然而，对于一些事件，即使在震中，延迟的时间也很长。
For a few events, however, the delay was long even at the epicenter.
将一个短包络与一个延迟的低攻击包络相结合，就得到一个加强包络。
Combining a short envelope with a delayed low attack envelope yields a sforzando envelope.
延迟的另一个来源是错误传达。
减少来自决策延迟的等待。
当面对延迟的应许时，你就与神决裂了吗？
而延迟的诊断可能增加死亡的风险。
我们衡量延迟的标准是两跳计时。
就像汽车会遇到交通堵塞，光也有延迟的问题。
And like automobiles facing traffic snarls, light can encounter delays, too.
每一位作父母都知道，延迟的顺服就是不顺服。
You do it without delay. Every parent knows that delayed obedience is really disobedience.
审计未完成是导致IPO计划延迟的头号因素。
More IPO plans are delayed by incomplete audits than by any other cause.
类的构造函数应该是延迟的。
减少延迟的线程中断处理程序
VNC通常较少受到网络延迟的影响。
AIX的缺省策略是延迟的页面空间分配。
The default policy of AIX is deferred page space allocation.
决策延迟的原因常常是害怕做出错误决策。
Often the reason for a delayed decision is the fear of making the wrong one.
而那些是不能忍受网络延迟的，例如语音和视频流。
And those that cannot tolerate network delays, such as voice and streaming video.
业务组件应该执行不能延迟的且必须立即执行的活动。
The business component should execute actions that cannot be delayed and must be performed immediately.
AIX7的默认策略是延迟的分页空间分配。
The default policy of AIX 7 is deferred page space allocation.
长轮询是一种优化传统轮询来降低延迟的技术。
Long polling is a technique that optimizes traditional polling to reduce latency.
甚至双击放大一部分网页都有一点延迟的感觉。
Even double-tapping to zoom in on a section of a Web page has an odd slow motion feel.
警视厅承认正考虑就此事进行延迟的全面讯问。
The Met has confirmed that it is considering a belated full inquiry into the matter.
在传输延迟的应答时客户机选择SACK选项的值。
The client selects the value of its SACK options whenever transmitting a delayed ACK.
延迟的交付导致压力的产生，首先要做的事情是什么呢？
Late delivery leads to pressure, and what's the first thing to go?
造成延迟的惟一原因是写线程太多，要等待很长时间才能获得锁。
The only reason for the delay could be that there are too many writer threads, and sufficient time has elapsed before a lock could be acquired.
同一地区的区域彼此仍然很接近，因此它们是低延迟的。
Zones in the same region are still close to each other and therefore have low latency between them.
在高延迟的连接中，SACK对于有效利用所有可用带宽尤其重要。
SACK is especially important to effectively utilize all available bandwidth on high-delay connections.
可以通过延迟的分页空间分配策略以多种可配置的方式执行垃圾收集。
Garbage collection works in a number of configurable ways through the deferred page space allocation policy.
想想“损失的”产量，就像被延迟的圣诞礼物最终还是会出现。
Think of the "lost" output as a Christmas present that has been delayed-but eventually turns up.
从效果上说，两个系统都延迟了，只不过刚好延迟的一模一样。
CEP为处理大量的监测数据提供了一个高吞吐量及低延迟的解决方案。
CEP offers a high throughput and low latency solution for processing large amounts of monitoring data.
应用推荐