明年的年修你会到其他地方去吗？
Will you go somewhere else in your sabbatical leave next year?
这座桥是1192年修的，已经有七百多年的历史了。
我是在2003年修的“爆炸后”，并且一直在建议我的同事和下属修这门课。
I attended the class in 2003 and have been recommending the "Post Blast" course to my peers and subordinates.
论述了作业风险分析方法的流程，以干式煤气储气罐年修作业为例，说明这一方法的具体应用。
Then, the integration methods of the working process risk analysis, the fault tree analysis and the incident tree were proposed to analyze the operation system risk.
这东西差不多15年了。不值得送去修了。
It's almost 15 years old. It isn't worth having it repaired.
他是个差生，仅勉强修完最后一年。
He was a poor student, barely scraping through his final year.
另一个有趣的景点是建于1290年的阿克修斯堡垒，至今仍被军队使用。
Another interesting sight is the Akershus Fortress built in 1290, which is still used by the military.
1731年，安布罗修斯·伯勒将年轻的白鹭介绍给了著名的克里斯托弗博士。
In 1731, Ambrosius Beurer introduced young Ehret to the celebrated Dr. Christopher.
第一部分是大多数计算机科学专业在第二年或第三年要修的软件工程学课程。
The first is a software engineering course that most of our computer science majors take in their second or third year.
普罗米修斯就这样被绑在石头上好几百年。
玛格·丽特出生于1955年，而现在是演员兼电影制片人的马修出生于1960年。
Margaret was born in 1955, and Matthew, now an actor and film producer, was born in 1960.
你是三年级的，修生物和化学，有上过电影课和法国经典电影。
Who is the third year in biology, chemistry, have film experience and French film classsics.
所以，能进美术班的人都会乖乖地坚持修完四年的美术课，以便顺利拿到奖学金。
So those who enter art have been expected to finish the four years and get a lot of scholarships.
因当地许多阿尔巴尼亚人对这里的修士怀有敌意，从1999年开始隐修院就接受北约的意大利士兵的保护，从此没有修士敢踏入周边的城镇半步。
Because much of the local Albanian population is hostile to the monks, the monastery has been protected by Italian NATO soldiers since 1999. No monk has dared to walk in the nearby town since then.
他患有经常性神经衰弱，当英国在1931年再次退出金本位制时他实际上在修病假。
He suffered regular nervous breakdowns, and was actually on sick leave when Britain left the gold standard again in 1931.
亚特兰蒂斯是第一个在航天飞机经过10个月的多次修改，1998年大修。
Atlantis was the first orbiter to undergo numerous modifications during a 10-month major overhaul in 1998.
如果针对拉尔夫齐奥菲和马修丹宁的指控成立，二人将面临20年监禁。
Had Ralph Cioffi and Matthew Tannin been convicted, they might have spent up to 20 years in prison.
2027年的时候修恩就不是气候大臣了，而昨日的目标必须在那时实现。
Mr Huhne will not be the climate change minister in 2027, when yesterday's target must be met.
过去的60年里，中国那些年轻人可以说是路漫漫其修远兮。
OVER the last 60 years, Chinese young people have come a long way.
他升入南京航空航天大学第一年时，修了这门有关大学生心理健康的课程。
He took the course on college students' mental health at Nanjing University of Aeronautics and Astronautics (NUAA) in his freshman year.
修恩先生还同意于2014年检查进展，这是一个必然出现的修订，它将使英国向欧盟任何一个国家取得的进展看齐。
Mr Huhne has also agreed to review progress in 2014, an automatic revision that will align Britain to progress elsewhere in the EU.
大部分男生在9年级时选择修这门课。
份属美国援助系统的千年挑战公司的约翰•修克指出，并没有单一的最佳定义；这全取决于你之所需。
John Hewko of the Millennium Challenge Corporation, part of America's aid-giving system, points out that there is no single best definition; it all depends on what you want it for.
2004年，来自新泽西州修特山的史提芬妮.默德伯格的13岁的儿子埃里克死于骨癌“伊文氏肉瘤”。
In 2004, Stephanie Muldberg of Short Hills, N.J., lost her son Eric, 13, to Ewing’s sarcoma, a bone cancer.
卡修斯·克莱于1942年1月17日出生在实施种族隔离的肯塔基州路易斯维尔。虽然来自贫苦的黑人家庭，他仍然成为了一名可以认为是有史以来最伟大的重量级拳手。
Cassius Clay was born on Jan. 17, 1942, in racially segregated Louisville, Kentucky Though from a poor black family, he went on to become arguably1 the greatest heavyweight boxer of all time.
43分钟电影记录了哈勃20年历史，包括从2009年维修任务到绕地轨道天文台的热点和宇航员拍的镜头。
The 43-minute movie chronicles the 20-year life of Hubble and includes highlights from the May 2009 servicing mission to the Earth-orbiting observatory, with footage taken by the astronauts.
马修·帕里斯称多佛为“英格兰之匙”，正是源自其对1216年围城大战的记述。
Matthew Paris’s description of Dover as the key to England was made in his account of the great siege of 1216.
马修·帕里斯称多佛为“英格兰之匙”，正是源自其对1216年围城大战的记述。
Matthew Paris’s description of Dover as the key to England was made in his account of the great siege of 1216.
应用推荐