秋季流行的普通驼色和米色正幻化成适合春季的亮白色和灰白色。
The ubiquitous camels and beiges of fall are morphing into brighter-hued whites and off-whites for spring.
它们幻化成疾病、灾难、人际问题和一些不幸的情况，迫使我们去解决这些问题。
Then they appear as diseases, accidents, relationship problems and other unfortunate circumstances, which force us to deal with the problem.
梦想让我看到一个绚丽的世界；那里的夜晚不再阴郁；我心自由幻化为永恒；仿若白云自在飘荡。
In my fantasy I see a bright world/ where each night there is less darkness/ I dream of spirits that are always free/ like the clouds that float.
这一图片似乎验证了当地一个古老的传说：当地有一只古老的海中巨蛇，可以随心所欲地幻化成各种动物的形象。
The sighting apparently confirmed locals' long-held fears of the existence of an ancient sea serpent which can transform itself into the shapes of different animals.
其实我们没有意识到我们内心的很多恐惧都是毫无根据的。我们大脑经常会有这种习惯：大脑中幻化出一副副可怕的景象。
Little do we know that most of the fears we cater are unfounded; our minds have taken the habit of conjuring a scenario wherein feared situations arise.
雪后的山谷幻化成一个奇特的琉璃世界。
表意的抽象性导致小说艺术世界的虚幻化。
The ideographic abstractness brings about the illusionary artistic world in novels.
脚步和回忆，蔓延开来，轻轻幻化成无尽的思念。
Steps and memories, spread, gently into the endless yearning.
她是宇宙幻化的神秘结晶，是地球给予人类最美丽的财富。
It is the mysterious crystal of the universe and the most beautiful wealth that mother earth gave us.
格栅或横或竖，或平或直，于似隔非隔间幻化无穷，扩大空间的张力。
Horizontal or vertical grills, flat or straight grills produce infinite changes to expand the spatial tension.
在为数众多的《聊斋》故事中，我们可以时时看到幻化成美女的鬼魅精怪。
Among the collection of strange stories we often come across ghosts in images of beautiful women.
艺术家运用科技，将身体影像与现场的肢体动作重叠相交，进而思考虚实幻化。
The artists interact with video and live-feed projections to intersect the digital body and the material body, considering the absence and presence, and confronting the texture of impermanence.
回到客栈，坐在窗前看云朵幻化成小狗模样。白云苍狗的一天，就这么落幕了。
I returned to the inn and sat down by the window. A peaceful and common day drew to a close like this.
她最钟爱用黑色与白色进行美丽的幻化，实现一种绝对的美感以及完美的和谐。
She preferred a beautiful illusion with black and white to achieve an absolute beauty and a perfect harmony.
《闪耀的身体》系列，人体被梦幻化、虚拟化，这些人体被舞动的彩带所缠绕、所隐蔽。
In the Glaring bodies series, human bodies are illusionary and virtualized by being intertwined and concealed by colourful stripes.
一切气息都幻化成了悄无声息的因子，在记忆的深处潜滋暗长，一切就这样简单而诗意，和谐而亲切。
All breaths are changed into the silent things which grow stealthily in the deep memory. All these are so simple and poetry, harmonious and kindly.
一首歌，一支曲，在不同的人耳中，幻化出的是不同的人生旅途，不同的现实画面，不同的纷纭心事。
One song, one melody gives different feelings to its listeners, who imagine in their hearts different life journeys, pictures of reality, or things weighing heavily.
迎着温柔的南风，她一路跳跃着向前走去，她的希望同阳光融合在一起，似乎幻化成了一道环绕着她的光环。
Her hopes mingled with the sunshine in an ideal photosphere which surrounded her as she bounded along against the soft south wind.
季节的每一交替，天气的每一变化，乃至一天中每一小时，都使这些山峦那奇妙的色彩和形状幻化出不同的风采。
Every change of season, every change of weather, indeed, every hour of the day, produces some change in the magical hues and shapes of these mountains...
从命运凄惨的情侣、悲剧性的嫉妒，到一厢情愿的迷恋和浪漫的追求，爱情在他的戏剧和诗歌中幻化出无数的形象。
From star-cross'd lovers and tragic jealousy to unrequited passion and romantic courtship, images of amour are evoked in myriad ways in his plays and poems.
画家希望通过一系列的视觉形象幻化成一种无尽的感慨，有意识地传达自己对现实的观感，对生活的思考，对未来的期冀。
Through a series of visual images, artist wants to express his endless emotion, his impression for reality, his thinking of life and an expectation of future.
从粗糙的原石幻化成绚丽的宝石，每一颗宝石都由工匠们手工精心打磨；每一面的光芒，都是他们在思考千万遍之后智慧的闪耀。
From the rough stone to the beautiful gemstone, every one of them contains the hard work of a craftsman and the brilliance of every facet shows the wisdom of a cutting designer.
带着太多留恋与不舍，奥运圣火在21时25分缓缓熄灭，场地中的巨大高塔则在精彩表演中"幻化"为燃烧的圣火，象征着圣火永远燃烧在人们心中。
At 21:25, the Olympic flame slowly went out and a huge tower elevated at the center of the field with performances simulating the flame.
带着太多留恋与不舍，奥运圣火在21时25分缓缓熄灭，场地中的巨大高塔则在精彩表演中"幻化"为燃烧的圣火，象征着圣火永远燃烧在人们心中。
At 21:25, the Olympic flame slowly went out and a huge tower elevated at the center of the field with performances simulating the flame.
应用推荐