表意的抽象性导致小说艺术世界的虚幻化。
The ideographic abstractness brings about the illusionary artistic world in novels.
迎着冬雪，舞台上的姿势幻化为最美丽的风景。
Facing the winter snows, the stage on the position, turned into the most beautiful scenery.
脚步和回忆，蔓延开来，轻轻幻化成无尽的思念。
Steps and memories, spread, gently into the endless yearning.
枯叶幻化为蝴蝶，又有了灵感和飘逸，不是很好吗？
The withered leaves become the lappet butterflies, bring the inspiration and elegant, are that good?
当代社会快速变换了人们的生活，虚幻化着人们的心灵。
The rapidly-changing society has transformed people's lives and deluded their minds.
传奇是要靠季后赛的记录来书写的，最终幻化为打败所有人。
Legacies are built on playoff records and ultimately beating everyone.
秋季流行的普通驼色和米色正幻化成适合春季的亮白色和灰白色。
The ubiquitous camels and beiges of fall are morphing into brighter-hued whites and off-whites for spring.
高贵典雅，居品质之尚，以清淡却生动的色彩幻化灵动般的思维。
Be elegant, ranking the top quality, it magically changed the Smart-like thinking with light but vivid colors.
格栅或横或竖，或平或直，于似隔非隔间幻化无穷，扩大空间的张力。
Horizontal or vertical grills, flat or straight grills produce infinite changes to expand the spatial tension.
随着禅宗在唐宋时期兴起，穷物之理又开始使形依理而幻化为抒情服务。
When Zen arose in the Tang and Song dynasty, the aim of observing law was to change the shape to serve the lyricism according to law.
在为数众多的《聊斋》故事中，我们可以时时看到幻化成美女的鬼魅精怪。
Among the collection of strange stories we often come across ghosts in images of beautiful women.
她的独特之处在于她对自己心灵和头脑中幻化出来的所有的人都怀着敌对情绪。
The singularity lay in the hostile feelings with which the child regarded all these offspring of her own heart and mind.
它们幻化成疾病、灾难、人际问题和一些不幸的情况，迫使我们去解决这些问题。
Then they appear as diseases, accidents, relationship problems and other unfortunate circumstances, which force us to deal with the problem.
艺术家运用科技，将身体影像与现场的肢体动作重叠相交，进而思考虚实幻化。
The artists interact with video and live-feed projections to intersect the digital body and the material body, considering the absence and presence, and confronting the texture of impermanence.
回到客栈，坐在窗前看云朵幻化成小狗模样。白云苍狗的一天，就这么落幕了。
I returned to the inn and sat down by the window. A peaceful and common day drew to a close like this.
她最钟爱用黑色与白色进行美丽的幻化，实现一种绝对的美感以及完美的和谐。
She preferred a beautiful illusion with black and white to achieve an absolute beauty and a perfect harmony.
其“鸟鹊添河”幻化形式乃是一定历史阶段审美主体审美意象外化的一种特殊形式。
The imagination form of "magpies forming a bridge" is a special way to express the aesthetic subjects of a certain historical period.
如果真的是这样，我的一天仿佛幻化成一千年，那么我不是悲伤，而是永恒的快乐。
If it is true, my one day transforms as if for 1000 years, then I am not sad, but is the eternal joy.
“这是战时风格的一种幻化形象……以激发和催生出有关俄罗斯的梦境，”他表示说。
"It's an illusion of the war style... to inspire and help one dream about Russia," he said.
WOLFZONE是一个幻化革新、粗犷豪迈、追求卓越和倡导自由的时尚牛仔品牌。
WOLFZONE is an illusion innovative, rugged heroic pursuit of excellence, and advocate for the freedom of fashion denim brand.
这种媒介特质促使戏曲电影的观众产生有别于舞台戏曲观众的感知特点——看戏的幻化；
During the course, medium different from stage opera is used, which produces dissimilar apperceive of spectator with the stage.
《闪耀的身体》系列，人体被梦幻化、虚拟化，这些人体被舞动的彩带所缠绕、所隐蔽。
In the Glaring bodies series, human bodies are illusionary and virtualized by being intertwined and concealed by colourful stripes.
版画专业出身的许亦多先生，将创意幻化成原生态艺术故事而营造出温馨自然的环境氛围；
He learned print before, knowing how to turn creativity into an original art story and create a warm and natural atmosphere.
塑造完美肤色的必备组合！结合了完美光彩和明彩笔的神奇效果，幻化亮丽剔透的理想肤色。
The must have products to use for a perfect complexion! Combine Perfect Touch to the Touch Eclat for a luminous and ideal complexion.
昨晚做了一个好梦。虽然明知梦境本为幻化，但作为一个凡夫，心里仍然很高兴。一直犹豫。
I had a good dream last night. An ordinary personas I am, I cannot but feel overjoyed, even knowing that all dreams are but illusory. I wavered on whether.
梦想让我看到一个绚丽的世界；那里的夜晚不再阴郁；我心自由幻化为永恒；仿若白云自在飘荡。
In my fantasy I see a bright world/ where each night there is less darkness/ I dream of spirits that are always free/ like the clouds that float.
叙事时速的延缓、错时的叙述分层、时间的幻化这些叙事时间的变化也能从汉译佛典中找到渊源；
Such the change of narrative time as the delay of narrative speed, the narrative analysis of cross time and the magic change of time all originated in Chinese Buddhist Scripture.
叙事时速的延缓、错时的叙述分层、时间的幻化这些叙事时间的变化也能从汉译佛典中找到渊源；
Such the change of narrative time as the delay of narrative speed, the narrative analysis of cross time and the magic change of time all originated in Chinese Buddhist Scripture.
应用推荐