知情人士说，自6月底54岁的乔布斯重返工作岗位以来，他就几乎将自己全部的注意力放在了公司正在开发的一款新的触屏电子产品上。
Since his return in late June, the 54-year-old has been pouring almost all of his attention into a new touch-screen gadget that Apple is developing, said people familiar with the situation.
VFabric就是该公司在八月底发布的六款产品之一。
VFabric is one of six new products that VMware announced at the end of August.
2006年年底，腾讯推出了QQ医生1.0 .这是一款保护QQ用户账户的防木马小工具。
In late 2006, Tencent launched QQ Doctor 1.0, a small anti-Trojan tool to protect QQ user account.
你可以选择一款带有可爱印花装饰的平底鞋，或是印满夸张印花图案的运动风厚底凉鞋。
You can wear flats with a cute floral embellishment, or sport some chunky sandals with plenty of wildly colored flowers to enhance their style.
由于具有深沟纹大底，这是一款为数不多的既具备长距离缓震，又提供软土、泥路稳定性的越野跑鞋。
This is one of the few trail shoes with enough cushioning to handle long stretches of road and still provide sure footing on loose terrain and mud, thanks to its deep lugs.
由于具有深沟纹大底，这是一款为数不多的既具备长距离缓震，又提供软土、泥路稳定性的越野跑鞋。
This is one of the few trail shoes with enough cushioning to handle long stretches of road and still provide sure footing on loose terrain and mud, thanks to its deep lugs.
应用推荐