大多数银行可能就是应付过去。
我不知道是怎么做到的，但这些年我还是设法应付过去了。
有些人可能惊吓得无法工作，但他都能轻而易举地应付过去。
Some people would have been shocked and unable to work, but he takes everything in his stride.
但是他的演讲天赋也可以产生一种共患难的感觉，能够帮助他胡乱应付过去。
But his gift for oratory might create a sense of Shared sacrifice that will help him to muddle through.
我没有参加这种场合的衣服，或许我可以穿一身深色西服也可以应付过去。
I have no formal clothes for this occasion , perhaps I can get by in a dark suit .
然而如果德国赋税管理不管多勉强，都接受有责任担起担子的话，欧元将可以应付过去。
If the German taxpayer manages, however grudgingly, to accept that it's her duty to shoulder the burden, the euro will muddle through.
婚礼后接待来客，什么时候都是件尴尬的事情，新郎必须很有雅量才能应付过去。
It was an awkward ceremony at any time to be receiving wedding visits, and a man had need be all grace to acquit himself well through it.
如果你正被一个糟糕的老板折磨，那很可能他或她综合了以上特征，只要方法运用得体，他们就能被轻松地应付过去。
If you're suffering from a bad boss, chances are he or she combines several of these traits and can be dealt with effectively if you use the right strategy.
艾米莉确信自己在那里不会快乐。为了应付死板苛刻的伊丽莎白姨妈和她那些不友好的同学，艾米莉总是把头抬得高高的，而且有时要靠她那灵活的机智应付过去。
She's sure she won't be happy Emily deals with stiff, stern Aunt Elizabeth and her malicious classmates by holding her head high and using her quick wit.
正如卡夫卡在他的小说“洞穴”中所创造的那东西总是向更深的地方挖掘一样，我们也逐渐退缩到越来越小范围的私人生活中去，希望外面的世界能够不管怎样还能胡乱地应付过去。
Like the Kafka creature tunneling ever deeper in his story "The Burrow, " we retreat into smaller and smaller spheres of private life, hoping the rest of the world will somehow muddle through.
正如卡夫卡在他的小说“洞穴”中所创造的那东西总是向更深的地方挖掘一样，我们也逐渐退缩到越来越小范围的私人生活中去，希望外面的世界能够不管怎样还能胡乱地应付过去。
Like the Kafka creature tunneling ever deeper in his story "The Burrow, " we retreat into smaller and smaller spheres of private life, hoping the rest of the world will somehow muddle through.
应用推荐