从以耶亚巴琳起行，安营在底本迦得。
从底本迦得起行，安营在亚门低比拉太音。
And they removed from Dibongad, and encamped in Almondiblathaim.
今晨我以绿度母护摩仪轨为底本敬造了此仪轨。
This morning I composed this ritual based on the ritual honoring Green Tara.
校勘为保证校勘的可靠性，首先选好底本和校本。
CollationFor achieving the reliability of the collation, the original and the scenario were selected.
妄图去留住底本应当消散的人跟事，实在是一种悲剧。
Trying to keep people and things should be already dissipated, is really a tragedy.
尽管如此，他的记载仍然是大猩猩这个现代名称的底本。
Nevertheless, his description served as the inspiration for the modern name "gorilla".
全真丝彩绘长卷《故宫全景图》，底本为刘洪宽先生原创。
Silk scroll painting panoramic view of the palace, Mr. LiuHongKuan for original dibon Mr.
上月底本月初的五天之内，菲律宾及东南亚连续受到两次强台风的袭击。
In a matter of five days, the Philippines and southeastern Asia were hammered by two intense tropical storms in late September and early October 2011.
庙画手稿俗称粉本，是画工作庙宇壁画的底本或作课徒画稿，均为黑白画稿。
Powder painting commonly known as the Temple of the manuscript is the work of the temple mural painting master copy or for class n only drawings, both black and white drawings.
在翻译这部小说的时候，我感到要忠实地遵从任何一个单独的底本是不可能的。
In translating this novel I have felt unable to stick faithfully to any single text.
《本草经集注》原有三卷本和七卷本两种，《新修本草》是以七卷本为底本修撰的。
Annotation of Materia Medica has a three-volume version and a seven-volume version. New Materia Medica was written based on the seven-volume version of Annotation of Materia Medica.
他们上巴益，又往底本，到高处去哭泣。摩押人因泥波和米底巴哀号，各人头上光秃，胡须剃净。
He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.
1990年刘渡舟首次以北京国家图书馆所藏宋本《伤寒论》缩微胶卷为底本校注之，国人始见宋本全文。
In 1990, Liu Duzhou annotated the microfilm edition of the Beijing National Library, that' s the beginning of the complete Song edition in China.
他们进入房子，又往底本，上到高处去哭泣，摩押人为尼波和米底巴哀号；各人头上都光秃，胡须剃净。
In their streets they shall gird themselves with sackcloth: on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weeping abundantly.
住在底本的民哪（原文作女子），要从你荣耀的位上下来，坐受乾渴。 因毁灭摩押的上来攻击你，毁坏了你的保障。
Thou daughter that dost inhabit Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab shall come upon thee, and he shall destroy thy strong holds.
苏格拉底么有暗示在相信了限制后他就变得不聪明了，因此，(H 1)并不是苏格拉底本人观点的一个合理解释。
Socrates nowhere suggests that he has become unwise after believing the oracle. Thus, (H1) is not an acceptable interpretation of Socrates' own view.
其底本绘制于宋端平年间（1234—1235），绘制人可能是《潮州图经》（1235年）的作者黄梦锡等人。
The Song Chaozhou City Map, which is no longer extant, was probably drawn by Huang Mengxi and others in 1234-1235 when compiling the Chaozhou Tu Jing.
以介绍书籍内容、特点、刊刻底本、校勘水平以及树立品牌形象为主的文字广告和插图广告是书坊广告的主要表现形式。
To introduce the book content, features, publishing Dibon, collation level and establish a brand image-based ads are text ads and illustrations Bookstore main form of advertising.
由于基德之前是个蒙雇于英国的海盗搜捕船长，但是此次袭击被认定为海盗行为。(基德底本以为这是一艘附属于法国的船只。)
Since Kidd was a privateer for the British, this attack was considered an act of piracy. Kidd originally believed the vessel sailed under the French crown.
目前阴极的实现方案很多，其中在材料基底上敷膜的薄膜阴极的方法既可利用基底本身的物理、结构特性，又可利用膜材料的物理化学性能，是一种有效的提高阴极性能的方法。
People have used many methods to make the cathode, in recent years, the film-cathode method that coated with the films of other materials on the substr.
目前阴极的实现方案很多，其中在材料基底上敷膜的薄膜阴极的方法既可利用基底本身的物理、结构特性，又可利用膜材料的物理化学性能，是一种有效的提高阴极性能的方法。
People have used many methods to make the cathode, in recent years, the film-cathode method that coated with the films of other materials on the substr.
应用推荐