我们只要有一点点运气就能应付过去。
我们能想办法应付过去。
我们总会应付过去的，你和我。我知道我们会的。
我会把这事应付过去的。
这是一个尴尬的局面，但是他们成功地应付过去了。
It was an embarrassing situation, but they carried it off well.
大多数银行可能就是应付过去。
最好赶紧把这个时刻应付过去，我想。
我们只有一点儿食物，但我们能应付过去。
别担心。在初级班你很容易应付过去的。
Well, don't worry. You'll work out easily in the beginner's class.
我看我们总能应付过去！
我们将用现有的这些工具来设法应付过去。
当时的局面很艰难，她都顺利地应付过去了。
It was a difficult situation, but she dealt with it effectively.
当时的局面很艰难，但她成功地应付过去了。
It was a difficult situation, but she dealt with it successfully.
他嘻嘻哈哈地就把他的尴尬处境应付过去了。
He simply laughed off the embarrassing situation in which he had found himself.
当时的局面很困难，但是他顺利地应付过去了。
It was a difficult situation, but he dealt with it effectively.
这是一个不好的处境，但是他们成功地应付过去了。
To deal with such a situation, sterner measures than these are called for.
这是一个不好的处境，但是他们成功地应付过去了。
如果我有一整部电影的长度，我也许可以应付过去。
我不会假装说以上的任何一个挑战可以轻松应付过去。
I won't pretend that meeting any one of these challenges will be easy.
我希望我能穿一件深色的衣服，把这个正式场合应付过去。
I hope I can get by in a dark suit for this formal occasion.
我不知道是怎么做到的，但这些年我还是设法应付过去了。
有些人可能惊吓得无法工作，但他都能轻而易举地应付过去。
Some people would have been shocked and unable to work, but he takes everything in his stride.
这局面你用简单的方法无法应付过去。你必须把整个事情经过解释清楚。
This is not a situation you can take the easy way out to. You'll have to explain the whole thing clearly.
但是他的演讲天赋也可以产生一种共患难的感觉，能够帮助他胡乱应付过去。
But his gift for oratory might create a sense of Shared sacrifice that will help him to muddle through.
我没有参加这种场合的衣服，或许我可以穿一身深色西服也可以应付过去。
I have no formal clothes for this occasion , perhaps I can get by in a dark suit .
然而如果德国赋税管理不管多勉强，都接受有责任担起担子的话，欧元将可以应付过去。
If the German taxpayer manages, however grudgingly, to accept that it's her duty to shoulder the burden, the euro will muddle through.
婚礼后接待来客，什么时候都是件尴尬的事情，新郎必须很有雅量才能应付过去。
It was an awkward ceremony at any time to be receiving wedding visits, and a man had need be all grace to acquit himself well through it.
婚礼后接待来客，什么时候都是件尴尬的事情，新郎必须很有雅量才能应付过去。
It was an awkward ceremony at any time to be receiving wedding visits, and a man had need be all grace to acquit himself well through it.
应用推荐