这些改革将废除种族歧视法律。
岛民们已经发起了运动，要废除该岛3级市政权力中的1级。
Islanders have campaigned for the abolition of one of the three tiers of municipal power on the island.
我们不是主张废除它，而是呼吁调整其特性，以满足现今的需要。
We are not advocating its abolition but rather calling for the adaptation of its characteristics to meet the needs of today.
玻利瓦尔接受了海地的援助，并承诺在他解放的地区废除奴隶制。
Bolivar had received aid from Haiti and had promised in return to abolish slavery in the areas he liberated.
玻利瓦尔接受了海地的援助，并承诺在他解放的地区废除奴隶制。
Bolivar had received aid from Haiti and had promised in return to abolish slavery in the areas he liberated.
准时运行铁路的需求意味着废除地方时间，统一全国各地的时间。
The need to run the railways on time meant that local time was abolished and clocks showed the same time all over the country.
最后一个问题是，一些妇女解放运动的支持者认为应该废除婚姻。
One last question, some supporters of the women's liberation movement believed that marriage should be abolished.
该法案废除了对联邦陪审员特定的受教育水平的要求，并要求联邦陪审员是随机选自全社会各阶层的。
This law abolished special educational requirements for federal jurors and required them to be selected at random from a cross section of the entire community.
最近的一份报告提出了几项建议，包括罪后惩罚的废除，但那些为了维护公共安全而特别需要的刑罚除外。
A recent report makes several recommendations, including the abolition of most post-conviction penalties, except for those specifically needed to protect public safety.
废除种族隔离可能更难在乡村地区实施。
他提倡废除圣公会作为英国国教的地位。
该委员会改变主意，废除充满争议性的奖金系统。
The committee backtracked by scrapping the controversial bonus system.
美国当时正在着手废除对军队、学校和所有公共设施实施的种族隔离。
The United States was working to desegregate the military, schools, and all public facilities.
北方各州和林肯总统都想废除这些法律。
Both the northern states and President Lincoln wanted to get rid of those laws.
许多欧洲政府已经废除了提倡人们提前退休的政策。
Many European governments have abandoned policies that used to encourage people to retire early.
瑞典是欧洲第一个印刷并使用纸币的国家，但它可能很快就会废除实物货币。
Sweden was the first European country to print and use paper money, but it may soon do away with physical currencies.
最高法院在伍德沃德演讲的几个月前，就这个划时代的废除种族隔离的案件做出了裁决。
The Supreme Court had issued its ruling in this epochal desegregation case a few months before Woodward's lectures.
桑迪·威尔在上世纪90年代整合了花旗集团，并在此过程中帮助废除了《格拉斯-斯蒂格尔法案》。
Sandy Weill was the man who stitched Citigroup together in the 1990s and in the process helped bury the GlassSteagall act.
桑迪·威尔在20世纪90年代整合了花旗集团，并在此过程中帮助废除了《格拉斯-斯蒂格尔法案》。
Sandy Weill was the man who stitched Citigroup together in the 1990s and in the process helped bury the Glass-Steagall act.
不良的习俗和法规应予以废除。
废除农业税每人直接受益100元。
The direct benefit of tax abolishment is 100 yuan per-person.
共和党人承诺“废除并且取代”此法案。
The Republicans are promising to "repeal and replace" the bill.
习惯的改变侵蚀着规则并最终将其废除。
Changing habits eroded the rules and led to their formal repeal.
但是，废除死刑的趋势看上去不可阻挡。
所有这些都不能成为要求废除北约的理由。
议会中的共和党领导试图彻底废除该法案。
Republican leaders in Congress are trying to repeal the law outright.
他们废除了常备军，代之以武装起来的人民。
They abolished the standing army, and instead armed the people.
消费税的出现给彻底废除双税制提供了一个机会。
The advent of GST provides a chance to abolish it altogether.
这家公司堪称废除传统等级制度的先锋。
Organizationally, it is the vanguard of a dismantled traditional hierarchy.
这家公司堪称废除传统等级制度的先锋。
Organizationally, it is the vanguard of a dismantled traditional hierarchy.
应用推荐