我们的此类商品在加拿大应证的关税率为50%。
Our exports in this line are subjected to tariftrate of 50% in Canada.
同时，刘教授主张，药浴应严格掌握适应证，不可滥用。
At the same time, Professor Liu emphasized that the Chinese herb bath must be under strict indication and not be abused.
最后，将量化考核模型进行了实证分析，应证了论文的观点、模型与结论。
At last, this paper analyzes a quantificational performance measurement model sample to prove its point and conclusion.
对于那些担心美国经济的人来说，近来每月0.6%零售降低率应证了他们的担心。
For those who are worried about the American economy, the latest 0.6% monthly fall in retail sales will confirm their fears.
进一步而言，技术分析师的推荐在验证上是如此的含糊，几乎可以应证所有市场结果。
Furthermore, the recommendations of technical analysts can be so hedged about with qualifications that they can validate almost any market outcome.
结论该手术在掌握适应证时应慎重，以腰部轴性疼痛为主的患者是手术关键的适应证。
The axial pain of the patients is the key point to select the PLIF surgical technique.
就连婴儿哭闹都是因为他们饿了要吃东西，也应证了一句话：我们生下来就是要吃东西的。
Even babies cry when they don't get food, which some might say is evidence that we are practically born to eat food.
可旋转铰链式膝关节置换膝关节肿瘤病人是一种有效的保肢方法，但选择适应证应慎重。
The knee replacement system is an effective method to treat bone tumors near the knee, but the operative indication should be carefully selected.
目的探讨儿童颅内蛛网膜囊肿的临床特点、手术适应证、手术方法及手术中应注意的问题。
Objective To investigate the clinical features, the surgical indications and the operative methods and skills for intracranial arachnoid cysts in children.
Iscar是一个我见过的令人印象深刻的制造企业，我去年这么说过，我去年秋天在韩国访问他们的新工厂的时候也得到了应证。
Iscar is as impressive a manufacturing operation as I've seen, a view I reported last year and that was confirmed by a visit I made in the fall to its extraordinary plant in Korea.
Iscar是一个我见过的令人印象深刻的制造企业，我去年这么说过，我去年秋天在韩国访问他们的新工厂的时候也得到了应证。
Iscar is as impressive a manufacturing operation as I ve seen, a view I reported last year and that was confirmed by a visit I made in the fall to its extraordinary plant in Korea.
发出预先通知的开证行应不可撤销地承诺将不延误地开出有效的信用证或修改，且条款不能与预先通知书相矛盾。
An issuing bank that sends a pre-advice is irrevocably committed to issue the operative credit or amendment, without delay, in terms not inconsistent with the pre-advice.
为了鼓励更低的排放，法案呼吁许可证数目应随着时间推移逐步减少。
The legislation calls for the number of permits to be reduced over time to encourage lower emissions.
保兑行意指应开证行的授权或请求对信用证加具保兑的银行。
Confirming bank means the bank that adds its confirmation to a credit upon the issuing bank's authorization or request.
其次，你也应拿你的学生证和你在一起，因为你可以付一半的钱为几张票。
Secondly, you should also take your student card with you, because you can pay half of the money for some tickets.
接下来，明确该学校提供的确是应你所需。你是需要一个学位证书，还是一份证明或者许可证就已足够？
Next, make sure the school offers what you need. Do you need a degree, or will a certificate or license be enough?
如果所交付的货物需要出口许可证，我们应被立即告知。
We must be notified immediately if the delivered goods require an export license.
氟塑料- 46交货时应附有质量检验单和产品合格证。
Fluorine plastic -46 delivery should be accompanied by quality inspection certificate and product certification.
在国际标准银行实务下，受益人出具的单据应使用信用证所使用的语言。
Under international standard banking practice, it is expected that documents issued by the beneficiary will be in the language of the credit.
此信用证应遵照1993版的《信用证统一惯例500条》的有关规定及其后续新的修订版。
The Letter of Credit will be in conformity with rules of UCP code 500, 1993 revision, and subsequent amendment as on date.
斯：可以，我们操作各类信用证，并且提供相应的咨询-例如建议哪些应做不可撤销信用证。
Sure. . We handle all types of letters of credit, and also advise if they should be irrevocable.
如无该项表示，信用证应视为可以撤消的。
In the absence of such indication, the CredIt 'shall be deemed revocable.
外国人居留证应妥为保管，禁止涂改、滥用、交换和买卖，违者将受到中国法律的处罚。
Residence permits for foreigners should be taken care of , it is forbidden to alter, abuse , transfer and sell, or the offender will investigate its legal liability.
外国公司应符合下列要求才能获得经营许可证。
A foreign company should meet the following requirements in order to obtain a trading license.
通知行意指应开证行要求通知信用证的银行。
Advising bank means the bank that advises the credit at the request of the issuing bank.
相关信用证应使卖方可以接受，通过在美的第三国银行开立。
The relative L/C should be issued through a third country bank in the U. S. A. acceptable to the sellers.
许可证的有效期应合理，不得过短而妨碍进口。
The period of licence validity shall be of reasonable duration and not be so short as to preclude imports.
许可证的有效期应合理，不得过短而妨碍进口。
The period of licence validity shall be of reasonable duration and not be so short as to preclude imports.
应用推荐