大部分信已烧焦了，只有一页信纸的底端还未被烧尽。
Most of it was burned, but the bottom of one page was not burned.
做饭或洗涤之类的家务事往往处于我们待做清单的最底端。
Housework like cooking and washing always ends up at the bottom of many of our to-do lists.
为了保持在水中不至于沉底，尾部的顶端比底端向后延伸，沿着后端形成一个斜面，产生提力。
To help generate lift to keep midwater, the top of the tail extends farther back than the bottom, creating a slant along the back edge.
蜡烛的底端与烛台熔在一起。
温度计里的水银柱降到了底端。
我们在底端定义那个函数。
在底端，它是比较具体的。
然后定位到该文件的底端，添加下面一行。
Then go to the bottom of the file, and add the following line.
但消减只集中在底端。
好的，内存是这个长方形，默认的，它们位于底端。
Well, memory is this rectangle, by default, they're located at the bottom.
大照片的底端圈出了赫西俄德和皮塔·图斯的位置。
For location, Hesiodus and Pitatus are circled at the bottom of the picture.
骶骨位于脊椎底端，是一个向上的三角形。
The sacrum is the bone that is shaped like an upside-down triangle at the base of the spine.
用前口袋中的布，沿着窗户的底端，将多余的水份擦去。
Use the rag in your pocket to wipe up excess water along the bottom edge of the window.
在屏幕的顶端是应用程序的可视化图像，源代码在底端。
A visual image of the application is at the top of the screen, and the source code is at the bottom.
在照片底端附近是有蓝色马头星云之称的IC 4592。
Near the image bottom lies IC 4592, the Blue Horsehead nebula.
最后，在底端菜单选择正确的闪盘或记忆卡，然后点击OK。
Finally, select the correct flash drive or memory card in the menu on the bottom, and click Ok.
Mathews把这个区域称为“底端的全球化。”
Mathews calls the district a "center for low-end globalization."
然而，与画布顶端和底端垂直的竖线往往更适于传递高度之感。
However, a vertical line sitting perpendicular to the top and bottom of the canvas has more of a tendency to convey a sense of height.
例如，如果您拷贝一个消息，它们就会显示在最初生命线的底端。
For example, if you copy messages, they appear at the bottom of the original lifelines.
在风险曲线的底端是处理与维护或交付相关的问题的项目。
At the low end of the risk curve typically are projects that address problems associated with maintenance or transition.
而如今仍然不能探测到北极地区的底端这个事实经常被用于证明该理论。
This theory is often supported by the fact that it is impossible to search the bottom of the Arctic currently for it.
在顶端打开登录窗口，联系人列表在登录窗口下面，对话窗口在最底端。
The login window opens on top, the contacts list window opens beneath that, and the chat window is on the bottom.
但是swap返回时，当我们抵达花括号底端是，在内存中发生了什么？
But the moment swap returns, the moment we hit this bottom most curly brace, what conceptually happens in memory?
海洋的浮游生物即构成了食物链底端，又是我们地球碳-氧循环的交换场。
The ocean's planktons form the bottom of both the food chain and the bulk of the carbon-oxygen cycle for our planet.
这个视图底端的测试盒可以允许您搜索，筛选，以及用颜色标码工作条目。
The text box at the bottom of this view allows you to search, filter, and color code the work items.
最上面的两栏显示小时，第三栏显示分钟，而秒则在最底端的一栏中流逝。
Those top two bars show the hour, the third shows minutes while seconds tick away on the bottom.
Else-Path构造是指在对象的中心偏右或底端可用的缺省连接。
The Else-Path construct refers to the default connection available from the centermost right or bottom points in the object.
Google的目标是让ChromeOS占据市场的底端：便宜的上网本。
Google is aiming Chrome OS right at the bottom of the market. That is to say, cheap computers, netbooks.
“金字塔底端的财富：用利润消除贫穷”，皮尔森出版社，2004。
"The Fortune at the Bottom of the Pyramid: Eradicating Poverty Through Profits", Pearson Education, 2004.
应用推荐