您是否对应用程序执行了带外测试？
Are you performing out-of-band tests against the application?
带内波动、带外抑制特性的改善。
动态字典与消息一起在带外发送。
令牌对于带外的接收方必须是已知的。
带外插件(主机欺骗)。
带外信号则不发作在同一途径作为交谈。
Out-of-band signaling is signaling that does not take place over the same path as the conversation.
确保ipmitool可以在带外正常工作。
你需要知道你的信令是在“带内”还是“带外”。
You need to know if your signaling is "inband" or "out of band. "
IPMI是带外工具，因此有一种更好的方法，不是吗？
IPMI is an out-of-band tool so there's got to be a better way right?
SOAP提供通道来允许带外信息在客户端和服务之间交换。
SOAP headers provide the channel that allows out-of-band information to be exchanged between the client and service.
放大器的输出接有滤波器，可有效抑制带外谐波和无用发射分量。
The output of Amplifier has a filter, which can inhibit the out-off-band harmonic waves and unwanted emission component.
替代方法，通过受控的文件传输系统，使用一个“带外数据”传输……
Instead, use an "out-of-band" transmission through a managed file transfer system ...
SS7则使用带外信令，即在另外的一个物理信道上传送信令消息。
SS7 USES out-of-band signaling where signaling messages are carried on a separate physical channel.
结论：上述结果显示股神经投射区占SG内侧带外测部和中间带内侧部。
Conclusion the results show that the projection area of femoral nerve to SG was in the outside of the inside zone and the inside of the medial zone.
这些机器应该有远程带外管理包括，提供全面串口接入，远端电源开关。
These machines should have remote out of band management included, offering full serial console access and remote power switch.
通过添加一些其他来源的带外(out - of -band)欺骗。
Through the addition of out-of-band spoofing from some other source.
由于剪切定位在岩样剪切带内和带外弹性岩石组成的系统的失稳判据研究。
The instability criterion due to shear localization in rock specimen system composed of shear band and elastic rock outside the band is studied.
岩样的快速回跳条件就是系统(由剪切带及带外弹性岩石构成)的失稳判据。
It is found that the criterion is in agreement with the criterion of instability for the system composed of shear band and elastic rocks outside the band.
利用能量原理对倾斜的剪切带-带外弹性岩石构成的系统的稳定性进行了研究。
Stability of the system(rock specimen in uniaxial compression)composed of inclined shear band and elastic rock outside the band was analyzed in terms of energy principle.
大的峰值会使功率放大器饱和，在子载波间产生交调干扰和导致能量的带外弥散。
These large peaks cause saturation in power amplifiers, leading to intermodulation products among the subcarriers and disturbing out of band energy.
因此，它在带外衰减与带内幅度特性和带内群时延特性之间有了一个较好的折中。
Therefore, there is a perfect compromise between attenuation in stopband and group delay or loss variation in passband.
第一种方法是过去常采用的方法，并且我将在下一节中讨论更多关于带外插件的内容。
The first method was the common way we did it in the past and I'll more about this in the next section on out-of- band plug-ins.
采用左右对称的输入输出耦合结构便于调整滤波器的传输零点，从而改善带外特性。
Tapped coupling can be used to change the transmission zeros so that the performance of filter is improved.
IPMI信息遵循同一格式，无论它们是通过操作系统接收到的、还是带外收发的。
IPMI messages follow the same format whether they are received through an operating system or are sent and received out of band.
此软件能根据一定的技术指标要求(如带宽、带外衰减等)，优化出双工器最佳参数。
According to the designing demands, such as bandwidth, stop-band attenuation, the optimization software can optimize the diplexers.
系统的总势能由剪切带的弹性及耗散势能和带外弹性岩石对剪切带所作的外力功构成。
Total potential energy is composed of elastic and dissipated potential energies in shear band as well as work done by external force.
实验研究了带外腔反馈注入的宽接触条形激光器，并用光线传输矩阵分析了该外腔结构。
A broad area laser diode (BALD) with external cavity feedback is experimentally investigated and analyzed by using ray transfer matrices.
使用其他的带外(out - of - band)通信(例如，直接打电话给卖方)。
Use other out-of-band communication (for example, phone the seller directly).
JAX - RPCSOAP处理程序对于处理这样的带外信息来说是一种可操作的方法。
JAX-RPC SOAP handlers are the operational means for working with such out-of-band information.
最后，您看到了如何使用带内脚本扩展Ganglia以及如何使用带有主机欺骗的带外脚本。
Finally, you saw how to extend Ganglia using an in-band script and how to use out-of-band scripts with host spoofing.
应用推荐