这些改革将废除种族歧视法律。
伊利诺伊州议院的一个委员会在星期四投票废除了死刑。
An Illinois House committee voted Thursday to abolish the death penalty.
岛民们已经发起了运动，要废除该岛3级市政权力中的1级。
Islanders have campaigned for the abolition of one of the three tiers of municipal power on the island.
他迈出了在美国废除奴隶制的第一步。
我们不是主张废除它，而是呼吁调整其特性，以满足现今的需要。
We are not advocating its abolition but rather calling for the adaptation of its characteristics to meet the needs of today.
玻利瓦尔接受了海地的援助，并承诺在他解放的地区废除奴隶制。
Bolivar had received aid from Haiti and had promised in return to abolish slavery in the areas he liberated.
玻利瓦尔接受了海地的援助，并承诺在他解放的地区废除奴隶制。
Bolivar had received aid from Haiti and had promised in return to abolish slavery in the areas he liberated.
准时运行铁路的需求意味着废除地方时间，统一全国各地的时间。
The need to run the railways on time meant that local time was abolished and clocks showed the same time all over the country.
最后一个问题是，一些妇女解放运动的支持者认为应该废除婚姻。
One last question, some supporters of the women's liberation movement believed that marriage should be abolished.
对于强制性退休，泰勒似乎忘记了这并不是由大学废除的，各个大学是希望恢复这个制度的。
As for mandatory retirement, Taylor seems to forget that this was not abolished by the universities, which would love to bring it back.
该法案废除了对联邦陪审员特定的受教育水平的要求，并要求联邦陪审员是随机选自全社会各阶层的。
This law abolished special educational requirements for federal jurors and required them to be selected at random from a cross section of the entire community.
最近的一份报告提出了几项建议，包括罪后惩罚的废除，但那些为了维护公共安全而特别需要的刑罚除外。
A recent report makes several recommendations, including the abolition of most post-conviction penalties, except for those specifically needed to protect public safety.
我们要废除不合时宜的政策。
他提倡废除圣公会作为英国国教的地位。
废除种族隔离可能更难在乡村地区实施。
该委员会改变主意，废除充满争议性的奖金系统。
The committee backtracked by scrapping the controversial bonus system.
美国当时正在着手废除对军队、学校和所有公共设施实施的种族隔离。
The United States was working to desegregate the military, schools, and all public facilities.
北方各州和林肯总统都想废除这些法律。
Both the northern states and President Lincoln wanted to get rid of those laws.
许多欧洲政府已经废除了提倡人们提前退休的政策。
Many European governments have abandoned policies that used to encourage people to retire early.
一方面，南方地区无法承担废除奴隶制带来的损失。
For one thing, the South could not afford to part with its slaves.
瑞典是欧洲第一个印刷并使用纸币的国家，但它可能很快就会废除实物货币。
Sweden was the first European country to print and use paper money, but it may soon do away with physical currencies.
现在，可能是与重组和想要废除全部提前退休的费用有关，他们用子弹向他射击。
Now, for reasons to do with reorganization and a desire to do away with all the expense of early retirement, they were shooting at him with bullets.
最高法院在伍德沃德演讲的几个月前，就这个划时代的废除种族隔离的案件做出了裁决。
The Supreme Court had issued its ruling in this epochal desegregation case a few months before Woodward's lectures.
桑迪·威尔在上世纪90年代整合了花旗集团，并在此过程中帮助废除了《格拉斯-斯蒂格尔法案》。
Sandy Weill was the man who stitched Citigroup together in the 1990s and in the process helped bury the GlassSteagall act.
桑迪·威尔在20世纪90年代整合了花旗集团，并在此过程中帮助废除了《格拉斯-斯蒂格尔法案》。
Sandy Weill was the man who stitched Citigroup together in the 1990s and in the process helped bury the Glass-Steagall act.
七个月后大选日结束的第一天，由保守派掌控的新一届市议会中止了“清洁空气区”的执行，迈出了废除该项措施的第一步。
Seven months and one election day later, a new conservative city council suspended enforcement of the clean air zone, a first step toward its possible demise.
不良的习俗和法规应予以废除。
保罗则想要废除整个联邦所得税。
过早退休的规定需要被废除。
Excessive early retirement regulations need to be abolished.
共和党人承诺“废除并且取代”此法案。
The Republicans are promising to "repeal and replace" the bill.
应用推荐