一种幻觉的破碎，或者一个偏见的把握，是不足以给一些人站在法庭上的身份的。
The shattering of an illusion, or the grip of prejudice, is not enough to give someone standing in court.
他漫无目的的四处徘徊了4天，饱受幻觉的折磨。
He wandered aimlessly for four days, plagued by hallucinations.
目的：观察针刺治疗精神疾病听幻觉的疗效。
Objective: to investigate the therapeutic effect of acupuncture on auditory hallucination due to mental illness.
幻觉的奇妙世界。
画家、作家和作曲家十分依赖对内心幻觉的敏感性。
Painters, writers, and composers also have drawn heavily on their sensitivity to inner fantasies.
研究者现在计划研究其他形式的食物和饮品对于幻觉的影响。
The researchers now plan to study the impact of other forms of food and drink on hallucinations.
遭到这恍若幻觉的突然打击，她觉得头晕眼花，虚弱无力。
She felt faint, assailed as she was by the sudden suspicion that everything she saw was unreal.
如果你把目光凝聚在一个点上，这种幻觉的移动就会减慢或停止。
Note that if you focus your gaze on a single point, the illusory motion slows or stops.
前言：目的在幻觉的18项属性中，了解幻觉的特异或典型属性。
Objectives: To study the special traits of hallucination among the 18 traits.
患有延展性幻觉的病人在大脑控制手部运动的区域——运动皮层表现活跃。
Patients with extended phantoms showed activity in the hand area of a part of the brain called the motor cortex, which is responsible for controlling movement.
我的追寻带我经过了物质世界，形而上的世界，幻觉的世界，又再回来。
My quest has taken me through the physical, the metaphysical, the delusional, and back.
如此突然，它的影响将是，它会粉碎那些弥漫了千年的黑暗幻觉的碎片s。
So sudden will its impact be that it will shatter the fragments of dark illusions which have pervaded your existence for aeons.
一种幻觉的破碎，或者一个偏见的把握，是不足以给一些人站在法庭上的身份的。
The shattering of an illusion, or the grip of a prejudice, is not enough to give someone standing in court.
对广告等制造幻觉的商业文化，弗莱开出的是在教育中增强“想象力”的药方。
To the commercial culture, for instance, the advertisement, that produces illusions, his recipe is to enhance imagination in education.
正如逃离幻觉的科幻小说一样，网络允许我们成为我们想要成为的人，无论是好是坏。
Like a science fiction escape fantasy, the net allows us to be who we want and do what we want, both good and bad.
方法应用幻觉量表对83例有幻觉的精神疾病患者进行评定，进行18类属性的聚类分析。
Methods 83 psychiatric patients with hallucination were assessed with hallucination Assessment Scale (HAS), and the 18 traits of hallucination were classified by cluster analysis.
阶级是个融合了教育、品味、历史和幻觉的复杂网络——却与钱相关，而且收入与阶级的匹配相当精确。
Class is a tangled web of education, taste, history and illusion - but follow the money, and income matches class pretty accurately.
几乎每个银行高管前几年塞进裤袋里的红包，都是靠那些到头来被证实是幻觉的利润而得到的。
It's that almost every senior banker trousered bonuses over the previous few years on the basis of profits that turn out to be a chimera, an illusion, unreal.
某些人或事妨碍着你得到想要的，可能是财产或金融事宜，不过会有些许失望甚至幻觉的成分。
There is someone or something standing between you and what you want. It might be a property or a financial deal, but there is an element of disappointment or even deception.
在本文我们发现了浪漫幻觉的可嘲之处：因为我们是动物的同时也是心理生物，幻觉就变得真实了。
It is here that we discover the irony of the romantic illusion: because we are just as much mental creatures as we are biological, the illusion becomes real.
在经过6个月的关押和药物治疗后，医生判断他已经不再受精神幻觉的困扰，并有能力自己照顾自己。
After six months of treatment and medication, they decided that he no longer suffered from hallucinations and was able to care for himself, the records show.
诺森先生讨论了优秀发明家需要一定量幻觉的原因，把一个出师的熟练工转变成为大师所需的练习量。
Mr Rosen discusses why good inventors require a healthy dose of delusion and just how much practice (at anything from tennis to blacksmithing) is required to turn a journeyman into a master.
乔治真是频率幻觉的受害者。上周他遭遇行凶抢劫，并在看到报道牛津和伦敦抢劫的新闻之后，他就坚信现在犯罪猖獗。
George is a real victim of frequency illusion. He got mugged last week and is convinced crime is rampant, after reading about a mugging in Oxford and London.
那些错误地想到“睡觉”这个词也在单子上的儿童，在做涉及到这个词的复杂合作工作中，比其他没有产生幻觉的儿童要做得好的多。
Those who falsely remembered that sleep was also on the list did better on a complex associative task involving that word than those who did not generate the illusion.
那些错误地想到“睡觉”这个词也在单子上的儿童，在做涉及到这个词的复杂合作工作中，比其他没有产生幻觉的儿童要做得好的多。
Those who falsely remembered that sleep was also on the list did better on a complex associative task involving that word than those who did not generate the illusion.
应用推荐