以通过底部的开口逃脱。
The cod can escape through the openings at the bottom.
youdao
-
任何严刑拷打都不能使他开口。
No torture would make him speak.
《新英汉大辞典》
-
这次，爱丽丝耐心地等着它开口。
This time Alice waited patiently until it chose to speak again.
youdao
-
他知道自己一刻也不敢开口。
He knew he dared not even try to speak for a moment.
youdao
-
爱丽丝还没来得及再开口，鹰头怪就问。
Added the Gryphon, before Alice could speak again.
youdao
-
春天到，花儿朵朵开口笑。
Spring is coming, and the flowers will laugh with their mouth open.
youdao
-
毛毛虫是第一个开口。
The Caterpillar was the first to speak.
youdao
-
“好呀，”刺客们盘问，“你到底开不开口？”
"Well," the Assassins asked, "will you open your mouth now or not?"
youdao
-
只要开口，这份工作就是你的了。
The job is yours for the asking.
《牛津词典》
-
她难以开口把这个消息告诉他。
She could not bring herself to tell him the news.
《牛津词典》
-
南希沉思半晌后，突然开口说话。
Nancy, who had been thoughtful for some time, suddenly spoke.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我极想发牢骚，但还是没开口。
I was sorely tempted to complain, but I didn't.
《牛津词典》
-
这件游泳衣的腿部开口很高。
The swimsuit was cut high in the leg.
《牛津词典》
-
他开口首先向南非人民致敬。
His first words were a salute to the people of South Africa.
《牛津词典》
-
当他又开口说话时，语气更具安抚性。
When next he spoke he was more placatory.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
沉默了很长时间她才开口。
There was a long silence before she spoke.
《牛津词典》
-
直到她开口说话我才知道她不是英格兰人。
Until she spoke I hadn't realized she wasn't English.
《牛津词典》
-
这条裤子是前开口。
The trousers have a fly fastening.
《牛津词典》
-
这个牧师开口便是千篇一律、陈词滥调的套话。
The minister keeps coming out with the same tired formulas.
《牛津词典》
-
理查德对如何最好地向年迈的母亲开口没有把握。
Richard was uneasy about how best to approach his elderly mother.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不是情感外露的人，因此难以开口对他说我爱他。
I am not an emotional type and so cannot bring myself to tell him I love him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
亲爱的，任何时候你想要一个临时照看孩子的人，只要开口说就是了。
Any time you want a babysitter, dear, you only have to ask.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们说上帝向他们开口讲话，告诉他们到西半球最贫穷的国家继续进行传教活动。
They say God spoke to them and told them to go on a mission to the poorest country in the Western Hemisphere.
《柯林斯英汉双解大词典》