所有这一切都是在一时冲动下干的，我当然已经从我的过失中吸取了教训。
It was all done in the heat of the moment and I have certainly learned by my mistake.
我看见是他干的，我可以发誓。
他干的这份工作，耐心是无价之宝。
我不该抱怨，我已有可回去干的一份好工作。
干的漂亮！
它竟然是干的了！
就是我生来要干的那桩事。
这么长时间以来，这是我最喜欢干的一件事。
这么长时间以来，这是我最喜欢干的一件事。
看到我的地下室是干的，我真是松了一口气。
即使是那种没人愿意干的吃力不讨好的活儿也要主动担当。
Raise your hand for the thankless job nobody else wants to do.
如果外头阳光明媚，查拉有时喜欢穿上快要干的牛仔裤，坐在太阳底下。
If it's sunny out, Mr. Chiara sometimes likes to wear the jeans when they're 'almost completely dry' and sit in the sun.
幸运的是，有许多羊毛替代品，无残忍、不引起过敏、干的快、易清洗、环保而且既薄又暖。
Fortunately, there are many alternatives to wool that are cruelty-free, nonallergenic, quick-drying, easy to clean, environmentally-sound, and provide warmth without bulk.
他们干的不错，用更好的市场策略提高了销售，包括重新启用口号“按你的方式拥有”。
They did a decent job, improving sales with better marketing, including reviving the "Have it Your Way" slogan.
最后，那只老鼠——它在它们中间好像很有权威似的——喊道：“你们全部坐下，听我说，我很快就会把你们弄干的！”
At last the Mouse, who seemed to be a person of authority among them, called out, 'Sit down, all of you, and listen to me! I'll soon make you dry enough!'
你已经退休也好，你是家庭妇女也好，或者你干的工作别人瞧不起也好-不管你整天在干什么，都要因此而自豪。
If you are retired, if you are a housewife, if you have what others might consider a humble job — whatever it is that you do most of the day, be proud of it.
我就把一团羊毛放在禾场上，若单是羊毛上有露水，别的地方都是干的，我就知道你必照着所说的话，借我手拯救以色列人。
Look, I will place a wool fleece on the threshing floor. If there is dew only on the fleece and all the ground is dry, then I will know that you will save Israel by my hand, as you said.
公司还掏钱对印刷机房的35名员工进行培训，教会他们掌握先进的技术手段，如可令墨水在包装盒上即印即干的UV打印等。
He also invests in education for his pressroom of 35 employees, offering classes in advanced specialties like UV printing, where the ink dries instantly on a box.
就我的名字传播所及，到哪儿人们都认得出我来，就我干的蠢事传扬所及，谁都对我的生平了如指掌。但即使这样，我仍然能从中看到对我好的一面。
Still, in the very fact that people will recognise me wherever I go, and know all about my life, as far as its follies go, I can discern something good for me.
我们在他家的门廊上啜饮着干雪利酒，直到太阳升起。此后不久，他搬进了我在佛罗里达的小家。
We sipped dry sherry on his porch until sunrise, and shortly thereafter he moved in to my small Florida home.
雨水坑或山涧里的水可以解渴，清凉他干热的喉咙。
Water from a rain puddle or a mountain stream would quench his thirst and cool his hot dry throat.
我一直在努力地跟进以保持第四名的位置，如果你看最后一圈的时间就能知道事实上我比雅诺特鲁利还要快，而他是除我之外唯一在最后阶段使用干胎的车手。
I was pushing really hard to keep fourth place and if you look at the lap times I was actually faster than Jarno on the final lap and he was the only other car on dry tyres at that stage.
我突然想到一个干这活的新方法。
我看到过一些真正疯狂的涂鸦作品，干这个还真需要技术。
I've seen pictures of just some really crazy graffiti, and it takes actual skill to do.
不必惊讶的是，干莱姆和羊羔肉“天生一对”。
Not surprisingly, given their place of origin, dried limesmatch well with lamb.
义人的心愿，尽得好处，恶人的指望，致干忿怒。
The desire of the righteous ends only in good, but the hope of the wicked only in wrath.
义人的心愿，尽得好处，恶人的指望，致干忿怒。
The desire of the righteous ends only in good, but the hope of the wicked only in wrath.
应用推荐