这相当于每年1.5亿港元，约占店铺总库存的4%。
This amounts to something like HK$150 million a year, and represents about 4 per cent of the shops' total stock.
相反，库存的增加完全是由已经分配给客户订单的产品所导致的。
Rather, the increase in inventory is entirely attributable to products that have already been assigned to orders received from customers.
的确，成品库存的增加往往表明生产超出了需求，但在伯顿的案例中，这并没有说明这一点。
It is true that an increased inventory of finished products often indicates that production is outstripping demand, but in Burton's case it indicates no such thing.
确保你有一套足够库存的急救用具，随时应对任何突发情况。
Make sure you keep a well-stocked first aid kit ready to deal with any emergency.
起初，我只负责库存的管理。
在精益制造中，对库存的定义非常清晰。
In lean manufacturing, the definition of inventory is pretty clear.
库存-团购是一个消化库存的好办法。
Inventory - Groupon is a great way to help move excess inventory.
解释库存的目的。
许多网络零售商为人们提供了工具来锁定附近有库存的实体店。
Many online retailers offer tools that let people locate the nearest outlet that has a given item in stock.
能源部数据表明，库存的增加使得原油库存为1990年来最高。
The increase in inventories left crude oil stockpiles at the highest level for the period since 1990, department figures showed.
这个国家希望把海底库存的甲烷水合物转变成一种天然气商业资源。
The country hopes to turn the seafloor deposits of methane hydrates into a commercial source of natural gas.
库存的管理通过在食品短缺时期补足缺口，在产出过剩时刺激需求来稳定价格。
Inventory management stabilizes prices by supplementing supply in times of scarcity and boosting demand in times of surplus.
当库存降至某个阈值以下时，商店将向代理经销商发送订购更多库存的通知。
And, when the inventory drops below a threshold, the store sends a notification for more inventory to the distribution broker.
相比纸质记录，移动电话可以用来快速准确地收集健康信息，有助于对药品库存的管理。
Mobile phones can be used to gather health information in the field faster and more accurately than paper records and help with the management of drug stocks.
不管是大酒店还是小旅馆，是连锁酒店还是单体酒店，全球酒店业者一直都致力于酒店库存的收益管理。
Revenue management of hotel inventory has long been the practice for hoteliers worldwide, both large and small, chain and independent.
在某些情况下，沃尔玛把库存的管理工作交给了供应商，并且直到该商品被售出的时刻沃尔玛才取得商品的所有权。
In some cases it leaves stock management in the hands of its suppliers and does not take ownership of the products until the moment they are sold.
新订单与存货之比达到1975年以来的最高水平，有力地支持了这样的信心：随着企业增加产量补充库存，美国将出现重新增加库存的热潮。
New orders exceeded inventories to the greatest extent since 1975, strong argument for the belief that the US will now see a “restocking boom” as production is stepped up to replenish inventories.
随着华特-迪士尼公司(Walt Disney Co.)本周末重新发行3D版本的《玩具总动员》(ToyStory)和《玩具总动员2》(Toy Story 2)，其它电影公司也将观望自己库存的经典影片能否从3D播映中获益。
As Walt Disney Co. rereleases 'Toy Story' and 'Toy Story 2' this weekend in 3-D, other studios will be watching to see if classic titles in their own vaults might benefit from a 3-D makeover.
我们的库存快要撑爆了。
我们有充足的粮食库存，因此，不需要担心整个国家会粮食不足，更没必要恐慌。
We thus have adequate food stocks, and there is no cause of concern or fear of shortages of food grains in the country as a whole.
今年的冬季极寒使美国天然气库存量较5年平均水平下降3%，但交易员充满信心，认为一旦下降季节结束，供应量将重新飙升。
An extreme winter has US gas inventories 3% below the 5-year average, yet traders are confident that supply will come roaring back once the drawdown season ends.
看空者反驳道，在价格深幅下跌以前，中国买家不太可能大量买进——与此同时，他们有着充足的库存。
Bears retort that Chinese buyers are unlikely to buy in great quantities until prices drop a good deal further - and in the meantime they have plentiful stocks.
看空者反驳道，在价格深幅下跌以前，中国买家不太可能大量买进——与此同时，他们有着充足的库存。
Bears retort that Chinese buyers are unlikely to buy in great quantities until prices drop a good deal further - and in the meantime they have plentiful stocks.
应用推荐