这相当于每年1.5亿港元，约占店铺总库存的4%。
This amounts to something like HK$150 million a year, and represents about 4 per cent of the shops' total stock.
相反，库存的增加完全是由已经分配给客户订单的产品所导致的。
Rather, the increase in inventory is entirely attributable to products that have already been assigned to orders received from customers.
的确，成品库存的增加往往表明生产超出了需求，但在伯顿的案例中，这并没有说明这一点。
It is true that an increased inventory of finished products often indicates that production is outstripping demand, but in Burton's case it indicates no such thing.
它专注于解耦库存的位置。
客户导致产生要求买入更多库存的通知。
Customers cause notifications for more inventory to be generated.
在经济不景气的时，企业重建库存的动力将会下降。
The boost from firms rebuilding their inventories after running them down in the recession will dwindle.
它使用了打包的人力资源管理、订单完成和库存的应用程序。
It USES packaged applications for HR management, order fulfillment, and inventory.
许多网络零售商为人们提供了工具来锁定附近有库存的实体店。
Many online retailers offer tools that let people locate the nearest outlet that has a given item in stock.
对于零售商来说，再也没有什么借口说自己没有这种库存的颜色。
As for retailers, no longer would they need to excuse themselves for not having the requested colour in stock.
怀疑者认为恢复仅仅反映了库存的暂时增加，实际需求没有增加。
Sceptics argue that the pick-up simply reflects a temporary boost from rebuilding inventory, with no real increase in demand.
能源部数据表明，库存的增加使得原油库存为1990年来最高。
The increase in inventories left crude oil stockpiles at the highest level for the period since 1990, department figures showed.
其他软件导致业务软件跟踪远程库存的失败并且需要将其重新安装。
Extra software is causing the business software for tracking inventory to remotely fail and then needing to be reinstalled.
随着销量急剧下滑，汽车生产商的减产速度不足以防止库存的增加。
With sales dropping precipitously, auto makers haven't been able to cut production fast enough to prevent inventory increases.
这个国家希望把海底库存的甲烷水合物转变成一种天然气商业资源。
The country hopes to turn the seafloor deposits of methane hydrates into a commercial source of natural gas.
在未来较长的一段时间内，企业库存的恢复将不会带来产出的增长。
The rebuilding of inventories will not boost firms’ output for long.
它实际上不涉及现实世界中物品的转移，也不需要管理库存的产品。
It is, in fact, not a sale that manifests in a transfer of goods in the external world with a cataloged item of inventory that must be managed.
库存的管理通过在食品短缺时期补足缺口，在产出过剩时刺激需求来稳定价格。
Inventory management stabilizes prices by supplementing supply in times of scarcity and boosting demand in times of surplus.
如果刨除减小库存的影响，二季度gdp的年增长率几乎达到了4%。
GDP rose at an annualised rate of almost 4% in the second quarter, if the impact of reducing stocks is stripped out.
该地区缺乏确认易流行疾病的实验室能力和一定库存的应急药品和设备。
The region lacks laboratory capacity for confirmation of epidemic-prone diseases and stockpiling of emergency medicines and equipment.
她说，她的销售额在今年已经下降了将近一半，部分原因是不能保证足够库存的安全。
She says her sales have fallen by nearly half this year, in part because it has been hard to secure enough inventory.
当库存降至某个阈值以下时，商店将向代理经销商发送订购更多库存的通知。
And, when the inventory drops below a threshold, the store sends a notification for more inventory to the distribution broker.
暂时放在室内储存 库存的干草和加盖筒仓里的青储饲料可以看作是安全的。
Grain inpermanent indoor storage, hay in a barn and silage in a covered silo may beconsidered protected.
相比纸质记录，移动电话可以用来快速准确地收集健康信息，有助于对药品库存的管理。
Mobile phones can be used to gather health information in the field faster and more accurately than paper records and help with the management of drug stocks.
贴水小于本周早期的1.40美元/桶，因为那时有石油管道关闭会消耗高位库存的预期。
It fell to less than $1.40 earlier this week on expectations the shut pipeline might help drain high inventories.
贴水小于本周早期的1.40美元/桶，因为那时有石油管道关闭会消耗高位库存的预期。
It fell to less than $1.40 earlier this week on expectations the shut pipeline might help drain high inventories.
应用推荐