他计划在6月下旬公开具体政策。
我们明确表明要避开具体任何具体的技术。
We have expressly avoided adopting any particular technology.
就希瑟的情况来说，厂家告知她会回收窗帘并开具信用证。
In Heather's case, the company told her it would pick up the shades and issue a credit.
此外，开具注射药物处方有时可以收取较高的服务费。
In addition, prescription of an injection sometimes allows the charging of a higher fee for service.
当场收取罚款不开具罚款收据或者不如实填写罚款额的；
Not issuing a fine receipt or not truthfully filling the fine amount when collecting a fine on the spot;
每年英格兰的医生单是开具的抗忧郁药物就达三千一百万。
Every year, doctors in England dole out 31 million prescriptions for antidepressants alone.
有些人一旦出现过敏反应，可以注射医生开具的肾上腺素。
Some people are prescribed injectable epinephrine that they can administer themselves in an emergency.
M1包括支票账户，旅行支票，和其它的能够开具支票的存款。
M1 includes checking accounts, travelers checks, and other deposits against which checks can be written.
但默里的律师说他并没有开具或使用任何会使杰克逊毙命的药物。
Murray's lawyer has said the doctor didn't prescribe or administer anything that should have killed Jackson.
查封令由美国地方法院波多黎各区高级法官萨尔瓦多卡塞拉斯开具。
The seizure warrant was issued in the U.S. District Court for the District of Puerto Rico by U.S. District Senior Judge Salvador E. Casellas.
而且他们也更可能被交送到特殊教育学校或被开具控制心境的处方药物。
They are also more likely to be consigned to special education classes or prescribed mood-managing drugs.
如吞服有困难，可咨询医生，医生可为你开具其他易于服用的药品剂型。
If you have trouble swallowing the dosage form prescribed for you, check with your doctor. Another dosage form that you can swallow more easily may be available.
提单日期不得早于本信用证开具日期，但不得迟于2004年7月17日。
Bill of Lading must be dated not before the date of this credit and no later than July.17, 2004.
如果您请您的公司申请一张中国银行开具的支票，我们便可立即为您兑现。
If you ask your company to apply a cheque drawn on the Bank of China, we can cash it right away.
在雇主收到并批准了履约保证之后，工程师才能为任何付款开具支付证书。
No amount will be certified or paid until the Employer has received and approved the Performance Security.
如果你是申请居住证的学生，那么出示你的学生证或其他就读学校开具的证明即可。
If you are a student applying for the permit, show your student card or other documentation issued by your school.
组委会特别希望当前从事研究、规划或设计的景观设计师们展开具有启发性的交流。
The Programme Committee is hoping in particular for an inspiring exchange between landscape architects currently working in research, planning or design.
这种粘合层已经成为了camunda fox的一部分，下面将对此展开具体讨论。
This glue layer became part of camunda fox and is shown later.
鉴于此次是贵我双方之间第一次合作，最易被接受的付款方式是开具不可撤消信用证。
Since this is the first time we have done business, the most acceptable method of payment will be irrevocable Letter of Credit.
承兑交单：买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后天承兑跟单汇票，承兑交单。
The buyers shall duly make the payment against documentary draft made out to the buyers atsight by the sellers.
接受新职位时，菅直人承诺稳固财政状况，重塑增长。他计划在6月下旬公开具体政策。
In accepting his new job, Kan pledged to fix the fiscal situation and restore growth; he plans to unveil those policies later in June.
在国外，用于治疗、预防静脉曲张的抗血栓医用弹力袜，得凭医生开具的处方才能购买。
In foreign countries, for the treatment, prevention of varicose veins antithrombotic medical elastic stockings, with doctor's prescription to buy.
实习医生们需要识别和诊断药物滥用行为，建立正确的处方、提出治疗方案并开具恰当的药物。
Residents will learn to recognize and diagnose substance abuse, conduct brief interventions that spell out the treatment options and prescribe the proper medications.
实习医生们需要识别和诊断药物滥用行为，建立正确的处方、提出治疗方案并开具恰当的药物。
Residents will learn to recognize and diagnose substance abuse, conduct brief interventions that spell out the treatment options and prescribe the proper medications.
应用推荐