曼城的球迷都担心一向小心谨慎的曼奇尼在开场后会保守应战。
Many City fans feared that cautious Roberto Mancini would start with the brakes on.
适时反应战略配合着戴尔的客户直销流程，造就了一个非比寻常的商业模式。
The JIT method combined with Dell's direct-to-consumer process made for a dynamite business model.
在周日的决赛中，美国继续以惊人的自信应战，先进两球，上半场结束时以2：0领先。
In Sunday's final, the US kept up the astoundingly confident play, getting two early goals to lead 2-0 at the half.
又是三月与博尔顿之战，曼联发现在埃文斯因对斯图亚特·霍尔顿恶意犯规被罚出场之后只能10人应战。
Against Bolton in March, United found itself down to 10 men after Jonny Evans was sent off for a reckless challenge on Stuart Holden.
更不同寻常的是，奇玛尼已被邀请在电视中发表其意见，在一次节目中奇玛尼向所有牧师发出自由辩论的挑战，但是无人应战。
More unusually still, Mr Qimani has been invited to air his views on television, including on one programme where he challenged any cleric to an open debate. None took up the offer.
工业必须调整以适应战时需要。
国家的经济必须适应战时要求。
The country's economics must be geared to wartime requirement.
我想我们理应战胜德比郡，我很高兴能进球。
I think we deserved the victory over Derby and I was delighted to get on the scoresheet.
在十人应战的情况下，我们才更加投入，更加坚定。
We definitely put more effort and belief into it when we went down to 10 men.
“挑战与应战”的原理是汤因比文明忧患论的积极发挥。
Toynbee starts from suffering of civilization in his study on history and puts forward the theory of "Challenge and Response."
拓展国内市场，制定相应战略，并维护良好的客户关系；
Broaden the domestic market, establish related strategy and maintain good relationship with the clients;
于是集合会众，准备应战，且举行祈祷，恳求仁慈和怜悯。
And the assembly was gathered that they might be ready for battle: and that they might pray, and ask mercy and compassion.
城市化为制定减轻和适应战略以处理气候变化提供了诸多机遇。
Urbanization offers many opportunities to develop mitigation and adaptation strategies to deal with climate change.
企业管理需要以战略的眼光进行，预算管理也必须适应战略管理的需要。
The enterprise management must be carried on from the viewpoint of strategy, and the budget management also has to meet the needs of strategic management.
在上半场快要结束，马斯切拉诺被罚下，利物浦被迫下半场以10人应战。
Liverpool were forced to play the second-half against Pompey with 10 men after Javier Mascherano was sent off just before the interval.
为了适应战时需要，和平时期的空情标图员需要利用训练机进行模拟训练。
Air intelligence plotters need to receive simulated training with a trainer during peaceful times to prepare for war times.
如果还没准备好要应战，最好不要开打，因为如果你这么做，一定会打败仗。
If you are not prepared to fight, don't start one, for if you do so, you will surely lose.
我本想我们会在加时赛中胜出，尤其是在对方场上只剩10人应战的情况下。
In extra time I thought we should have won it, especially when they went down to 10 men.
我们生活在一个日新月异、剧烈变革的时代。机遇史无前例，应战也史无前例。
We live in a time of rapid and dramatic change, a time when opportunities and challenges are both unprecedented.
但是人们忘记了在2006年，我们10人应战欧冠决赛，差点就赢得了冠军。
But people forget that in 2006 we played a Champions League Final with 10 men and nearly won it.
血骑士团是一个兄弟会，但是我们必须确保我们的兄弟们随时警觉并且准备应战。
The Blood Knights are a brotherhood, but we must ensure that our brothers are alert and prepared at all times.
消防队说现在还有60多名消防队员和6辆卡车坚守在火场以应战任何突发的火势。
Some 60 firefighters and six trucks remained at the site to battle any flare-up, the fire brigade said.
她无法摆脱，似乎有某种萦绕在心头的挑战在刺激着她，而她没有足够的勇气应战。
She could not get the idea out of her mind. It was as if some haunting challenge prompted her, and she had not enough courage to take it up.
受罚下场，被出示黄牌（因犯规或违例）的队员需要离场十分钟时间，导致己方少人应战。
Sin Bin - when a player is shown a yellow card and expelled from the field of play by the referee for 10 minutes for foul play or persistent infringement he is said to have been sent to the "Sin Bin".
但目前对缄默知识研究的重点放在教师方面，学生的缄默知识也应战略性地被提到教育研究的日程之上。
However, the present research focus is mainly on teachers, students' tacit knowledge should also be strategically put on the agenda.
面对挑战，有人选择退却，而有些人则勇敢地应战。 面对挑战，有人选择退却，而有些人则勇敢地应战。
When confronted with challenges, some people choose to draw back, while others take them up bravely.
结果是沉重的，但是我们少一个人(久利被罚出场之后)。十人应战通常是困难的，在那发生之前，我们控制了比赛。
The result was heavy, but we played with a man less (following Ludovic Giuly's dismissal). With ten it is always difficult, before that happened we were in control of the game.
BoldQuest演习初步结果表明，雷神tvs系统表现良好，并可以适应战场恶劣的天气条件、模糊能见度和城市环境。
Preliminary Bold Quest results show Raytheon TVS performed well in the air-to-ground role and under battlefield conditions of poor weather, obscured visibility and urban environments.
BoldQuest演习初步结果表明，雷神tvs系统表现良好，并可以适应战场恶劣的天气条件、模糊能见度和城市环境。
Preliminary Bold Quest results show Raytheon TVS performed well in the air-to-ground role and under battlefield conditions of poor weather, obscured visibility and urban environments.
应用推荐