2002年开业的格罗夫购物中心看起来一点也不像购物商城，却拥有购物商城所有的功能特点。
The Grove shopping center, which opened in 2002, performs all the functions of a mall without looking at all like one.
这是商厦开业的特别优惠活动。
外国法律事务所在巴西开业的步伐一直在加快。
The pace of foreign law firms opening in Brazil has picked up.
星期天开业的很少。
我第一次感到有些异样是在咖啡屋开业的一个星期以后。
The first time that I noticed some strange happenings was about a week after I had opened the shop.
即将在小石城开业的新食品店“站点”将主要销售本地食品。
The Station, a new grocery store about to open in Little Rock, will sell primarily local foods.
吉林的长春到处是冰雪，这让室外保龄球场有了开业的可能性。
In Changchun city in Jilin province, the frosty surfaces have even made it possible for tourists to engage in bowling outdoors.
波士顿的交易咖啡厅在1809年开业的时候被誉为当时美国最大的建筑。
Boston's Exchange Coffee House was said to be the largest building in the country when it opened in 1809.
两年前开业的澳门博物馆对半岛的过去和现在提供了极好的介绍。
The Macau Museum, which opened two years ago, offers an excellent introduction to the peninsula's past and present.
尽管店面开业的天数比以往任何时候都多，但总部仍觉得可以休假更长时间。
While the shops must open more days than ever, the centre feels able to take ever more time off.
比利时的商店大多在每天晚上八点的时候就应该关门。星期天开业的很少。
Belgian shops are mostly obliged to close by 8pm every day; Sunday opening is rare.
1982年开业的加拿大西埃德蒙顿商场，拥有滑冰场、海狮水池和室内蹦极。
Canada's West Edmonton Mall, which opened in 1982, has an ice-skating rink, a pool with sea-lions and an indoor bungee jump.
她将对最近开业的酒店消息撰写博文，与酒店CEO联络，传达读者关心的问题。
She’ll talk “Live from the Lobby, ” blogging from the latest hotel openings and will catch up with hotel CEOs, passing on reader concerns and questions.
到2003年12月中心开业的时候，博物馆所有平面布局规划都实现了计算机化。
By the time the center opened in December 2003, all the museum's layout plans had been computerized.
这张黑白照片记录了上世纪50年代轰趴帮们庆祝“煤气灯俱乐部”分店开业的场景。
Here, partygoers in the 1950s celebrate the opening of a new Gaslight Club branch.
在今年9月在里斯本的拜沙地区开业的新LX精品酒店，夜间起价仅为80欧元一晚。
A night at the new LX boutique hotel, which opened in September in the Baixa district of Lisbon, starts at just 80 euros a night.
Apex去年开业的时候，它拥有视听走廊，豪华地毯和座椅，以及最先进的音响系统。
When the Apex opened last year, it featured a video arcade, plush carpeting and seats, and a state-of-the-art sound system.
这部分费用的增加可以从几家新开业的宠物医院看出来，其中就包括萨特尔宠物高级护理医院。
The growth can be seen in some new pet hospitals, including Advanced Care pet hospital in Sartell.
2002年开业的格罗夫购物中心看起来一点也不像购物商城，却拥有购物商城所有的功能特点。
The Grove shopping centre, which opened in 2002, performs all the functions of a mall without looking at all like one.
丽怡酒店会收到关于新酒店开业的本地新闻报道，博客主们也要帮忙向其关注者们传播这些信息。
Country Inn received local news coverage, and the bloggers helped spread word of the new hotel to their followers.
然后到分社，比如协会第一家旅社、1931年开业的Broadmeadows，把理论运用到实践中去。
Then it's off to put theory into practice at properties such as Broadmeadows, the association's first hostel, opened in 1931.
而有着300间客房的丽思•卡尔顿(ritz - Carlton)酒店也加入了明年开业的酒店行列。
A 300-room Ritz-Carlton is among the hotels due to open here next year.
而有着300间客房的丽思•卡尔顿(ritz - Carlton)酒店也加入了明年开业的酒店行列。
A 300-room Ritz-Carlton is among the hotels due to open here next year.
应用推荐