他不是一个想退却的人，倒是一个宁愿应战的人。
He was not one to retreat but rather one who would take up the gauntlet.
不可率尔应战。
曼城的球迷都担心一向小心谨慎的曼奇尼在开场后会保守应战。
Many City fans feared that cautious Roberto Mancini would start with the brakes on.
适时反应战略配合着戴尔的客户直销流程，造就了一个非比寻常的商业模式。
The JIT method combined with Dell's direct-to-consumer process made for a dynamite business model.
在周日的决赛中，美国继续以惊人的自信应战，先进两球，上半场结束时以2：0领先。
In Sunday's final, the US kept up the astoundingly confident play, getting two early goals to lead 2-0 at the half.
我们那时候必须适应战时的条件。
We have to make an accommodation to the wartime condition then.
工业必须调整以适应战时需要。
如果他们这样做，我们就坚决应战。
国家的经济必须适应战时要求。
The country's economics must be geared to wartime requirement.
我们在将军的指挥下沉着应战。
We met an enemy attack calmly under the direction of the general.
在事业层存在四种适应战略。
对10人应战来说四十五分钟是很久的。
Forty-five minutes is a long, long time to play with ten men.
这位冠军向挑战者应战。
我想我们理应战胜德比郡，我很高兴能进球。
I think we deserved the victory over Derby and I was delighted to get on the scoresheet.
在典型的IT网络中，反应战略是更可取的。
复习阶段可以说是应战任何考试最艰巨的环节。
Thee revision period is, arguably, the most difficult part of any exam process.
翻译我们应战胜在成功路上可能遇到的一切困难。
We should conquer every difficulty we may encounter on the way to success.
在十人应战的情况下，我们才更加投入，更加坚定。
We definitely put more effort and belief into it when we went down to 10 men.
“挑战与应战”的原理是汤因比文明忧患论的积极发挥。
Toynbee starts from suffering of civilization in his study on history and puts forward the theory of "Challenge and Response."
拓展国内市场，制定相应战略，并维护良好的客户关系；
Broaden the domestic market, establish related strategy and maintain good relationship with the clients;
于是集合会众，准备应战，且举行祈祷，恳求仁慈和怜悯。
And the assembly was gathered that they might be ready for battle: and that they might pray, and ask mercy and compassion.
城市化为制定减轻和适应战略以处理气候变化提供了诸多机遇。
Urbanization offers many opportunities to develop mitigation and adaptation strategies to deal with climate change.
企业管理需要以战略的眼光进行，预算管理也必须适应战略管理的需要。
The enterprise management must be carried on from the viewpoint of strategy, and the budget management also has to meet the needs of strategic management.
在上半场快要结束，马斯切拉诺被罚下，利物浦被迫下半场以10人应战。
Liverpool were forced to play the second-half against Pompey with 10 men after Javier Mascherano was sent off just before the interval.
为了适应战时需要，和平时期的空情标图员需要利用训练机进行模拟训练。
Air intelligence plotters need to receive simulated training with a trainer during peaceful times to prepare for war times.
如果还没准备好要应战，最好不要开打，因为如果你这么做，一定会打败仗。
If you are not prepared to fight, don't start one, for if you do so, you will surely lose.
我本想我们会在加时赛中胜出，尤其是在对方场上只剩10人应战的情况下。
In extra time I thought we should have won it, especially when they went down to 10 men.
我们生活在一个日新月异、剧烈变革的时代。机遇史无前例，应战也史无前例。
We live in a time of rapid and dramatic change, a time when opportunities and challenges are both unprecedented.
但是人们忘记了在2006年，我们10人应战欧冠决赛，差点就赢得了冠军。
But people forget that in 2006 we played a Champions League Final with 10 men and nearly won it.
血骑士团是一个兄弟会，但是我们必须确保我们的兄弟们随时警觉并且准备应战。
The Blood Knights are a brotherhood, but we must ensure that our brothers are alert and prepared at all times.
应用推荐