证券资产应该从价值不明朗的店头市场转到更为清晰的交易所。
Securitised assets could be hauled from murky over-the-counter markets to exchanges, where values are clearer.
和传统的汽车租赁服务不同,Zipcar不需要租客造访店头来领取钥匙。
Unlike a car-rental program, Zipcar doesn't require customers to visit a store to pick up keys.
甚至只是去趟理发店,把一头长发变成干练短发都上了国际板头条。
A simple trip to the hairdresser to cut her long golden brown hair into an elfin crop made international headlines.
我在那儿用晚餐,可早晨还是到哈里斯家的小吃店去吃个便饭,我就是在那儿靠一百万英镑的钞票吃的头一顿饭。
I took my dinners there, but for breakfast I stuck by Harris's humble feeding house, where I had got my first meal on my million-pound bill.
我们其实只点了主菜,但是可能是店老板和店员看到我的朋友一个月内跑了三次,居然给每人都赠送了小份的头盘——番茄汤配奶油!
In fact, we only ordered main courses. Maybe restaurant owner saw my friend come there for three times in a month, we were presented starter in small - tomato soup with cream!
没有仓储压力、省掉了收银员、理货员,还节约了展示空间,门店的运营成本是社区便利店的零头。
Without storage pressure, cashier or tallyman, and with less display space, Hey Store's operation cost accounts for only a fraction of that of CVS in the community.
服装店表示今年最流行的是萨拉·佩林的装扮,包括一头深棕色的假发,一副眼镜,这家店还搭配了一款“阿拉斯加小姐”的饰带。
Costume shops say a popular pick this year is the Sarah Palin look which includes a brunette wig, glasses and at this store, a "Miss Alaska" sash.
服装店表示今年最流行的是萨拉·佩林的装扮,包括一头深棕色的假发,一副眼镜,这家店还搭配了一款“阿拉斯加小姐”的饰带。
Costume shops say a popular pick this year is the Sarah Palin look which includes a brunette wig, glasses and at this store, a "Miss Alaska" sash.
应用推荐