2002年开业的格罗夫购物中心看起来一点也不像购物商城，却拥有购物商城所有的功能特点。
The Grove shopping center, which opened in 2002, performs all the functions of a mall without looking at all like one.
外国法律事务所在巴西开业的步伐一直在加快。
The pace of foreign law firms opening in Brazil has picked up.
我第一次感到有些异样是在咖啡屋开业的一个星期以后。
The first time that I noticed some strange happenings was about a week after I had opened the shop.
即将在小石城开业的新食品店“站点”将主要销售本地食品。
The Station, a new grocery store about to open in Little Rock, will sell primarily local foods.
两年前开业的澳门博物馆对半岛的过去和现在提供了极好的介绍。
The Macau Museum, which opened two years ago, offers an excellent introduction to the peninsula's past and present.
波士顿的交易咖啡厅在1809年开业的时候被誉为当时美国最大的建筑。
Boston's Exchange Coffee House was said to be the largest building in the country when it opened in 1809.
比利时的商店大多在每天晚上八点的时候就应该关门。星期天开业的很少。
Belgian shops are mostly obliged to close by 8pm every day; Sunday opening is rare.
1982年开业的加拿大西埃德蒙顿商场，拥有滑冰场、海狮水池和室内蹦极。
Canada's West Edmonton Mall, which opened in 1982, has an ice-skating rink, a pool with sea-lions and an indoor bungee jump.
到2003年12月中心开业的时候，博物馆所有平面布局规划都实现了计算机化。
By the time the center opened in December 2003, all the museum's layout plans had been computerized.
在今年9月在里斯本的拜沙地区开业的新LX精品酒店，夜间起价仅为80欧元一晚。
A night at the new LX boutique hotel, which opened in September in the Baixa district of Lisbon, starts at just 80 euros a night.
2002年开业的格罗夫购物中心看起来一点也不像购物商城，却拥有购物商城所有的功能特点。
The Grove shopping centre, which opened in 2002, performs all the functions of a mall without looking at all like one.
这部分费用的增加可以从几家新开业的宠物医院看出来，其中就包括萨特尔宠物高级护理医院。
The growth can be seen in some new pet hospitals, including Advanced Care pet hospital in Sartell.
然后到分社，比如协会第一家旅社、1931年开业的Broadmeadows，把理论运用到实践中去。
Then it's off to put theory into practice at properties such as Broadmeadows, the association's first hostel, opened in 1931.
艾吉沃特饭店是在经过了一次为期14个月且耗资达2000万美元的重建工程后于2006年1月重新开业的。
The Edgewater reopened in January 2006 after a 14-month, $20 million remodeling project.
Games2U专注于为企业活动、生日派对和募资活动提供电子游戏娱乐服务，在他们开业的第一周就收到了78个活动承办的订单。
By their first week in business, their franchise, which specializes in providing video game entertainment at corporate events, birthday parties and fundraisers, had already booked 78 events.
Statler的第一家永久性酒店坐落在布法罗，其开业的那年正好是福特T型轿车下线的那年。这家酒店也采用了和生产T型轿车一样的标准化和大规模的生产方式。
Statler's first permanent hotel, in Buffalo, opened the year the Model t Ford was launched, and, like it, used standardisation and large-scale production.
仁川喜来登酒店附近有国际会议中心---Songdo Convensia（松岛国际会议中心）、预期在2010年开业的Jack Nicklaus高尔夫球俱乐部和仁川大桥。
Within the vicinity of the hotel is the convention centre, Songdo Convensia, and the Jack Nicklaus Golf Club which is expected to open in 2010, as well as the Incheon Grand Bridge.
本周，莫里斯公司宣布其澳大利亚分部开业，业务重点将是亚洲的并购交易。
This week Moelis & Company announced the opening of an Australian office that will focus on Asian deals.
定于明年初开业，这个有175个房间的迪拜阿玛尼酒店栖身于迪拜塔，该大厦注定在完工时会成为世界最高楼。
Scheduled to open early next year, the 175-room Armani Hotel Dubai is in the Burj Dubai destined to be the tallest tower in the world when complete.
弗洛伊德已订婚，在他能够结婚之前，他需要负担得起家庭。所以，他决定先当一个神经专科的私人开业医生。
Freud was engaged and needed to be able to support a family before he could marry, and so he determined to go into private practice with a specialty in neurology.
弗洛伊德已订婚，在他能够结婚之前，他需要负担得起家庭。所以，他决定先当一个神经专科的私人开业医生。
Freud was engaged and needed to be able to support a family before he could marry, and so he determined to go into private practice with a specialty in neurology.
应用推荐