一种幻觉的破碎，或者一个偏见的把握，是不足以给一些人站在法庭上的身份的。
The shattering of an illusion, or the grip of prejudice, is not enough to give someone standing in court.
他认为一定是受了自己的幻觉的骗。
关于营养和幻觉的研究如此之少，真是令人吃惊。
It's surprising that there has been so little research into nutrition and hallucinations.
他漫无目的的四处徘徊了4天，饱受幻觉的折磨。
He wandered aimlessly for four days, plagued by hallucinations.
幻觉的奇妙世界。
一件美的东西的告成就是一个幻觉的破灭，一场好梦的勾销。
Realization is to a beautiful thing what vanishing is to an illusion and a dream.
画家、作家和作曲家十分依赖对内心幻觉的敏感性。
Painters, writers, and composers also have drawn heavily on their sensitivity to inner fantasies.
大脑经常做梦，所以它的世界是一个充满幻觉的世界。
The mind always dreams and so its world is one of illusions.
克他命-或者绰号特别K -起到一种兴奋剂和诱导幻觉的作用。
Ketamine - or Special K as it has been dubbed - ACTS as a stimulant and induces hallucinations.
那个东西出现在傍晚，而那时正是容易出现幻觉的时候。
研究者现在计划研究其他形式的食物和饮品对于幻觉的影响。
The researchers now plan to study the impact of other forms of food and drink on hallucinations.
遭到这恍若幻觉的突然打击，她觉得头晕眼花，虚弱无力。
She felt faint, assailed as she was by the sudden suspicion that everything she saw was unreal.
如果你把目光凝聚在一个点上，这种幻觉的移动就会减慢或停止。
Note that if you focus your gaze on a single point, the illusory motion slows or stops.
患有延展性幻觉的病人在大脑控制手部运动的区域——运动皮层表现活跃。
Patients with extended phantoms showed activity in the hand area of a part of the brain called the motor cortex, which is responsible for controlling movement.
如此突然，它的影响将是，它会粉碎那些弥漫了千年的黑暗幻觉的碎片s。
So sudden will its impact be that it will shatter the fragments of dark illusions which have pervaded your existence for aeons.
一种幻觉的破碎，或者一个偏见的把握，是不足以给一些人站在法庭上的身份的。
The shattering of an illusion, or the grip of a prejudice, is not enough to give someone standing in court.
这引发了所有的愚蠢和神秘主义的歇斯底里——一种滋生幻觉的模糊不清的情绪。
This invites all the foolishness and the hysteria of mysticism - a vague, inarticulate sentiment which breeds illusion.
正如逃离幻觉的科幻小说一样，网络允许我们成为我们想要成为的人，无论是好是坏。
Like a science fiction escape fantasy, the net allows us to be who we want and do what we want, both good and bad.
阶级是个融合了教育、品味、历史和幻觉的复杂网络——却与钱相关，而且收入与阶级的匹配相当精确。
Class is a tangled web of education, taste, history and illusion - but follow the money, and income matches class pretty accurately.
几乎每个银行高管前几年塞进裤袋里的红包，都是靠那些到头来被证实是幻觉的利润而得到的。
It's that almost every senior banker trousered bonuses over the previous few years on the basis of profits that turn out to be a chimera, an illusion, unreal.
总有幻觉的响尾蛇：sly内心纠结，一定和它的外表不无关系，对于自己的身体它总是很矛盾。
Hallucinating Snake: Sly's inner conflict must be interpreted as a sign of an ambivalent relationships towards its own body.we.
在本文我们发现了浪漫幻觉的可嘲之处：因为我们是动物的同时也是心理生物，幻觉就变得真实了。
It is here that we discover the irony of the romantic illusion: because we are just as much mental creatures as we are biological, the illusion becomes real.
在经过6个月的关押和药物治疗后，医生判断他已经不再受精神幻觉的困扰，并有能力自己照顾自己。
After six months of treatment and medication, they decided that he no longer suffered from hallucinations and was able to care for himself, the records show.
除了某些飘飘欲仙的游客和偶尔的出现幻觉的澳洲土人，塔斯马尼亚确实还没有从这种繁荣的产业中看到什么弊病。
Aside from some stoned tourists and the occasional hallucinating wallaby -- yes, really -- Tasmania has seen few ill effects from its flourishing cash crop.
那些错误地想到“睡觉”这个词也在单子上的儿童，在做涉及到这个词的复杂合作工作中，比其他没有产生幻觉的儿童要做得好的多。
Those who falsely remembered that sleep was also on the list did better on a complex associative task involving that word than those who did not generate the illusion.
他的心思显然正在昔时的生活中游荡，嘴里不停地喃喃自语，除了把他们的到来当作幻觉的一部分而外，什么也没有意识到。
His mind was evidently wandering to his old life, for he continued to mutter, without appearing conscious of their presence otherwise than as a part of his vision.
但是研究还指出：这些听见幻声和有其他幻觉的倾向，并不一定是咖啡因造成的。只是那些喝许多咖啡的人都反映出这种现象罢了。
But the study noted that the tendency to hear voices or have other hallucinations may not be caused by caffeine, but simply reflect the kind of people who drink lots of coffee.
SimonCrowe教授表示，咖啡和茶这样含有咖啡因的其他盈饮料在大剂量的饮用后，“可能会增加产生幻觉的可能性。”
Coffee and other caffeinated drinks such as tea and energy drinks can 'increase tendencies to hallucinate' when taken in large doses, said Professor Simon Crowe.
SimonCrowe教授表示，咖啡和茶这样含有咖啡因的其他盈饮料在大剂量的饮用后，“可能会增加产生幻觉的可能性。”
Coffee and other caffeinated drinks such as tea and energy drinks can 'increase tendencies to hallucinate' when taken in large doses, said Professor Simon Crowe.
应用推荐