如此高的成功率应证了长期记忆的巨大存储能力。
This high success rate attests to the massive storage ability of long-term memory.
就连婴儿哭闹都是因为他们饿了要吃东西，也应证了一句话：我们生下来就是要吃东西的。
Even babies cry when they don't get food, which some might say is evidence that we are practically born to eat food.
同时，刘教授主张，药浴应严格掌握适应证，不可滥用。
At the same time, Professor Liu emphasized that the Chinese herb bath must be under strict indication and not be abused.
临床上应严格掌握桡骨头切除术的适应证。
Therefore, in clinics we should pay great attention to the indication of resection of the head of radius.
内镜及胸腔镜手术治疗巨大食管平滑肌瘤有一定的局限性，应严格适应证的选择。
Esophagectomy is available for large tumor or malignant tumor. Treatment by endoscopic and thoracoscopic surgery has some limitations and the indications should be considered strictly.
目的探讨儿童颅内蛛网膜囊肿的临床特点、手术适应证、手术方法及手术中应注意的问题。
Objective To investigate the clinical features, the surgical indications and the operative methods and skills for intracranial arachnoid cysts in children.
并就吻合器应用适应证、防止吻合口瘘等应注意的问题进行了分析与讨论，强调应用吻合器必须有手工缝合的经验作为保证。
The authors discuss its indication and ways preventing fistula, and the importance basing the procedure on well experienced manual technical expertise.
就证明某个待证事实而言，证据客观真实性证明力应划分为个别证据的证明力和一组证据的综合证明力两个不同的层次。
For a particular case to be testified, evaluation of the authenticity of evidence can be classified as either that of individual evidence or that of comprehensive evidences.
在国际标准银行实务下，受益人出具的单据应使用信用证所使用的语言。
Under international standard banking practice, it is expected that documents issued by the beneficiary will be in the language of the credit.
许可证应针对配额的全部数量发放，在发放的日历年内有效。
A licence would be issued for the full amount of the quota and would be valid for the calendar year issued.
应贵公司要求，我们已经修改了信用证。
如果所交付的货物需要出口许可证，我们应被立即告知。
We must be notified immediately if the delivered goods require an export license.
此信用证应遵照1993版的《信用证统一惯例500条》的有关规定及其后续新的修订版。
The Letter of Credit will be in conformity with rules of UCP code 500, 1993 revision, and subsequent amendment as on date.
氟塑料- 46交货时应附有质量检验单和产品合格证。
Fluorine plastic -46 delivery should be accompanied by quality inspection certificate and product certification.
结论应实行无菌试验培养基生产企业生产许可证制度。
Conclusion Sterility test medium manufacturers should be put in production license system.
外国公司应符合下列要求才能获得经营许可证。
A foreign company should meet the following requirements in order to obtain a trading license.
学员每次进入教室应主动出示听课证，由任课教师划考勤。
Please show your attendance card every time before you come into the classroom, and your teacher will be in charge of ticking the card.
许可证的有效期应合理，不得过短而妨碍进口。
The period of licence validity shall be of reasonable duration and not be so short as to preclude imports.
情节严重的，应中止或吊销许可证。
In serious cases, the permit shall be suspended or withdrawn.
排污许可证交易系统应建立在一个完善和有效的排污许可证管理体制基础上。
The pollutant emission permit trading system should be based on a complete and efficient management system.
获得此类许可证或批准的程序和条件也应公布。
Procedures and the conditions for obtaining such licences or approval would also be published.
为防止混淆和误解，银行应劝阻有关方勿在信用证或其任何修改书中，加注过多细节。
In order to guard against confusion and misunderstanding, Banks should discourage any attempt to include excessive detail in the Credit or in any amendment thereto.
应获取充分的数据，为在出具的鉴证报告中发表意见提供合理的基础。
Sufficient evidence shall be obtained to provide a reasonable basis for the conclusion that is expressed in the report.
临床上应高度重视脾虚气滞证胃病的癌变倾向。
Much attention must be paid in clinic to the cancerization trend of gastric disease with Spleen deficiency syndrome.
留学生应妥善保管护照、居留证等各类有效证件。
Students should take good care of various types of valid documents like passports and residence permits and so on.
留学生应妥善保管护照、居留证等各类有效证件。
Students should take good care of various types of valid documents like passports and residence permits and so on.
应用推荐