对各个确立的政党有幻灭感。
她的梦想不久就幻灭了。
在那些光秃秃的就业数字背后是整个世界的焦虑和幻灭。
There is a whole world of anxiety and disillusion behind those bald employment figures.
今天的幻灭感尤其强烈，原因是过去医生们对这些治疗过度自信。
The sense of let-down today is all the greater because in the past doctors have been over-confident about these treatments.
不列颠民族的梦想开始渐渐幻灭。
紧紧地抓住梦想，因为一旦梦想幻灭。
又是你是胜者，但是有时你又会幻灭。
Sometimes you are victorious, and sometimes you become disillusioned.
他们也会经历理想的幻灭和心碎，这会让他们退缩。
They also experience disillusionment and heartache, causing them to fall back.
这些都是相当不可能发生的，所以希望将很快幻灭。
This is extremely unlikely to happen, and therefore disillusionment will set in very quickly.
个人独立性的悲剧性幻灭，这就是明证。
That is an example of the tragic disillusion of personal independence.
让我们把这一切的纷扰和幻灭抛诸脑后。
现在对于“3d泡沫”的恐惧几乎已经幻灭。
当爱情承载更多的希望，它也会幻灭得更快。
When love carry more hope, it will also be disillusioned faster.
当爱情承载更多的希望，它也会幻灭得更快。
When love is carrying more hope, it will disillusion faster.
他的孤独和幻灭感是这次在饭店里出事的一个原因。
His loneliness and disillusion had been a cause of the incident in the hotel.
让他们对布什的共和党幻灭的原因有很多，但有两个突出原因。
There are many reasons why they have become disillusioned by Mr Bush's party, but two stand out.
而这次，任何盼着国王再现相同奇迹的希望都已幻灭。
This time any hopes that the king might work the same magic came to nought.
有些人或者把这视为一个泡沫经济行将幻灭的典范征兆。
Some might see this as a classic symptom of a bubble economy about to pop.
当人们在幻灭和挫败中把目光移向别处，我们知道是什么填补了空白。
And as people have looked away in disillusionment and frustration, we know what's filled the void.
人们对小鸡抱有那么大的希望，希望却又是那样惨地幻灭。
One hopes for so much from a chicken and is so dreadfully disillusioned.
2月23日，济慈感觉幻灭，在情感与身体的巨大混乱中，他逝世了。
On February 23, disillusioned and in great emotional and physical turmoil Keats died.
第一个割风可能是他在昏迷时刻的噩梦里出现而又幻灭了的。
The first was, probably, one of those nightmares occasioned and brought back by his hours of delirium.
这是她苦恼中的一种安慰，是对她有增无已的幻灭的一种防御。
It was a comfort in her distress and a bulwark against her increasing disillusionment.
工资刚刚达到本地的平均水平，所以我有点儿理想幻灭的感觉。
The salary just reaches the local average, so I'm a bit disillusioned.
生活中你，你会遇到许多批评和幻灭，你会被告知某些特定的事实不可能的。
In life you will encounter a lot of cynicism and disillusion, you'll be told that certain things are or are not possible.
人们要为年轻时对未来的美好憧憬，付出饱尝幻灭之苦的惨痛代价。
For young people to a better vision for the future, pay a bitter price of disillusionment.
我发誓，在绝望、沮丧、幻灭或任何困难出现的时候，我会安慰自己。
I vow to comfort myself during times of hopelessness, despair, depression, disillusionment, or any difficulty that arises.
这种“金钱剧本”会导致一系列问题，比如工作狂倾向，又或者发财之后的幻灭感。
This script can lead to problems like workaholism, or the disillusionment many feel once they have "made it" financially.
这种“金钱剧本”会导致一系列问题，比如工作狂倾向，又或者发财之后的幻灭感。
This script can lead to problems like workaholism, or the disillusionment many feel once they have "made it" financially.
应用推荐