它就像《罗密欧与朱丽叶》阳台上那一幕的模仿作。
It was like a parody of the balcony scene from Romeo and Juliet.
最后一幕的团聚不断地出现在我的脑海中。
在每一幕的开始，一个人会说：“第一幕。”
对那一幕的预测与期待甚至比事件本身持续更久。
Anticipation and expectation of the sight last much longer than the event itself.
它慢慢地转过它的头来，再望一望它所渴幕的天空。
Then he slowly turned his head, and gave one more searching and longing look at the sky.
这是出埃及记中的关于会幕的故事，“法柜的帐幕。”
This refers to the stories in Exodus about the tabernacle, "the tent of testimony."
在幕的开始和结尾播放的文件指示了幕布的拉起和放下。
You also have instructions for a curtain up and curtain down sound with the files to be played at the start and end of the act.
所罗门上到耶和华面前会幕的铜坛那里，献一千牺牲为燔祭。
Solomon went up to the bronze altar before the Lord in the Tent of Meeting and offered a thousand burnt offerings on it.
为赎罪献这祭的祭司要吃，要在圣处，就是在会幕的院子里吃。
The priest who offers it shall eat it; it is to be eaten in a holy place, in the courtyard of the Tent of Meeting.
他们办理会幕的事，就是抬帐幕的板，闩，柱子，和带卯的座。
This is their duty as they perform service at the Tent of Meeting: to carry the frames of the tabernacle, its crossbars, posts and bases.
利末人是这样：从二十五岁以外，他们要前来任职，办会幕的事。
This applies to the Levites: Men twenty-five years old or more shall come to take part in the work at the Tent of meeting.
你要收下这些，好作会幕的使用，都要照利末人所办的事交给他们。
Accept these from them, that they may be used in the work at the Tent of Meeting. Give them to the Levites as each man's work requires.
一位外交官曾点头表示过，可以说几乎是1994年一幕的重新上演。
TO a diplomat who had nodded off, it could almost be 1994 all over again.
此后利未人要进去办会幕的事，你要洁净他们，将他们当作摇祭奉上。
And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation: and thou shalt cleanse them, and offer them for an offering.
以色列人要各归自己的麾下,在本族的旗号那里,对着会幕的四围安营.
The Israelites are to camp around the Tent of Meeting some distance from it, each man under his standard with the banners of his family.
从明日起，我们将看到一幕幕的好戏，我们将看到胜利，我们将看到失望。
Starting tomorrow, we will see drama, we will see winning, and we will see disappointment.
你们也不可出会幕的门，恐怕你们死亡，因为耶和华的膏油在你们的身上。
Do not leave the entrance to the Tent of Meeting or you will die, because the Lord 's anointing oil is on you.
摩西进会幕的时候，云柱降下来，立在会幕的门前，耶和华便与摩西说话。
As Moses went into the tent, the pillar of cloud would come down and stay at the entrance, while the Lord spoke with Moses.
他们要抬帐幕的幔子和会幕，并会幕的盖，与其上的海狗皮和会幕的门帘。
They are to carry the curtains of the tabernacle, the Tent of Meeting, its covering and the outer covering of hides of sea cows, the curtains for the entrance to the Tent of Meeting.
所剩下的，亚伦和他子孙要吃，必在圣出不带酵而吃，要在会幕的院子里吃。
Aaron and his sons shall eat the rest of it, but it is to be eaten without yeast in a holy place; they are to eat it in the courtyard of the Tent of Meeting.
祭司和利未人将耶和华的约柜运上来，又将会幕和会幕的一切圣器具都带上来。
4 and they brought up the ark of the Lord and the Tent of Meeting and all the sacred furnishings in it. The priests and Levites carried them up.
革顺的子孙在会幕中所要看守的，就是帐幕和罩棚，并罩棚的盖与会幕的门帘。
At the tent of Meeting the Gershonites were responsible for the care of the tabernacle and tent, its coverings, the curtain at the entrance to the tent of Meeting.
然而，无一例外的是，当照相机捕捉惊人的一幕的时候，却没有约定俗成的规则。
However, it's the exception, not the norm, when a camera captures a striking image.
在会幕的帐幕门前，安设燔祭坛，把燔祭和素祭献在其上，是照耶和华所吩咐他的。
He set the altar of burnt offering near the entrance to the tabernacle, the Tent of Meeting, and offered on it burnt offerings and grain offerings, as the Lord commanded him.
构成了这层污染幕的炭黑颗粒既能吸收也能散射光，因此它既能让气候变暖也让气候变冷。
The soot particles that make up these pollution blankets can both absorb and disperse light, and therefore both warm and cool the climate.
你要从以色列人收这赎罪银，作为会幕的使用，可以在耶和华面前为以色列人作纪念，赎生命。
Receive the atonement money from the Israelites and use it for the service of the Tent of Meeting. It will be a memorial for the Israelites before the Lord, making atonement for your lives.
让他把全部精力都贯注在他寄托着远大希望的儿子身上吧，可是他还是不能忘记那临终一幕的情景。
Let him be absorbed as he would in the Son on whom he built such high hopes, he could not forget that closing scene.
让他把全部精力都贯注在他寄托着远大希望的儿子身上吧，可是他还是不能忘记那临终一幕的情景。
Let him be absorbed as he would in the Son on whom he built such high hopes, he could not forget that closing scene.
应用推荐