在这些器物的底部，都有双蓝方框的底款，内书“大明成化年制”。
In the bottom of these objects, Britain has the bottom section of double blue box, inside the book "Da Ming Chenghua years".
这三款机型应该在2010年底之前会上市。
All three devices should become available before the end of 2010.
2006年年底，腾讯推出了QQ医生1.0 .这是一款保护QQ用户账户的防木马小工具。
In late 2006, Tencent launched QQ Doctor 1.0, a small anti-Trojan tool to protect QQ user account.
在简单介绍这两款踏板装置的设计区别之前，我们必须首先指出，丰田归根结底对于这两款设计是有责任的。
Before we briefly review the key design differences, we must acknowledge that Toyota is ultimately responsible for both designs.
两款设备将在八月底上市。
知情人士说，自6月底54岁的乔布斯重返工作岗位以来，他就几乎将自己全部的注意力放在了公司正在开发的一款新的触屏电子产品上。
Since his return in late June, the 54-year-old has been pouring almost all of his attention into a new touch-screen gadget that Apple is developing, said people familiar with the situation.
波音公司既已推出首款长途787梦幻客机，那么面对随之而来的供应商问题，该公司仍承诺将会开足马力，实现到2013年底月产量10架的计划。
Now that Boeing has delivered the first of its long-haul 787 Dreamliners, following problems with suppliers, it is promising to throttle up the programme and turn out ten a month by the end of 2013.
VFabric就是该公司在八月底发布的六款产品之一。
VFabric is one of six new products that VMware announced at the end of August.
“餐馆世界”(cafe World)是一款去年9月底发布在Facebook的网游，在游戏中用户们可以运作自己的虚拟饭店，一周内玩家已莫名其妙地升至1千万了。
"Cafe World", which gives users the opportunity to run their own virtual restaurant, launched on Facebook at the end of September and within a week had attracted a mind-boggling 10m players.
LX570车在五月底的平均供货周期是8天，每款车的平均销售周期是8天。
The LX 570 had an average eight-day supply of vehicles at the end of May and the average turn rate for each model was eight days.
你可以选择一款带有可爱印花装饰的平底鞋，或是印满夸张印花图案的运动风厚底凉鞋。
You can wear flats with a cute floral embellishment, or sport some chunky sandals with plenty of wildly colored flowers to enhance their style.
由于具有深沟纹大底，这是一款为数不多的既具备长距离缓震，又提供软土、泥路稳定性的越野跑鞋。
This is one of the few trail shoes with enough cushioning to handle long stretches of road and still provide sure footing on loose terrain and mud, thanks to its deep lugs.
克莱斯勒许诺会在2010年底前推出一款全电动的电池驱动汽车，例如道奇电路。
Chrysler is promising to deliver an all-electric, battery-driven vehicle, such as Dodge Circuit, by the end of 2010.
此三款线一般在鞋厂、皮具厂、鞋材厂用量较大。一般用来缝大底或装饰串珠。
These three models are widely used for show mill, furthrt products mill and shoe mill.
安东尼挑了双白底儿蓝条呃，尼克挑了双红底儿白条的，我挑了双蓝底儿红条的—可是鞋店老板说，这一款全卖光了。
Anthony chose white ones with blue stripes. Nick chose red ones with white stripes. I chose blue ones with red stripes but then the shoe mansaid, We're all sold out.
就同一年款而言，这些经卷或其底本为同时所抄。
With the same dates, it seems these manuscripts were copied around the same time.
一款做工之精细，色调和谐悦目，头层皮，结实橡胶底做成的鞋子；
Workmanship of a fine, harmonious and pleasant tone, the first layer of skin, made of sturdy rubber sole shoes;
一款做工之精细，色调和谐悦目，头层皮，结实橡胶底做成的鞋子；
Workmanship of a fine, harmonious and pleasant tone, the first layer of skin, made of sturdy rubber sole shoes;
应用推荐