拉春库林是一种由海绵产生的毒素。
麦库林回忆说当时这份工作的报酬是200英镑，但是他坦言“倒愿意支付给他们200英镑”为了这个难得的机会。
McCullin recalls that he was paid 200 pounds for the job, but he confesses that he "would have given them 200 pounds" for the chance to make the pictures.
1968年夏，当时他们正在录制“白色专辑”里的歌曲，Beatles邀请著名的战地摄影师唐•麦库林为其拍照。
In the summer of 1968, as they were recording the songs that would appear on the "White Album," the Beatles invited famed war photographer Don McCullin to photograph them.
研究人员伊芙林•梅库尔说，这么小的孩子就有了专用的大脑区域，实在很罕见。
Researcher Evelyne Mercure said it was rare to see such specialised brain regions so early in life.
由于注重创新，施普林格全文数据库在欧洲和德国获得多个奖项。
SpringerLink received many achievement awards in Europe and Germany due to its innovative nature in scientific publishing.
已在俄罗斯财政部任职12年的库德林说这是个艰巨的任务，因为随着油价暴跌，预计俄罗斯2009年的收入将较预期锐减42%。
The task isn't easy, said Mr. Kudrin, a 12-year veteran of the Finance Ministry, because Russia will also see 2009 budget revenue drop 42% from estimates, amid plunging oil prices.
布林直觉地把基因科学看成是一个数据库兼计算问题。
Mr Brin instinctively regards genetics as a database and computing problem.
库德林担当得起这种信任。
他们与布拉德·皮特和安吉莉娜·茱丽、黛米·摩尔和阿什顿·库切尔以及林莉子爵及子爵夫人等夫妇共同登上《名利场》杂志的“最佳穿着排行榜”。
They rub shoulders in the magazine with other best dressed couples such as Brad Pitt and Angelina Jolie, Demi Moore and Ashton Kutcher, and Viscount and Viscountess Linley.
英国生物库的首席调查员罗里?柯林斯教授（Rory Collins）表示：“在未来的10年、20年或30年，研究员将可以研究疾病的成因，并找出治疗和预防的方法。”
Rory Collins, UK Biobank's principal investigator, says: "Researchers over the next 10, 20 or 30 years can study the causes of disease and identify ways to treat and prevent it."
库伯：确实如此。林小姐，航空公司有很多家——你为什么想为我们工作？
Cooper: Certainly, it would. Miss Lin, there are many airlines-why do you want to work for us?
库伯：(与爱玛握手)林小姐，幸会。请坐。
Cooper: (Shakes Emma's hand). Nice to meet you, Miss Lin. Please sit down.
只听砰的一声，库马思就回到了布鲁克林。
There was an audible pop, and Kugelmass was back in Brooklyn.
采用《汉语同义词词林》和英汉双语语料库，通过“双语对齐”扩充了英汉词典的单词译文；
An alignment method which makes use of thesaurus and bilingual corpus is adopted and thus the number of Chinese translation of word in English Chinese dictionaries is enlarged.
制片人达蒙·林德洛夫和卡尔顿·库斯事先说过，在第六季的DVD里面会有超出剧集时长20分钟的特别结局。
Producers Damon Lindelof and Carlton Cuse said in advance that the final episode's storyline would continue on a season six DVD with upward of 20 minutes of additional material.
制片人达蒙·林德洛夫和卡尔顿·库斯事先说过，在第六季的DVD里面会有超出剧集时长20分钟的特别结局。
Producers Damon Lindelof and Carlton Cuse said in advance that the final episode's storyline would continue on a season six DVD with upward of 20 minutes of additional material.
应用推荐