金山财产公司在湾仔区有一家店头，却没有商店。
Golden Hill Properties in Wanchai makes do with a storefront but no store.
没有一家咖啡店敢对店头装饰与美化工作掉以轻心。
A coffee shop did not dare to head to the shop decoration and landscaping lightly.
个人网站是客户唯一能看到的店头，所以确保他们简洁、精美与更新。
Your website is the only storefront clients will see, so make sure it's clean, polished and updated.
证券资产应该从价值不明朗的店头市场转到更为清晰的交易所。
Securitised assets could be hauled from murky over-the-counter markets to exchanges, where values are clearer.
和传统的汽车租赁服务不同，Zipcar不需要租客造访店头来领取钥匙。
Unlike a car-rental program, Zipcar doesn't require customers to visit a store to pick up keys.
预测Compaq电脑公司利润下降的消息使昨天股票市场一路下跌，尤以店头交易为然。
A forecast to tumbling profits at COMPAQ Computer sent the stock market into a tailspin yesterday, particularly the over - the - counter market.
但这种升势近来已呈现停顿态势，到本周四，人民币兑美元汇率已连续五天下跌。店头市场中人民币兑美元汇率已跌至一美元兑换6.8837元人民币。
But its rising trend has stalled recently as it continued to fall on Thursday for the fifth straight day, trading at 6.8837 per US dollar in the over-the-counter market.
假设你正在一家理发店，你有一头非常漂亮的头发。
Let's say that you're at a hair salon and you have very fine hair.
一头秀发唯一一个扣分的地方就是，在街角的理发店，你需要无止尽地等她弄完头发！
The only downfall to good hair is that, down the road, you have to wait for your girlfriend to finish doing it!
上任头一个月一连五个晚上，他都带着下属出入高档夜店和餐厅。
For all but five nights of his first month, he and his retinue went out to expensive bars and restaurants.
甚至只是去趟理发店，把一头长发变成干练短发都上了国际板头条。
A simple trip to the hairdresser to cut her long golden brown hair into an elfin crop made international headlines.
“有一头野猪冲进了一家小商店内，直接威胁到了店内一位女售货员的生命安全，”当地警方在一份声明中说。
"One wild boar entered a boutique, scaring the daylights out of a saleswoman," local police said in a statement.
这些灯箱可以给你的店一拳头看看。
没有仓储压力、省掉了收银员、理货员，还节约了展示空间，门店的运营成本是社区便利店的零头。
Without storage pressure, cashier or tallyman, and with less display space, Hey Store's operation cost accounts for only a fraction of that of CVS in the community.
我在那儿用晚餐，可早晨还是到哈里斯家的小吃店去吃个便饭，我就是在那儿靠一百万英镑的钞票吃的头一顿饭。
I took my dinners there, but for breakfast I stuck by Harris's humble feeding house, where I had got my first meal on my million-pound bill.
服装店表示今年最流行的是萨拉·佩林的装扮，包括一头深棕色的假发，一副眼镜，这家店还搭配了一款“阿拉斯加小姐”的饰带。
Costume shops say a popular pick this year is the Sarah Palin look which includes a brunette wig, glasses and at this store, a "Miss Alaska" sash.
那个店理一个头要十元。
我们其实只点了主菜，但是可能是店老板和店员看到我的朋友一个月内跑了三次，居然给每人都赠送了小份的头盘——番茄汤配奶油！
In fact, we only ordered main courses. Maybe restaurant owner saw my friend come there for three times in a month, we were presented starter in small - tomato soup with cream!
前些日子，有一男的来到我的理发店，问剪一个头要多少钱。
Recently, a man walked into my barbershop asking how much for a haircut.
“有一头野猪冲进了一家小商店内，直接威胁到了店内一位女售货员的生命安全，”当地警方在一份声明中说。
One wild boar entered a boutique, scaring the daylights out of a saleswoman, "local police said in a statement."
“有一头野猪冲进了一家小商店内，直接威胁到了店内一位女售货员的生命安全，”当地警方在一份声明中说。
One wild boar entered a boutique, scaring the daylights out of a saleswoman, "local police said in a statement."
应用推荐