斯皮瓦克的问题是：“庶民能讲话吗？”
它和下述问题有密切联系，“庶民以哪种语言讲话？”
It has to do most vividly with the very question, "Which language should the subaltern speak in?"
当然，拉丁词一般可以回溯到古典罗马时期，在当时的语境中，client是指得到贵族资助的庶民。
Latin words of course usually originated back in Roman antiquity and in that context a client was a plebeian under the patronage of a patrician.
庶民和外国人若无特别许可，不得进入其中。
No commoner or foreigner was allowed to enter it without special permission.
庶民知道他不喜欢他们。
论文的第二、三部分重点对菲斯克的庶民文化研究进行了述评。
The second and third part gives much prominence to John Fiske's popular cultural studies.
徽州为明清宗族制度发达地区，这也是徽州士大夫文人宗法制度庶民化努力的结果。
That lineage system was well-developed in Huizhou area was a result of local intellectual's endeavour to make this system cater to the common people.
明清时期流行的笑话汇编《笑林广记》收录的法律笑话，在一定程度上反映出民间社会的法律意识：首先，契约与诉讼构成了庶民法律意识的核心内容；
The jokes concerning legal issues which are embodied in The Edition of Jokes prevailing during the period of Ming and Qing Dynasties reflect the legal consciousness in the folk society to some degree.
明清时期流行的笑话汇编《笑林广记》收录的法律笑话，在一定程度上反映出民间社会的法律意识：首先，契约与诉讼构成了庶民法律意识的核心内容；
The jokes concerning legal issues which are embodied in The Edition of Jokes prevailing during the period of Ming and Qing Dynasties reflect the legal consciousness in the folk society to some degree.
应用推荐