那个代销处给客户开具发票，然后客户向代销处支付全部的款项。
The agency invoices the client who then pays the full amount to the agency.
他计划在6月下旬公开具体政策。
第十条开具银行保函。
向客户开具帐单。
此外，开具注射药物处方有时可以收取较高的服务费。
In addition, prescription of an injection sometimes allows the charging of a higher fee for service.
当场收取罚款不开具罚款收据或者不如实填写罚款额的；
Not issuing a fine receipt or not truthfully filling the fine amount when collecting a fine on the spot;
每年英格兰的医生单是开具的抗忧郁药物就达三千一百万。
Every year, doctors in England dole out 31 million prescriptions for antidepressants alone.
M1包括支票账户，旅行支票，和其它的能够开具支票的存款。
M1 includes checking accounts, travelers checks, and other deposits against which checks can be written.
如吞服有困难，可咨询医生，医生可为你开具其他易于服用的药品剂型。
If you have trouble swallowing the dosage form prescribed for you, check with your doctor. Another dosage form that you can swallow more easily may be available.
查封令由美国地方法院波多黎各区高级法官萨尔瓦多卡塞拉斯开具。
The seizure warrant was issued in the U.S. District Court for the District of Puerto Rico by U.S. District Senior Judge Salvador E. Casellas.
提单日期不得早于本信用证开具日期，但不得迟于2004年7月17日。
Bill of Lading must be dated not before the date of this credit and no later than July.17, 2004.
接受新职位时，菅直人承诺稳固财政状况，重塑增长。他计划在6月下旬公开具体政策。
In accepting his new job, Kan pledged to fix the fiscal situation and restore growth; he plans to unveil those policies later in June.
展开具有数据库名称的文件夹(在本例中是“DWESAMP”)，查看所导入的表及存储过程。
Expand the folder with the name of your database (in this case "DWESAMP") to have a look on the imported tables and the stored procedure.
买方对卖方开具的见票后20天付款的跟单汇票于提示时应予以承兑，并应于汇票到期日付款。
The Buyer should accept the documentary draft at 20 days’ sight upon the presentation and make payment on the maturity.
即使想参观一下这套未完工的公寓，也需要开具一张相当于要价5%（2190万港元）的银行汇票。
Even viewing the unfinished flat, sold by developer Henderson Land, required a bank draft of 5 per cent of the asking price, or about HK$21.9m.
案件调查想要的是某些“非内容性”的信息，比如用户开具账单的记录和与其帐号有关联的IP地址。
Instead, it seeks certain "non-content" information, like billing records and IP addresses associated with the accounts.
一名熟知迈克尔·杰克逊死因调查案的执法人员表示，当局认为杰克逊的私人医生所开具的强效药物杀死了这位流行歌王。
A law enforcement official with knowledge of the investigation into Michael Jackson's death says the pop star's personal doctor administered the powerful drug that authorities believe killed him.
监管控制系统必须确保这些药物达到可接受的质量标准，仅凭处方出售，并且只能由获得资格认证的从业人员开具处方。
Systems for regulatory control must ensure that these drugs meet acceptable quality standards, are sold on prescription only, and are prescribed only by accredited practitioners.
通过海运，家乐福把法国制造的椅子运送到位于意大利的分店时，法国开具的安全制造证明必须得到意大利实验室的确认。
When Carrefour ships French-made chairs to its stores in Italy, the French safety certificates must be countersigned by an Italian laboratory.
通过海运，家乐福把法国制造的椅子运送到位于意大利的分店时，法国开具的安全制造证明必须得到意大利实验室的确认。
When Carrefour ships French-made chairs to its stores in Italy, the French safety certificates must be countersigned by an Italian laboratory.
应用推荐