这相当于每年1.5亿港元，约占店铺总库存的4%。
This amounts to something like HK$150 million a year, and represents about 4 per cent of the shops' total stock.
相反，库存的增加完全是由已经分配给客户订单的产品所导致的。
Rather, the increase in inventory is entirely attributable to products that have already been assigned to orders received from customers.
确保你有一套足够库存的急救用具，随时应对任何突发情况。
Make sure you keep a well-stocked first aid kit ready to deal with any emergency.
的确，成品库存的增加往往表明生产超出了需求，但在伯顿的案例中，这并没有说明这一点。
It is true that an increased inventory of finished products often indicates that production is outstripping demand, but in Burton's case it indicates no such thing.
它专注于解耦库存的位置。
起初，我只负责库存的管理。
客户导致产生要求买入更多库存的通知。
Customers cause notifications for more inventory to be generated.
在精益制造中，对库存的定义非常清晰。
In lean manufacturing, the definition of inventory is pretty clear.
我们发现了处理库存的新方法。
We have found new methods to move our stock quickly, "Jain said."
库存-团购是一个消化库存的好办法。
Inventory - Groupon is a great way to help move excess inventory.
库存的变化是？
在经济不景气的时，企业重建库存的动力将会下降。
The boost from firms rebuilding their inventories after running them down in the recession will dwindle.
如果在购买库存的过程中发生错误，它仅限于买的过程。
If a fault occurs in buying a stock process, it's restricted to that process.
解释库存的目的。
它使用了打包的人力资源管理、订单完成和库存的应用程序。
It USES packaged applications for HR management, order fulfillment, and inventory.
许多网络零售商为人们提供了工具来锁定附近有库存的实体店。
Many online retailers offer tools that let people locate the nearest outlet that has a given item in stock.
对于零售商来说，再也没有什么借口说自己没有这种库存的颜色。
As for retailers, no longer would they need to excuse themselves for not having the requested colour in stock.
怀疑者认为恢复仅仅反映了库存的暂时增加，实际需求没有增加。
Sceptics argue that the pick-up simply reflects a temporary boost from rebuilding inventory, with no real increase in demand.
能源部数据表明，库存的增加使得原油库存为1990年来最高。
The increase in inventories left crude oil stockpiles at the highest level for the period since 1990, department figures showed.
其他软件导致业务软件跟踪远程库存的失败并且需要将其重新安装。
Extra software is causing the business software for tracking inventory to remotely fail and then needing to be reinstalled.
随着销量急剧下滑，汽车生产商的减产速度不足以防止库存的增加。
With sales dropping precipitously, auto makers haven't been able to cut production fast enough to prevent inventory increases.
答案是投机必须通过库存的积累来起作用——实物库存积累。
The answer is, it has to work through accumulation of inventories — physical inventories.
这个国家希望把海底库存的甲烷水合物转变成一种天然气商业资源。
The country hopes to turn the seafloor deposits of methane hydrates into a commercial source of natural gas.
它实际上不涉及现实世界中物品的转移，也不需要管理库存的产品。
It is, in fact, not a sale that manifests in a transfer of goods in the external world with a cataloged item of inventory that must be managed.
库存的管理通过在食品短缺时期补足缺口，在产出过剩时刺激需求来稳定价格。
Inventory management stabilizes prices by supplementing supply in times of scarcity and boosting demand in times of surplus.
如果刨除减小库存的影响，二季度gdp的年增长率几乎达到了4%。
GDP rose at an annualised rate of almost 4% in the second quarter, if the impact of reducing stocks is stripped out.
如果刨除减小库存的影响，二季度gdp的年增长率几乎达到了4%。
GDP rose at an annualised rate of almost 4% in the second quarter, if the impact of reducing stocks is stripped out.
应用推荐