将一个短包络与一个延迟的低攻击包络相结合，就得到一个加强包络。
Combining a short envelope with a delayed low attack envelope yields a sforzando envelope.
我们衡量延迟的标准是两跳计时。
就像汽车会遇到交通堵塞，光也有延迟的问题。
And like automobiles facing traffic snarls, light can encounter delays, too.
每一位作父母都知道，延迟的顺服就是不顺服。
You do it without delay. Every parent knows that delayed obedience is really disobedience.
审计未完成是导致IPO计划延迟的头号因素。
More IPO plans are delayed by incomplete audits than by any other cause.
减少延迟的线程中断处理程序
AIX的缺省策略是延迟的页面空间分配。
The default policy of AIX is deferred page space allocation.
业务组件应该执行不能延迟的且必须立即执行的活动。
The business component should execute actions that cannot be delayed and must be performed immediately.
AIX7的默认策略是延迟的分页空间分配。
The default policy of AIX 7 is deferred page space allocation.
长轮询是一种优化传统轮询来降低延迟的技术。
Long polling is a technique that optimizes traditional polling to reduce latency.
甚至双击放大一部分网页都有一点延迟的感觉。
Even double-tapping to zoom in on a section of a Web page has an odd slow motion feel.
警视厅承认正考虑就此事进行延迟的全面讯问。
The Met has confirmed that it is considering a belated full inquiry into the matter.
在传输延迟的应答时客户机选择SACK选项的值。
The client selects the value of its SACK options whenever transmitting a delayed ACK.
造成延迟的惟一原因是写线程太多，要等待很长时间才能获得锁。
The only reason for the delay could be that there are too many writer threads, and sufficient time has elapsed before a lock could be acquired.
同一地区的区域彼此仍然很接近，因此它们是低延迟的。
Zones in the same region are still close to each other and therefore have low latency between them.
在高延迟的连接中，SACK对于有效利用所有可用带宽尤其重要。
SACK is especially important to effectively utilize all available bandwidth on high-delay connections.
可以通过延迟的分页空间分配策略以多种可配置的方式执行垃圾收集。
Garbage collection works in a number of configurable ways through the deferred page space allocation policy.
想想“损失的”产量，就像被延迟的圣诞礼物最终还是会出现。
Think of the "lost" output as a Christmas present that has been delayed-but eventually turns up.
这样可以减少因为载入script而造成其他页面内容载入也被延迟的问题。
This reduces the effects of delays imposed by script loading on other page components.
CEP为处理大量的监测数据提供了一个高吞吐量及低延迟的解决方案。
CEP offers a high throughput and low latency solution for processing large amounts of monitoring data.
许多组织浪费了大量事件来处理延迟的决策，这大大地提高了商业成本。
Many organizations waste a tremendous amount of time dealing with postponed decisions, which raises the cost of business significantly.
国际制裁使得生活更加困难，例如延迟的科学设备进口和愈发孤立的形势。
International sanctions also make life difficult, delaying the importation of scientific equipment, for example, and increasing isolation.
业务体系结构在寻找通过提供业务和IT之间的联系来减少此延迟的方法。
Business architecture seeks to provide a way of decreasing this lag by providing a linkage between business and it.
降低互联网延迟的最佳方式是将站点驻留在宽带服务提供商的基础结构中。
The best way to reduce the latency of the Internet is to host within a broadband service provider's infrastructure.
尽管如此，FIFO调度机制为尝试减少延迟的应用程序设计师提供了一项重要帮助。
Nonetheless, FIFO scheduling provides an important helping hand to an application designer trying to put a cap on delays.
当面对延迟的应许时，你就与神决裂了吗？我们该如何面对我们的祷告说我们相信神？
When faced with a delayed answer, do you break with God? What does manipulating an answer to our prayers say about our belief in God's character?
如果在呈现不同视图期间发生过刷新，那么就无法在流末尾完成延迟的刷新。
If a flush ever happened during the rendering of different views, there would be no chance to accomplish the deferred flush at the end of the flow.
此项激励机制分三次付款，其依据是人们通常认为直接而非延迟的满意感具有更大的价值。
The incentives, paid at three intervals, played on the greater value people often place on immediate, rather than delayed, gratification.
然后由EMS工具生成的接收方bean 接收响应（延迟或非延迟的）。
The response (late or not) is then received by an EMS tooling generated receiver bean.
记录订单消息的目的是对消息执行XQuery操作，以查找订单延迟的原因。
The purpose of logging the order messages is to perform XQuery operations on the message to find out why orders were delayed.
应用推荐