他计划在6月下旬公开具体政策。
此外，开具注射药物处方有时可以收取较高的服务费。
In addition, prescription of an injection sometimes allows the charging of a higher fee for service.
当场收取罚款不开具罚款收据或者不如实填写罚款额的；
Not issuing a fine receipt or not truthfully filling the fine amount when collecting a fine on the spot;
每年英格兰的医生单是开具的抗忧郁药物就达三千一百万。
Every year, doctors in England dole out 31 million prescriptions for antidepressants alone.
有些人一旦出现过敏反应，可以注射医生开具的肾上腺素。
Some people are prescribed injectable epinephrine that they can administer themselves in an emergency.
M1包括支票账户，旅行支票，和其它的能够开具支票的存款。
M1 includes checking accounts, travelers checks, and other deposits against which checks can be written.
原就业地社保机构应为跨省流动就业人员开具参保缴费凭证。
The social security institution at the original working place of the inter-provincial laborers shall issue payment voucher of insurance to them.
如吞服有困难，可咨询医生，医生可为你开具其他易于服用的药品剂型。
If you have trouble swallowing the dosage form prescribed for you, check with your doctor. Another dosage form that you can swallow more easily may be available.
查封令由美国地方法院波多黎各区高级法官萨尔瓦多卡塞拉斯开具。
The seizure warrant was issued in the U.S. District Court for the District of Puerto Rico by U.S. District Senior Judge Salvador E. Casellas.
提单日期不得早于本信用证开具日期，但不得迟于2004年7月17日。
Bill of Lading must be dated not before the date of this credit and no later than July.17, 2004.
如果您请您的公司申请一张中国银行开具的支票，我们便可立即为您兑现。
If you ask your company to apply a cheque drawn on the Bank of China, we can cash it right away.
经营者在批发商品时必须开具合法票据，禁止无照经营，禁止销售假冒伪劣商品。
Managers should issue legal bills or receipts while wholesaling commodities. It is strictly forbidden to manage without certificates or sell fake and low-quality commodities.
如果你是申请居住证的学生，那么出示你的学生证或其他就读学校开具的证明即可。
If you are a student applying for the permit, show your student card or other documentation issued by your school.
组委会特别希望当前从事研究、规划或设计的景观设计师们展开具有启发性的交流。
The Programme Committee is hoping in particular for an inspiring exchange between landscape architects currently working in research, planning or design.
接受新职位时，菅直人承诺稳固财政状况，重塑增长。他计划在6月下旬公开具体政策。
In accepting his new job, Kan pledged to fix the fiscal situation and restore growth; he plans to unveil those policies later in June.
您好，我公司要参加一个工程项目的招标活动，需要开具一份我公司去年完税情况的证明。
Hello, I'd like to apply for a duty paid proof of last year because we are going to attend an engineering project tender.
展开具有数据库名称的文件夹(在本例中是“DWESAMP”)，查看所导入的表及存储过程。
Expand the folder with the name of your database (in this case "DWESAMP") to have a look on the imported tables and the stored procedure.
买方对卖方开具的见票后20天付款的跟单汇票于提示时应予以承兑，并应于汇票到期日付款。
The Buyer should accept the documentary draft at 20 days’ sight upon the presentation and make payment on the maturity.
规划与建筑设计离不开具体的环境，而在特定的历史文化的区域内进行规划设计就更具挑战性。
Planning and architecture design could not be parted from the environment, and the planning design in a Specified historical culture area is more challenging.
即使想参观一下这套未完工的公寓，也需要开具一张相当于要价5%（2190万港元）的银行汇票。
Even viewing the unfinished flat, sold by developer Henderson Land, required a bank draft of 5 per cent of the asking price, or about HK$21.9m.
案件调查想要的是某些“非内容性”的信息，比如用户开具账单的记录和与其帐号有关联的IP地址。
Instead, it seeks certain "non-content" information, like billing records and IP addresses associated with the accounts.
案件调查想要的是某些“非内容性”的信息，比如用户开具账单的记录和与其帐号有关联的IP地址。
Instead, it seeks certain "non-content" information, like billing records and IP addresses associated with the accounts.
应用推荐